Morning & Evening Dua-4صبح و شام کی دعا۔۴
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
Imam Sadiq (a) is also reported to have said: My father (a) used to begin his morning with the following supplicatory prayer…
امام جعفر صادقؑ فرماتے ہیں کہ جب صبح ہوتی تو میرے والد یہ دعا پڑھتے تھے۔۔۔
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
بِسْمِ اللهِ وَبِاللهِ وَاِلَى اللهِ وَفِىْ سَبِيْلِ اللهِ وَعَلٰى مِلَّةِ رَسُوْلِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهٖ اَللّٰهُمَّ اِلَيْكَ اَسْلَمْتُ نَفْسِىْ وَاِلَيْكَ فَوَّضْتُ اَمْرِىْ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ يَا رَبَّ الْعَالَمِيْنَ۔
اَللّٰهُمَّ احْفَظْنِىْ بِحِفْظِ الْاِيْمَانِ مِنْ بَيْنِ يَدَىَّ وَمِنْ خَلْفِىْ وَعَنْ يَمِيْنِىْ وَعَنْ شِمَالِىْ وَمِنْ فَوْقِىْ وَمِنْ تَحْتِىْ وَمِنْ قِبَلِىْ لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ اِلَّا بِاللهِ نَسْئَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ مِنْ كُلِّ سُوْٓءٍ وَشَرٍّ فِى الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ۔
اَللّٰهُمَّ اِنِّىْ اَعُوْذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ ضُغْطَةِ الْقَبْرِ وَمِنْ ضِيْقِ الْقَبْرِ وَاَعُوْذُ بِكَ مِنْ سَطَوَاتِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ۔
Bismi allaahi wabillaahi wa-ilaa allaahi wafee sabeeli allaahi wa'alaa millati rasooli allaahi sallaa allaahu 'alayhi wa-aalihee allaahumma ilayka aslamtu nafsee wa-ilayka fawwadtu amree wa'alayka tawakkaltu yaa rabba al-'aalameen.
Allaahumma ihfaznee bihifzi al-eemaani min bayni yadayya wamin khalfee wa'an yameenee wa'an shimaalee wamin fawqee wamin tahtee wamin qibalee laa ilaaha illaa anta laa hawla walaa quwwata illaa billaahi nas'aluka al-'afwa wal-'aafiyata min kulli soo'in washarrin fee ad-dunyaa wal-aakhirah.
Allaahumma innee a'oozu bika min 'azaabi al-qabri wamin dughtati al-qabri wamin deeqi al-qabri wa-a'oozu bika min satawaati al-layli wan-nahaar.
In the Name of Allah (I begin), in Allah (I put my trust), to Allah (I resort), in the way of Allah (I proceed), and the principles of Allah’s Messenger, may Allah bless him and his Household (I follow). O Allah, (please) protect me with the protection of faith before me, behind me, to my right side, to my left side, above me, beneath me, and in front of me. There is no god save You. There is neither might nor power except with Allah. We beseech You for pardon and wellbeing from all wicked matters and all evils in this world and the Hereafter. O Allah, I pray for Your protection against the chastisement in the grave, the pressure of graves, and the tightness of graves. I pray Your protection against the calamities in nights and days.
خدا کے نام سے خدا کی ذات سے خدا کی طرف خدا کی راہ و سبیل میں اور حضرت رسول خداؐ کے دین پر۔ اے معبود! میں نے خود کو تیرے سپرد کرد یا، اپنے معاملات تیرے حوالے کر دئیے اور تجھ پر بھروسہ رکھتا ہوں اے جہانوں کے رب۔ اے معبود! تو میری حفاظت فرما ایمان کی سلامتی کے ساتھ میرے سامنے سے میرے پیچھے سے میرے دائیں سے میرے بائیں سے میرے اوپر سے میرے نیچے سے اور میرے آگے سے، نہیں کوئی معبود مگر تو ہے نہیں کوئی طاقت و قوت مگر جو اللہ سے ہے، ہم مانگتے ہیں تجھ سے در گذر اور عافیت ہر برائی سے اور دنیا و آخرت کی تکلیف سے۔ اے معبود! میں تیری پناہ لیتا ہوں قبر کے عذاب سے قبر کے فشار اور سکیڑ سے اور قبر کی تنگی سے تیری پناہ لیتا ہوں رات اور دن کی یورشوں سے۔
اَللّٰهُمَّ رَبَّ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ وَرَبَّ الْبَلَدِ الْحَرَامِ وَرَبَّ الْحِلِّ وَالْاِحْرَامِ اَبْلِغْ مُحَمَّدًا وَآلَ مُحَمَّدٍ عَنِّىِ السَّلَامَ۔
اَللّٰهُمَّ اِنِّىْ اَعُوْذُ بِدِرْعِكَ الْحَصِيْنَةِ وَاَعُوْذُ بِجَمْعِكَ اَنْ تُمِيْتَنِىْ غَرَقًا اَوْ حَرَقًا اَوْ شَرَقًا اَوْ قَوَدًا اَوْ صَبْرًا اَوْ مُسَمًّا اَوْ تَرَدِّيًا فِىْ بِئْرٍ اَوْ اَكِيْلَ السَّبُعِ اَوْ مَوْتَ الْفُجَآئَةِ اَوْ بِشَىْءٍ مِنْ مِيْتَاتِ السَّوْءِ وَلَكِنْ اَمِتْنِىْ عَلٰى فِرَاشِىْ فِىْ طَاعَتِكَ وَطَاعَةِ رَسُوْلِكَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهٖ مُصِيْبًا لِلْحَقِّ غَيْرَ مُخْطِئٍ اَوْ فِى الصَّفِّ الَّذِيْنَ نَعَتَّهُمْ فِىْ كِتَابِكَ كَاَنَّهُمْ بُنْيَانٌ مَرْصُوْصٌ اُعِيْذُ نَفْسِىْ وَ وُلْدِىْ وَمَا رَزَقَنِىْ رَبِّىْ بِقُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ اِذَا وَقَبَ وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ اِذَا حَسَدَ وَاُعِيْذُ نَفْسِىْ وَ وُلْدِىْ وَمَا رَزَقَنِىْ رَبِّىْ بِقُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ النَّاسِ مَلِكِ النَّاسِ اِلٰهِ النَّاسِ مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ الَّذِيْ يُوَسْوِسُ فِيْ صُدُوْرِ النَّاسِ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ۔
Allaahumma rabba al-mash'ari al-haraami warabba al-baladi al-haraami warabba al-hilli wal-ihraami abligh muhammadan wa-aala muhammadin 'anniyi as-salaam.
Allaahumma innee a'oozu bidir'ika al-haseenati wa-a'oozu bijam'ika an tumeetanee gharaqan aw haraqan aw sharaqan aw qawadan aw sabran aw musamman aw taraddiyan fee bi'rin aw akeela as-sabu'i aw mawta al-fujaa'ati aw bishay'in min meetaati as-saw'i walakin amitnee 'alaa firaashee fee taa'atika wataa'ati rasoolika sallaa allaahu 'alayhi wa-aalihee museeban lil-haqqi ghayra mukhti'in aw fee as-saffi allazeena na'attahum fee kitaabika ka-annahum bunyaanun marsoosun u'eezu nafsee wa wuldee wamaa razaqanee rabbee biqul a'oozu birabbi al-falaqi min sharri maa khalaqa wamin sharri ghaasiqin izaa waqaba wamin sharri an-naffaathaati fee al-'uqadi wamin sharri haasidin izaa hasada wa-u'eezu nafsee wa wuldee wamaa razaqanee rabbee biqul a'oozu birabbi an-naasi maliki an-naasi ilaahi an-naasi min sharri al-waswaasi al-khannaasi allazee yuwaswisu fee sudoori an-naasi mina al-jinnati wan-naas.
O Allah, Lord of the Sacred Monument, the Sacred City, the lawful, and the consecration, (please) convey peace to Muhammad and the Household of Muhammad on behalf of me. O Allah, I pray the protection of Your invulnerable armor and I pray the protection of Your Wholeness lest that You might cause me to die drowned, burned, choked, beaten, murdered, poisoned, fallen in a well, eaten by a beast, sudden death, or any violent death; rather, cause me to die on my bed obeying You and Your Messenger, may Allah bless him and his Household, following the truth unfailingly, or to die in the ranks that You have described in Your Book as a solid structure. I pray for myself, my children, and whatever my Lord has provided me the protection of “Say: I seek refuge in the Lord of the dawn from the evil of what He has created, from the evil of the utterly dark night when it comes, from the evil of those who blow on knots, and from the evil of the envious when he envies.” I pray for myself, my children, and whatever my Lord has provided me the protection of “Say: I seek refuge in the Lord of men, the King of men, the god of men, from the evil of the whisperings of the slinking (Satan) who whispers into the hearts of men from among the jinn and the men.”
اے معبود! مشعر الحرام کے مالک، اے بلد الحرام کے مالک، اے حلال و حرام کے مالک، پہنچا دے محمدؐ وآل محمدؑ کو میرا سلام۔ اے معبود! پناہ لیتا ہوں تیری محکم زرہ کے ساتھ، پناہ لیتاہوں تیری معیت سے کہ مجھے موت نہ دے، ڈوبنے یا جلنے یا پھانسی یا قصاص یا دست بستہ یا زہر خوارنی یا کنویں میں گرنے یادرندے کے پھاڑ کھانے یا مرگ ناگہانی یا کسی بری چیز کے ذریعے آنے والی موت سے لیکن یہ کہ مجھے موت دینا اپنے بستر پر جب میں تیری اور تیرے رسولؐ کی اطاعت میں ہوں، حق سے بہرہ ور اور خطا سے بری ہوں یاان لوگوں کی صف میں ہوں جن کی تعریف تو نے اپنی کتاب میں کی کہ سیسہ پلائی دیوار کی مانندہیں اپنے رب کی پناہ میں دیتا ہوں خود کو اپنی اولاد کو اور جو تو نے مجھے دیا بذریعہ کہو پناہ لیتا ہوں صبح کے رب کی، اس کی مخلوق کے شر سے، اندھیری رات کے شر سے جب چھا جائے، گرہوں میں پھونکنے والیوں کے شر سے اور حسد کرنے والے کے شر سے جب وہ حسد کرے، اور اپنے رب کی پناہ میں دیتا ہوں خود کو اپنی اولاد کو اور جو کچھ تو نے دیا ہے بذریعہ ،کہو میں انسانوں کے پروردگار کی پناہ چاہتا ہوں، جو تمام لوگوں کا مالک اور بادشاہ ہے، سارے انسانوں کا معبود ہے، شیطانی وسوسے کے شر سے جو نامِ خدا سن کر پیچھے ہٹ جاتا ہے، اور جو لوگوں کے دلوں میں وسوسے پیدا کراتا ہے، وہ جنّات میں سے ہو یا انسانوں میں سے۔
اَلْحَمْدُ لِلهِ عَدَدَ مَا خَلَقَ اللهُ وَالْحَمْدُ لِلهِ مِثْلَ مَا خَلَقَ وَالْحَمْدُ لِلهِ مِلْاَ مَا خَلَقَ وَالْحَمْدُ لِلهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهٖ وَالْحَمْدُ لِلهِ زِنَةَ عَرْشِهٖ وَالْحَمْدُ لِلهِ رِضَا نَفْسِهٖ وَلَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ الْحَلِيْمُ الْكَرِيْمُ وَلَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ الْعَلِىُّ الْعَظِيْمُ سُبْحَانَ اللهِ رَبِّ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرَضِيْنَ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبِّ الْعَرْشِ الْعَظِيْمِ۔
اَللّٰهُمَّ اِنِّىْ اَعُوْذُ بِكَ مِنْ دَرَكِ الشَّقَآءِ وَمِنْ شَمَاتَةِ الْاَعْدَآءِ وَاَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْفَقْرِ وَالْوَقْرِ وَاَعُوْذُ بِكَ مِنْ سُوْٓءِ الْمَنْظَرِ فِى الْاَهْلِ وَالْمَالِ وَالْوَلَدِ۔
Al-hamdu lillaahi 'adada maa khalaqa allaahu wal-hamdu lillaahi mithla maa khalaqa wal-hamdu lillaahi mil'a maa khalaqa wal-hamdu lillaahi midaada kalimaatihee wal-hamdu lillaahi zinata 'arshihee wal-hamdu lillaahi ridaa nafsihee walaa ilaaha illaa allaahu al-haleemu al-kareemu walaa ilaaha illaa allaahu al-'aliyyu al-'azeemu subhaana allaahi rabbi as-samaawaati wal-aradeena wamaa baynahumaa warabbi al-'arshi al-'azeem.
Allaahumma innee a'oozu bika min daraki ash-shaqaa'i wamin shamaatati al-a'daa'i wa-a'oozu bika mina al-faqri wal-waqri wa-a'oozu bika min soo'i al-manzari fee al-ahli wal-maali wal-walad.
Praise be to Allah as many as what Allah has created. Praise be to Allah as same as what He has created. Praise be to Allah as full as what He has created. Praise be to Allah as much as the ink of His Words. Praise be to Allah as weighty as His Throne. Praise be to Allah as much as it pleases Him. There is no god save Allah the Forbearing and All-generous. There is no god save Allah the Most High and All-great. Glory be to Allah the Lord of the heavens, the layers of the earth, and whatsoever is between them and the Lord of the great Throne. O Allah, I pray Your protection against encounter of misery and gloating of the enemies. I pray Your protection against poverty and rupture. I pray Your protection against evil result with regard to the wife, the property, and the children.
حمد ہے خدا کے لئے خدا کی مخلوق کی تعداد کے برابر، حمد ہے خدا کے لئے جتنی اس کی مخلوق ہے، حمد ہے خدا کے لئے ساری کائنات کے برابر، حمد خدا کے لئے اس کے کلمات کی طوالت جتنی، حمد ہے خدا کے لئے عرش کے وزن جتنی، حمد ہے خدا کے لئے اس کی رضا جتنی، نہیں کوئی معبود مگر اللہ جو بردبار و سخی ہے اور نہیں کوئی معبود مگر اللہ جو بزرگ بلند ہے، پاک ہے اللہ جو رب ہے آسمانوں اور زمینوں کا اور جو کچھ ان کے درمیان ہے اور عرش عظیم کا مالک ہے۔ اے معبود! میں پناہ لیتا ہوں بد بختی کے پانے سے اور دشمنوں کے طعنوں سے، تیری پناہ لیتاہوں تنگدستی اور بھاری بوجھ سے، تیری پناہ لیتا ہوں اپنے خاندان، مال اور اولاد میں خرابی سے۔
It is then recommended to repeat 10 times the invocation of Almighty Allah’s blessings upon the Holy Prophet and his Household.
اس کے بعد محمدؐ اور آل محمدؑ پر ۱۰ مرتبہ درود بھیجے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this
Texts that begin the same way
Several supplications open with these words. They are different texts, asking for different things.