Morning & Evening Dua-5
صبح و شام کی دعا۔۵
Lines marked auto had their transliteration produced from the vowelled Arabic rather than typed by hand, and the Centre’s alim has not read them yet. The Arabic is the text: where the two differ, follow the Arabic.
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ اِلَّا بِاللهِ۔
Bismillaa-hir rahma-nir raheeme laa hawla wa laa quwwata illaa bil laahil.
In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful. There is neither might nor power save with Allah.
اﷲ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے نہیں کوئی حرکت وقوت مگرخدا سے۔
اَلْحَمْدُ لِرَبِّ الصَّبَاحِ اَلْحَمْدُ لِفَالِقِ الْاِصْبَاحِ۔
Al-hamdo le-rabbis sabaa-he al-hamdo le-faale-qil is-baah.
All praise be to the Lord of morning and All praise be to the Cleaver of daybreak.
حمد ہے صبح کے رب کے لئے اور حمد ہے صبح کو ظاہر کرنے والے کے لئے۔
اَلْحَمْدُ لِلهِ الَّذِىْ اَذْهَبَ اللَّيْلَ بِقُدْرَتِهٖ وَجَاۗءَ بِالنَّهَارِ بِرَحْمَتِهٖ وَنَحْنُ فِىْ عَافِيَةٍ۔
Al-hamdo lillaa-hil lazee az-habal laiy-la be-qudrate-hi wa jaaa-a bin-nahaa-re be-rahmate-hi wa nahno fee ‘aafe-yah.
All praise be to Allah Who has taken away the night by His power and brought the day through His mercy by which we remain healthy.
حمد ہے خدا کے لئے جس کی قدرت سے رات جاتی ہے اور اس کی رحمت سے دن آتا ہے اور ہم تندرست رہتے ہيں۔
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismillaahir rahmaanir raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔
وَسُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُوْنَ وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِيْنَ وَالْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعالَمِيْنَ فَسُبْحَانَ الِلهِ حِيْنَ تُمْسُوْنَ وَحِيْنَ تُصْبِحُوْنَ وَلَهُ الْحَمْدُ فِى السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِيْنَ تُظْهِرُوْنَ يُخْرِجُ الْحَىَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَىِّ وَيُحْيِى الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَكَذٰلِكَ تُخْرَجُوْنَ سُبُّوْحٌ قُدُّوْسٌ رَبُّنَا وَرَبُّ الْمَلَّاۗئِكَةِ وَالرُّوْحِ سَبَقَتْ رَحْمَتُكَ غَضَبَكَ لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ سُبْحَانَكَ اِنِّىْ ظَلَمْتُ نَفْسِىْ فَاغْفِرْ لِىْ وَارْحَمْنِىْ وَتُبْ عَلَىَّ اِنَّكَ اَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيْمُ۔
Wasubhaana rabbika rabbi al-'izzati 'ammaa yasifoona wasalaamun 'alaa al-mursaleena wal-hamdu lillaahi rabbi al-'lameena fasubhaana alilhi heena tumsoona waheena tusbihoona walahu al-hamdu fee as-samaawaati wal-ardi wa'ashiyyan waheena tuzhiroona yukhriju al-hayya mina al-mayyiti wayukhriju al-mayyita mina al-hayyi wayuhyee al-arda ba'da mawtihaa wakazaalika tukhrajoona subboohun quddoosun rabbunaa warabbu al-mallaa'ikati war-roohi sabaqat rahmatuka ghadabaka laa allaaha illaa anta subhaanaka innee zalamtu nafsee faghfir lee warhamnee watub 'alayya innaka anta at-tawwaabu ar-raheemu. auto
“Glory be to your Lord, the Lord of Honor, above what they describe. And Peace be upon the messengers. And all praise is due to Allah the Lord of the worlds.” “Therefore, glory be to Allah when you enter upon the time of the evening and when you enter upon the time of the morning; and to Him belongs praise in the heavens and the earth, and at nightfall and when you are at midday. He brings forth the living from the dead and brings forth the dead from the living, and gives life to the earth after its death, and thus shall you be brought forth.” Glorified and Sacred be You; our Lord and the Lord of the angels and the Holy Spirit. Your mercy has preceded Your wrath. There is no god save You. Glory be to You. I have wronged myself; so, forgive me, have mercy upon me, and accept my repentance, for You are the Oft-Returning, the All-merciful.
اور پاک ہے تيرا رب مالک عزت اس سے جو وه اس کے بارے ميں کہتے ہيں، سلام ہو رسولوں پر اور حمدہے خدا کے لئے جو جہانوں کا رب ہے، پس پاک ہے لله جب تم شام کرتے ہو اور جب تم صبح کرتے، اسی کے لئے حمد آسمانوں اور زمين ميں جب عشا ء اور جب ظہر کرتے، وه نکالتا ہے زنده کو مرده ميں سے اور نکالتا ہے مرده کو زنده ميں سے، زنده کرتا ہے زمين کو اس کی موت کے بعد اسی طرح تمہيں زمين سے نکالے گا، پاک و پا کيزه ہے ہمارا رب جو فرشتوں اور روح کا رب ہے تيری رحمت تيرے غضب سے پہلے ہے، نہيں ہے معبود تو ہی، تو پاک ہے ميں نے خود پر ظلم کيا پس مجھے بخش دے مجھ پر رحم کر ميری توبہ قبول فرما کہ تو بڑا تو بہ قبول کرنے والا ہے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allahumma swalle alaa muhammadiw wa aale muhammadin
Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔
Share this
Texts that begin the same way
Several supplications open with these words. They are different texts, asking for different things.