Shafa & Witr Prayers
نماز شفع اور نماز وتر
When you accomplish the 8 unit Night Prayer, you may then offer the 2 unit Shafa Prayer and the one-unit Witr Prayer. In these 3 units, you are advised to recite, after Surah Fateha, Surah Ikhlaas once so that you may be considered as having recited the entire Qur’an. Narrations have confirmed that Surah Ikhlaas is equivalent to 1/3 of the Holy Qur’an. You may also recite in the first unit of the Shafa Prayer after Surah Fateha Surah Naas and in the second Surah Falaq. When you accomplish the Shafa Prayer, you may recite Dua-e-Shafa.
جب نماز شب کی ۸ رکعتوں سے فارغ ہو جائے تو ۲ رکعت نماز شفع اور ايک رکعت وتر پڑھے، ان تينوں رکعتوں ميں سورۂ فاتحہ کے بعد سورۂ اخلاص پڑھے، يہ ايسا ہے گويا اس نے ايک قرآن مجيد ختم کيا ہے، کيونکہ سورۂ اخلاص ايک تہائی قرآن کے برابر ہے، يا يہ کہ نماز شفع کی پہلی رکعت میں سورۂ فاتحہ اور سورۂ ناس پڑھے اور دوسری رکعت میں سورۂ فاتحہ اور سورۂ فلق پڑھے جب نماز شفع سے فارغ ہوجاے تو مستحب ہے کہ دُعاء شفع پڑھے۔
Upon accomplishment of the Shafa Prayer, you may stand up for offering the Witr Prayer. After Surah Fateha, you may recite Surah Ikhlaas once or 3 times alone or with Surah Falaq and Surah Naas. You may then raise your hands for Qunoot and implore Almighty Allah for anything you desire. In the words of Shaikh Tusi, the supplications for Qunoot are too numerous to be counted. Generally, there are not definite supplications to be said in Qunoot, for it is permissible to say anything. It is also recommended, during Qunoot, to weep, or even try to weep, out of fear of Almighty Allah and fear of His chastisement. It is also desirable to pray Almighty Allah for the good of one’s brethren-in-faith, for narrations have confirmed that one who prays for the good of 40 of his friends shall have all his prayers responded. Shaikh Saduq, in his book of Man-La-Yahduruhul-Faqih, has recorded that the Holy Prophet (s) used to say the following supplicatory prayer in the Witr Prayer…
نماز شفع کی ۲ رکعتيں پڑھنے کے بعد نماز وتر کی ايک رکعت کے ليے کھڑا ہو جائے ، اس میں سورۂ فاتحہ کے بعد ايک مرتبہ سورۂ اخلاص پڑھے يا سورۂ اخلاص ۳ مرتبہ اور اس کے بعد سورۂ فلق اور سورۂ ناس پڑھے، پھر قنوت کے لئے ہاتھ اٹھاے اور جو دعا چاہے مانگے۔ شيخ طوسی ؒ فرماتے ہيں اس موقع پر پڑھی جانے ولی دعائيں بہت زياده ہيں ليکن ايسا نہيں ہے کہ اس میں کوئی خاص دعا پڑھی جائے اور کوئی دوسری دعا نہ پڑھی جا سکے، مستحب ہے کہ انسان نماز وتر کے قنوت میں خدا کے خوف اور اس کے عذاب کے ڈرسے گريہ کرے يا رونے کی شکل بنائے اور مومن بھائيوں کے لئے دعا مانگے، مستحب ہے کہ ۴۰ مومنوں کے نام لے کر دعا مانگے کيونکہ جو شخص ۴۰ مومنين کے لئے دعا مانگتا ہے اس کی دعا يقينًا قبول ہوتی ہے، پھر جو دعا چاہے مانگے۔ شيخ صدوقؒ نے کتاب الفقيہ میں لکھا ہے کہ حضرت رسول اللهؐ نماز وتر کے قنوت میں يہ دعا پڑھتے تھے۔۔۔
اَللّٰهُمَّ اهْدِنِىْ فِيْمَنْ هَدَيْتَ وَعَافِنِىْ فِيْمَنْ عَافَيْتَ وَتَوَلَّنِىْ فِيْ مَنْ تَوَلَّيْتَ وَبَارِكْ لِىْ فِيْمَا اَعْطَيْتَ وَقِنِىْ شَرَّ مَا قَضَيْتَ فَاِنَّكَ تَقْضِىْ وَلَا يُقْضِىْ عَلَيْكَ سُبْحَانَكَ رَبَّ الْبَيْتِ اَسْتَغْفِرُكَ وَاَتُوْبُ اِلَيْكَ وَاوُمِنُ بِكَ وَاَتَوَكَّلُ عَلَيْكَ وَلَاحَوْلَ وَلَا قُوَّةَ اِلَّا بِكَ يَا رَحَيْمُ۔
Allaahum-mah-denee fee-man hadaiy-ta wa ‘aafe-nee fee-man ‘aa-faiy-ta wa tawal-lanee fee man tawal-laiyta wa baarik lee fee-maa a’taiy-ta waqe-nee sharra maa qa-zaiy-ta fa-inna-ka taqzee wa laa yuq-zee ‘alaiy-ka subhaa-naka rabbal baiy-te as-tagh-fero-ka wa atoo-bo ilaiy-ka wa wo-meno beka wa ata-wakkalo ‘alaiy-ka wa laa hawla wa laa quwwata illaa beka yaa raheem.
O Allah, guide me among those You have guided; grant me well-being among those You have granted well-being; take me into Your care among those You have taken into Your care; bless for me what You have given; and protect me from the evil of what You have decreed. For You decree, and none can decree over You. Glory be to You, Lord of the House (the Ka‘bah). I seek Your forgiveness and I repent to You. I believe in You and I rely upon You. There is no power and no strength except through You, O Most Merciful.
اے معبود!مجھے ہدايت دے اس کے ساتھ جسے تو نے ہدايت دی، محفوظ رکھ اس کے ساتھ جسے محفوظ رکھا، سر پرستی کر اس کے ساتھ جس کی سر پرستی کی اور برکت دے اس میں جو تو نے عطا کيا ، بچا مجھے اس شر سے جو تو نے مقدر کيا کيونکہ توحکم کرتا ہے اور تجھ پر حکم نہيں کيا جاتا، تو پاک ہے اے رب کعبہ!تجھ سے بخشش چاہتا ہوں تيرے آگے تو بہ کرتا ہوں تجھ پر عقيده رکھتا ہوں تجھ پر بھر وسہ کرتا ہوں اور نہيں طاقت و قوت مگر جو تجھ سے ہے اے مہربان۔
It is also highly advisable to repeat the following imploration 70 times and, meanwhile, raise the left hand for supplicating and count with the right hand…
اور بہتر ہے کہ ۷۰ مرتبہ کہے مناسب يہ ہے کہ استغفارکے ليے بائيں ہاتھ کو بلند کرے اور دائيں ہاتھ سے استغفار کو شمار کرے۔۔۔
اَسْتَغْفِرُ اللہَ رَبِّیْ وَ اَتُوْبُ اِلَیْہِ۔
Astaghferullah rabbi wa atoobo ilaihe.
I seek the forgiveness of Allah, my Lord, and I repent before Him.
معافی چاہتا ہوں اللہ سے جو میرا رب ہے اور اسکے حضور توبہ کرتا ہو۔
It is also narrated that the Holy Prophet (s) used to implore for Almighty Allah’s forgiveness 70 times during the Witr Prayer and then say the following statement…
ايک روايت میں ہے کہ رسول اللهؐ نماز وتر میں ۷۰ مرتبہ استغفار کرتے اور ۷ مرتبہ يہ کہتے۔۔۔
ھٰذَا مَقَامُ الْعَآئِذِ بِكَ مِنَ النَّارِ۔
Haaza maqaamul aa’eze beka menan naar.
This is the position of one who seeks refuge in You from the fire (of Hell).
جہنم سے تیری پناہ لینے والا یہ کھڑاہے۔
It is also narrated that Imam Ali ibn Husain Zayn ’Abidin (a) used to repeat the following word 300 times during the Witr Prayer…
نيز يہ بھی مروی ہے کہ امام زين العابديؑن نماز تہجد کے وتر میں ۳۰۰مرتبہ یہ کہا کرتے تھے۔۔۔
اَلْعَفْوَ اَلْعَفْوَ۔
Al-a’fwa, al-a’fwa.
Pardon! Pardon!
بخش دے بخش دے۔
After that, the Imam (a) would say the following supplicatory prayer…
اس کے بعد کہتے تھے۔۔۔
رَبِّ اغْفِرْ لِیْ وَارْحَمْنِیْ وَاَتُوْبُ اِلَیْہِ اِنَّكَ اَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِیْمُ۔
Rabbighfirli war-hamni wa atoobo ilaiyhe innaka an-tat tawwaabur raheem.
Lord, forgive me and have mercy on me, and turn to me, Surely You are the Oft-returning, the Merciful.
خدا وندا! مجھے بخش دے، میرے اوپر رحم فرما، میری توبہ قبول کر کہ تو ہی توبہ قبول کرنے والا مہربان ہے۔
It is highly advisable to extend your Qunoot as long as possible. Thereafter, you go to the ritual genuflection of the prayer and when you raise your head, you should say the following supplicatory prayer that Shaikh Tusi, in his book of Tahzeeb Ahkam, reports from Imam Musa Kazim (a)…
مناسب يہ ہے کہ اس قنوت کو طول دے جب اس سے فارغ ہوتو رکوع کرے اور اس سے سر اٹھا نے کے بعد وه دعا پڑھے جو شيخ طوسیؒ نے تہذيب الاحکام میں امام موسیٰ کاظمؑ سے نقل کی ہے اوروه دعا يہ ہے۔۔۔
هٰذَا مَقَامُ مَنْ حَسَنَاتُهٗ نِعْمَةٌ مِنْكَ وَشُكْرُهٗ ضَعِيْفٌ وَذَنْۢبُهٗ عَظِيْمٌ وَلَيْسَ لِذٰلِكَ اِلَّا رِفْقُكَ وَرَحْمَتُكَ فَاِنَّكَ قُلْتَ فِىْ كِتَابِكَ الْمُنْزَلِ عَلٰى نَبِيِّكَ الْمُرْسَلِ صَلَّى اللّهُ عَلَيْهِ وَآلِهٖ كَانُوْا قَلِيْلًا مِنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُوْنَ وَبِالْاَسْحَارِهُمْ يَسْتَغْفِرُوْنَ طَالَ هُجُوْعِىْ وَقَلَّ قِيَامِىْ وَهٰذَا السَّحَرُ وَاَنَا اَسْتَغْفِرُكَ لِذُنُوْبِىْ اِسْتِغْفَارَ مَنْ لَا يَجِدُ لِنَفْسِهٖ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا وَلَا مَوْتًا وَلَاحَيٰوةً وَلَا نُشُوْرًا۔
Haazaa maqaa-mo man hasa-naato-hu ne’matoon minka wa shukro-hu za’ee-foon wa zambo-hu ‘azee-moon wa laiy-sa le-zaale-ka illaa rifqo-ka wa rah-mato-ka fa-inna-ka qulta fee ketaa-be-kal munzale ‘alaa nabiyye-kal mursa-le sallal-laaho ‘alaiy-he wa aale-hi kaa-noo qalee-lan menal laiy-le maa yah-ja’oona wa bil-as-haare-hum yas-tagh-feroo-na taala hojoo’ee wa qalla qeyaa-mee wa haazas saha-ro wa anaa as-tagh-fero-ka le-zonoo-bee is-tegh-faara man laa yaje-do le-nafse-hi zarran wa laa naf-an wa laa mautan wa laa hayaa-tan wa laa no-shoora.
This is the station of one whose good deeds are a blessing from You, whose gratitude is weak, and whose sin is great. And for all of that there is nothing except Your gentleness and Your mercy. For You have said in Your Book, revealed to Your sent Prophet may Allah bless him and his family: “They used to sleep only a little of the night, and at dawn they would seek forgiveness.” My sleep has been long and my standing (in worship) has been little. And now it is dawn, and I seek Your forgiveness for my sins seeking forgiveness like one who finds no power for himself over harm or benefit, nor death or life, nor resurrection.
يہ کھڑا ہے وه شخص جس کی نيکياں تيری نعمت ہيں اس کا شکر کم تر اور اس کے گناه زياده ہيں اور اس کے ليے تيری مہربانی اور رحمت کے سوا کوئی سہارا نہيں بے شک تو نے اپنی اس کتاب میں کہا جو تيرے فرستادنبیؐ پر اتری خدا کی رحمت ہو ان پراور ان کی آلؑ پر خدا کے نيک بندے رات کو کم سوتے ہيں اور وقت سحر اس سے بخشش مانگتے ہيں جب کہ ميرا سونا زياده اور عبادت کم ہے يہ وقت سحر ہے میں تجھ سے گناہوں کی معافی مانگتا ہوں يہ معافی مانگنے والاوه ہے جو اپنے نفع و نقصان اور اپنی زندگی اور موت اور حشر پر اختيارنہيں رکھتا۔
You may then prostrate yourself and accomplish the prayer. After the accomplishment, you may say Tasbeeh Zahra (s). After that, you may say the following doxology…
پھر سجدے میں جائے اور نماز وتر کو مکمل کرے اور سلام کے بعد تسبيح زہراؑ پڑھے اور پھر کہے۔۔۔
اَلْحَمْدُ لِرَبِّ الصَّبَاحِ الْحَمْدُ لِفَالِقِ الْاِصْبَاحِ۔
Al-hamdo le-rabbis sabaa-hil hamdo le-faale-qil is-baah.
All praise is for the Lord of the morning. All praise is for the Splitter of the dawn.
حمد ہے صبح کے رب کے ليے حمد ہے صبح کو ظاہر کر نے والے کے لئے۔
You may then repeat the following doxology 3 times…
اس کے بعد ۳ مرتبہ کہے۔۔۔
سُبْحَانَ رَبِّىَ الْمَلِكِ الْقُدُّوْسِ الْعَزِيْزِ الْحَكِيْمِ۔
Subhaana rabbe-yal male-kil quddoo-sil a’zee-zil hakeem.
Glory be to my Lord the Sovereign, the All-Holy, the Mighty, the All-Wise.
پاک ہے ميرا رب جو بادشاه پاک تر غالب ہے حکمت والا۔
You may then say the following supplicatory prayer…
پھر کہے۔۔۔
يَا حَىُّ يَا قَيُّوْمُ، يَا بَرُّ يَا رَحِيْمُ يَا غَنِىُّ يَا كَرِيْمُ اُرْزُقْنِىْ مِنَ التِّجَارَةِ اَعْظَمَهَا فَضْلًا وَاَوْ سَعَهَا رِزْقًا وَخَيْرَهَا لِىْ عَاقِبَةً فَاِنَّهٗ لَا خَيْرَ فِيْمَا لَا عَاقِبَةَ لَهٗ۔
Yaa haiyyo yaa qaiyyoo-mo, yaa barro yaa rahee-mo yaa ghaniyyo yaa karee-mo ur-zuqnee menat tejaa-rate a’zama-haa fazlan wa aw-sa’aha rizqan wa khaira-haa lee ‘aaqe-batan fa-inna-hu laa khaira fee-maa laa ‘aaqe-bata lahu.
O Ever-Living, O Self-Subsisting; O Most Kind, O Most Merciful; O Self-Sufficient, O Generous grant me provision through trade: the greatest in Your favor, the most expansive in sustenance, and the best in outcome for me. For there is no good in that which has no good end.
اے زنده اے پائنده اے نيک اے مہربان اے بے نياز اے سخی مجھے وه تجارت نصيب کر جو فضيلت میں بڑھی ہوئی ہو رزق میں وسعت لانے والی اور انجام کار ميرے ليے بہتر ہو کيونکہ وه بھلائی نہيں جس کا انجام اچھا نہ ہو۔
It is also highly advisable to recite Dua-e-Hazeen (The Supplication of the Sad).
مناسب ہے کہ اس کے بعد دُعاء حزین پڑھے۔
You may then prostrate yourself and repeat the following doxology 5 times…
پھر سجدے میں جائے اور ۵ مرتبہ کہے۔۔۔
سُبُّوْحٌ قُدُّوْسٌ رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوْحِ۔
Subboo-hoon quddoo-soon rabbul malaa-e-kate war-roohe.
Holy and most Holy is the Lord of the Angels and spirits.
فرشتوں اورروح کا رب بے عیب پاک تر ہے۔
You may then sit and recite Aayatul Kursi after which you may return to the prostration position and repeat the aforesaid doxology 5 times again.
اب بيٹھ کر آیت الکرسی پڑھے، پھر سجدے میں جائے اور پھر سے ۵ مرتبہ کہے۔
Share this