Allahummar Zuqni at-Tajafi — detachment from dunyaاَللّٰہُمَّ ارْزُقْنِیْ التَّجَافِیْ
A short supplication about detachment — “Allahumma arzuqni at-tajafi”.
It asks for three things in one breath: the sentiment to turn away from the attractions of this world, an inclination towards the everlasting abode, and preparation for the last journey before death arrives. The order matters — the readiness is asked for while there is still time to have it.
It closes with salawat upon Muhammad and his progeny.
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَللّٰہُمَّ ارْزُقْنِیْ التَّجَافِیْ عَنْ دَارِ الْغُرُوْرِ وَالْاِنَابَۃِ اِلٰی دَارِ الْخُلُوْدِ وَالْاِسْتِعْدَادِ لِلْمَوْتِ قَبْلَ حُلُوْلِ الْفَوْتِ۔
Allaahumma urzuqnee at-tajaafee 'an daari al-ghuroori wal-inaabati ilaa daari al-khuloodi wal-isti'daadi lil-mawti qabla hulooli al-fawt.
O Allah, give me the sentiment to ignore the worldly attractions and make me inclined to the permanent abode and prepare me for the last journey before the arrival of death.
اے معبود! مجھے فریب کے گھر سے دوری اختیار کرنا، ہمیشہ کے اپنے محل سکونت کی طرف لوٹ کے جانااور موت کے آنے سے پہلے موت کے لئے تیار ہونا نصیب فرما۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
It is reported in Iqbal Al-Amaal on the authority of Holy Prophet (s) to recite dua Rabbanaa Aamannaa Faghfir on the 27th night of Mahe Ramazan.
کتاب اقبال الاعمال میں رسول خداؐ سے روایت ہے کہ ۲۷؍ماہِ رمضان کی شب میں دُعا رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ پڑھے۔
Share this
Texts that begin the same way
Several supplications open with these words. They are different texts, asking for different things.