Ya Amada Man Laيَا عِمَادَ مَنْ لَا عِمَادَ لَهٗ
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
Shaykh Kaf’ami, in Balad al-Amin, has mentioned a supplicatory prayer that is reported from Imam Ali Ameer al-Momineen (a) saying that no grief-stricken, worried, depressed, distressed, or aggrieved person recites it but that Almighty Allah will certainly take the edge off him. This supplication is as follows…
شیخ کفعمیؒ نے بلدالامین میں ایک دعا امیرالمومنینؑ سے روایت کی ہے : جب بھی کوئی مصیبت زدہ، گرفتار غم اور خوف زدہ اس دعا کو پڑھے گا تو حق تعالیٰ اسے نجات عطا فرمائے گا اور وہ دُعا یہ ہے۔۔۔
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
يَا عِمَادَ مَنْ لَا عِمَادَ لَهٗ وَيَا ذُخْرَ مَنْ لَا ذُخْرَ لَهٗ وَيَا سَنَدَ مَنْ لَا سَنَدَ لَهٗ وَيَا حِرْزَ مَنْ لَا حِرْزَ لَهٗ وَيَا غِيَاثَ مَنْ لَا غِيَاثَ لَهٗ وَيَا كَنْزَ مَنْ لَا كَنْزَ لَهٗ وَيَا عِزَّ مَنْ لَا عِزَّ لَهٗ يَا كَرِيْمَ الْعَفْوِ يَا حَسَنَ التَّجَاوُزِ يَا عَوْنَ الضُّعَفَاءِ يَا كَنْزَ الْفُقَرَاءِ يَا عَظِيْمَ الرَّجَاءِ يَا مُنْقِذَ الْغَرْقٰى يَا مُنْجِىَ الْهَلْكٰى يَا مُحْسِنُ۔
يَا مُجْمِلُ يَا مُنْعِمُ يَا مُفْضِلُ اَنْتَ الَّذِىْ سَجَدَ لَكَ سَوَادُ اللَّيْلِ وَنُوْرُ النَّهَارِ وَضَوْءُ الْقَمَرِ وَشُعَاعُ الشَّمْسِ وَحَفِيْفُ الشَّجَرِ وَدَوِىُّ الْمَاءِ يَا اَللّهُ يا اَللّهُ يا اَللّهُ لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيْكَ لَكَ يَا رَبَّاهُ يَا اَللّهُ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ وَافْعَلْ بِنَا مَا اَنْتَ اَهْلُهٗ۔
Yaa 'imaada man laa 'imaada lahoo wayaa zukhra man laa zukhra lahoo wayaa sanada man laa sanada lahoo wayaa hirza man laa hirza lahoo wayaa ghiyaatha man laa ghiyaatha lahoo wayaa kanza man laa kanza lahoo wayaa 'izza man laa 'izza lahoo yaa kareema al-'afwi yaa hasana at-tajaawuzi yaa 'awna ad-du'afaa'i yaa kanza al-fuqaraa'i yaa 'azeema ar-rajaa'i yaa munqiza al-gharqaa yaa munjiya al-halkaa yaa muhsin.
Yaa mujmilu yaa mun'imu yaa mufdilu anta allazee sajada laka sawaadu al-layli wanooru an-nahaari wadaw'u al-qamari washu'aa'u ash-shamsi wahafeefu ash-shajari wadawiyyu al-maa'i yaa allaahu yaa allaahu yaa allaahu laa ilaaha illaa anta wahdaka laa shareeka laka yaa rabbaahu yaa allaahu salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammadin waf'al binaa maa anta ahluh.
O Support of those who have no support! O Treasure of those who have no treasure! O Reliance of those who have no reliance! O Refuge of those who have no refuge! O Help of those who have no helper! O Storehouse of those who have no storehouse! O Honor of those who have no honor! O Most Generous in forgiveness! O Most Beautiful in pardoning/overlooking! O Helper of the weak! O Treasure of the poor! O Great Hope! O Rescuer of the drowning! O Saver of the perishing! O Benefactor (the One who does good)! O Bestower of beauty! O Giver of blessings! O One who grants bounty! You are the One to whom the darkness of night prostrates, and the light of day, and the glow of the moon, and the rays of the sun, and the rustling of the trees, and the murmuring of water. O Allah, O Allah, O Allah there is no god except You alone; You have no partner. O my Lord! O Allah, send blessings upon Muhammad and the family of Muhammad, and deal with us as You are worthy (i.e., with Your mercy and generosity).
اے بے سہاروں کے سہارے! اے بے ذخیروں کے ذخیرے اے بے آسروں کے آسرا اے پناہ سے محروموں کی پناہ اے فریادرس نہ رکھنے والوں کے فریاد رس اے بے خزانوں کے خزانے اے عزّت نہ رکھنے والوں کی عزّت اے کرم کرنے اور معاف کرنے والے اے بہترین درگزر کرنے والے اے کمزوروں کے مددگار اے محتاجوں کے خزانے اے بڑی امید گاہ اے ڈوبتوں کو بچانے والے اے تباہ ہونے والوں کو بچانے والے اے احسان کرنے والے۔ اے بھلائی کرنے والے اے نعمت دینے والے اے عطا کرنے والے تو وہ ہے کہ تیرے لئے رات کی تاریکی دن کی روشنی چاند کی چاندنی سورج کی کرن درخت کی سرسراہٹ اور پانی کی آواز (بھی) سجدہ ریز ہے یااﷲ یااﷲ یااﷲ تیرے سوا کوئی معبود نہیں تو یکتا و لاثانی ہے اے پروردگار اے اﷲ! محمدؐ وآل محمؑد پر رحمت نازل فرما اور ہمارے ساتھ وہ سلوک کر جو تیرے شایانِ شان ہے۔
You may then mention your personal needs.
اس کے بعد جو حاجت بھی رکھتا ہو طلب کرے۔
It is worth mentioning that the following dua is reported from Imam Taqi (a) who said that if it is recited regularly, it achieves relief and releases from grief and ordeals…
مؤلف کہتے ہیں : سختی و غم کے دُور ہونے اور کشائش وآسائش کے لئے اس ذکر کا ہمیشہ پڑھنا بہت مفید ہے اور یہ وہی ذکر ہے جو امام محمدتقیؑ نے تعلیم فرمایا ہے۔۔۔
يَا مَنْ يَكْفِىْ مِنْ كُلِّ شَىْءٍ وَلَا يَكْفٰى مِنْهُ شَىْءٌ اِكْفِنِىْ مَا اَهَمَّنِىْ۔
Yaa man yakfee min kulli shay'in walaa yakfaa minhu shay'un ikfinee maa ahammanee.
O You who suffices for everything, while nothing can suffice without You suffice me in what concerns me (in what worries me / in my pressing need).
اے وہ جو ہر چیز سے کفایت کرتا ہے اور جس سے کوئی چیز کفایت نہیں کرتی، میرے اہم کاموں میں میری کفایت کر۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this