While going to Mosque
مسجد میں جاتے وقت
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismillaahir rahmaanir raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔
بِسْمِ اللهِ الَّذِىْ خَلَقَنِىْ فَهُوَ يَهْدِيْنِ وَالَّذِىْ هُوَ يُطْعِمُنِىْ وَيَسْقِيْنِ وَاِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِيْنِ وَالَّذِىْ يُمِيْتُنِىْ ثُمَّ يُحْيِيْنِ وَالَّذِىْ اَطْمَعُ اَنْ يَّغْفِرَ لِىْ خَطِيَّئَتِىْ يَوْمَ الدِّيْنِ رَبِّ هَبْ لِىْ حُكُمًا وَاَلْحِقْنِىْ بِالصَّالِحِيْنَ وَاجْعَلْ لِىْ لِسَانَ صِدْقٍ فِى الْآخِرِيْنَ وَاجْعَلْنِىْ مِنْ وَّرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيْمِ وَاغْفِرْ لِاَبِىْ۔
Bismillaa-hil lazee khalaqa-nee fa-howa yahdee-ne wal lazee howa yut-e’mo-nee wa yas-qeene wa izaa maraz-to fa-howa yash-feene wal lazee yomeeto-nee summa yohyee-ne wal lazee atma-o’ an yagh-fera lee khatiyya-atee yawmad deene rabbe hab lee hukman wa al-hiqnee bis saale-heena waj-a’l lee lesaa-na sidqin fil aakhe-reena waj-a’lnee min warasa-te jannatin na-ee’me wagh-firle abee.
In the name of Allah the One who created me, and He is the One who guides me; and the One who feeds me and gives me drink; and when I fall ill, He is the One who cures me; and the One who will cause me to die, then bring me to life again; and the One I hope will forgive my sin on the Day of Judgment. My Lord, grant me sound judgment (wisdom), and join me with the righteous. And grant me a good, truthful reputation among later generations. And make me among the inheritors of the Garden of Bliss. And forgive my father.
اس خدا کے نام سے جس نے مجھے پیدا کیا پس وہی ہدایت دیتا ہے وہی مجھے کھلاتا پلاتا ہے اور بیمار ہو جاؤں تو مجھے شفا بخشتا ہے وہی مجھے موت دے گا پھر مجھے زندہ کرے گا اور اسی سے امید ہے کہ روزِ قیامت میری خطائیں معاف کرے گا پالنے والے مجھے حکمت عطا فرما اور نیکو کاروں میں شامل کردے۔ بعد میں آنے والوں میں میرے حق میں سچ بولنے والی زبان قرار دے مجھے نعمتوں بھری جنت کے وارثوں میں شامل کر اور میرے والد کوبخش دے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allahumma swalle alaa muhammadiw wa aale muhammadin
Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔
Share this
Texts that begin the same way
Several supplications open with these words. They are different texts, asking for different things.