Honour & Dignity
عزت و مقام
وَلِلهِ الْاَسْمَاۗءُ الْحُسْنٰى فَادْعُوْهُ بِهَا۔۔۔
Wa lillaahil asmaaa ’ul husnaa fad’oohu bihaa…
And Allah’s are the best names, therefore call on Him thereby…
اور اللہ ہی کے لئے بہترین نام ہیں لہذا اسے ان ہی کے ذریعہ پکارو۔۔۔
لَقَدْ جَاۗءَكُمْ رَسُوْلٌ مِّنْ اَنْفُسِكُمْ عَزِيْزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيْصٌ عَلَيْكُمْ بِالْمُؤْمِنِيْنَ رَءُوْفٌ رَّحِيْمٌ
Laqad jaaa’akum rasoolum min anfusikum ’azeezun ’alaihi maa ’anittum hareesun ’alaikum bilmu’mineena ra’oofur raheem.
Certainly an Apostle has come to you from among yourselves; grievous to him is your falling into distress, excessively solicitous respecting you; to the believers (he is) compassionate, merciful.
یقینًا تمہارے پاس وہ پیغمبر آیا ہے جو تم ہی میں سے ہے اور اس پر تمہاری ہر مصیبت شاق ہوتی ہے وہ تمہاری ہدایت کے بارے میں حرص رکھتا ہے اور مومنین کے حال پر شفیق اور مہربان ہے۔
یَامُعِزُّ یَاعَزِیْزُ
Yaa mo’izzo yaa a’zeezo.
O Giver of honour! O Mighty / All-Powerful
اے عزّت دینے والے! اے غالب (زبردست) ذات!
یَامُعِزُّ یَاعَزِیْزُ اِغْفِرْ بِعِزَّتِکَ
Yaa mo’izzo yaa a’zeezo igh-fir be’izzate-ka
O Giver of honour, O Mighty! Forgive (us) by Your might and honour.
اے عزّت دینے والے! اے غالب و عزیز! اپنی عزّت (اور قوت) کے واسطے سے ہمیں بخش دے۔
یَارَبَّ الُعِزَّۃِ
Yaa rabbal ‘izza-te.
O Lord of Honour / O Lord of Might.
اے عزّت کے رب! / اے عزّت والے پروردگار!
یَامَنْ یُّعِزُّ لِمَنْ یَّشَاۗئُ
Yaa maiy yo’izzo le-maiy ya-shaaa-o.
O One who grants honor to whom He wills.
اے وہ ذات جو جسے چاہے عزت دیتی ہے۔
یَا ذَالْعِزَّۃِ وَالْجَلَالِ
Yaa zal’izza-te wal jalaale.
O Possessor of Honour and Majesty.
اے عزّت اور جلال والے!
مَنْ ذَالْعِزَّۃِ وَالْجَلَالِ
Man zal izza-te wal jalaa-le.
He is the One of honor and majesty.
وہ عزّت اور جلال والا ہے۔
ذُوالْعِزَّۃِ وَالْجَلَالِ
Zal izza-te wal jalaa-le.
The Possessor of Honour and Majesty.
عزّت اور جلال والا۔
اَنْتَ اِلٰہَ الْمَجِیْدُ الْحَمِیْدُ
Anta ilaa-hal majee-dul hamee-do.
You are the God of Glory and Praise (the Most Glorious, the Most Praiseworthy).
تو ہی بزرگی اور حمد والا معبود ہے۔
یَا رَبَّ الْعِزَّۃِ
Yaa rabbal izza-te.
O Lord of honor and might.
اے عزّت کے رب۔
اَلْعَزِیْزُ الْجَبَّارُ الْمُتَکَبِّرُ
Al-a’zee-zul jabbaa-rul mota-kabbe-ro
The Mighty, The All-Powerful. The Compeller / The One who sets things right by His power. The Supremely Great / The One far above any imperfection (true greatness belongs to Him alone).
اے سب سے غالب، زبردست! اے سب پر قدرت رکھنے والے، سب کو درست کرنے والے! اے سب سے بڑا، شانِ کبریائی والا (حقیقی بڑائی صرف تیری ہے)!
یَامُعِزُّ یَاعَزِیْزُ
Yaa mo’izzo yaa a’zeezo.
O Giver of honour! O Mighty / All-Powerful
اے عزّت دینے والے! اے غالب (زبردست) ذات!
اَلْعَزِیْزُ الْجَبَّارُ الْمُتَکَبِّرُ
Al-a’zee-zul jabbaa-rul mota-kabbe-ro.
The Mighty, The All-Powerful. The Compeller / The One who sets things right by His power. The Supremely Great / The One far above any imperfection (true greatness belongs to Him alone).
اے سب سے غالب، زبردست! اے سب پر قدرت رکھنے والے، سب کو درست کرنے والے! اے سب سے بڑا، شانِ کبریائی والا (حقیقی بڑائی صرف تیری ہے)!
مَنْ ذَالْعِزَّۃِ وَالْجَلَالِ
Man zal izza-te wal jalaa-le.
He is the One of honor and majesty.
وہ عزّت اور جلال والا ہے۔
اَنْتَ اِلٰہَ الْمَجِیْدُ الْحَمِیْدُ
Anta ilaa-hal majee-dul hamee-do.
You are the God of Glory and Praise (the Most Glorious, the Most Praiseworthy).
تو ہی بزرگی اور حمد والا معبود ہے۔
یَا رَبَّ الْجَنَّۃِ وَالنَّارِ
Yaa rabbal jannate wan naare.
O Lord of Paradise and the Fire (Hell).
اے جنت اور جہنم کے رب!
یَا رَبَّ لْاَرْبَابِ
Yaa rabbal ar-baabe.
O Lord of (all) lords.
اے سب ربّوں کے رب!
Share this