Sin & Transgressionگناہ و معصیت
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
وَلِلهِ الْاَسْمَآءُ الْحُسْنٰى فَادْعُوْهُ بِهَا۔۔۔
Walillaahi al-asmaa'u al-husnaa fad'oohu bihaa...
And Allah’s are the best names, therefore call on Him thereby…
اور اللہ ہی کے لئے بہترین نام ہیں لہذا اسے ان ہی کے ذریعہ پکارو۔۔۔
To get freedom from sins and to remove the love of this world from the heart one should recite this zikr 100 times after namaz’e Juma, inshallah he will achieve the purpose…
گناہوں سے آزاد ہونے اور دل سے محبت دنیا کو نکالنے کے لئے نماز جمعہ کے بعد 100 مرتبہ یہ کہے، انشاء اللہ بہت جلد مراد پالے گا۔۔۔
یَا غَفَّارُ اِغْفِرْ ذُنُوْبِیْ یَا قَھَّارُ
Yaa ghaffaaru ighfir zunoobee yaa qahhaar
O Most Forgiving, forgive my sins; O All-Subduing (Overpowering One).
اے بہت زیادہ بخشنے والے! میرے گناہ معاف فرما۔ اے سب پر غالب (قہار)!
For the acceptance of dua and repentance from sins reciting YAA KHAI-RUL GHAAFE-REEN 2181 times is beneficial and effective.
قبولیت دعا اور گناہوں سے توبہ و استغفار کے لئے رات کے وقت 2181 مرتبہ ’’یَا خَیْرَ الْغَافِرِیْنَ‘‘ کا ورد مفید و مؤثر ہے۔
If anyone as an emergency work or if innocent is in jail or there is short come in sustenance then recite 2 rakat namaz’e haajat (namaz of need like fajr namaz) then raises his hands for dua and recite YAA WAHHAA-BO 100 times for 3 days then inshallah very soon will get the purpose solved.
اگر کوئی مہم در پیش ہو یا کوئی بے گناہ قید میں ہو یا رزق میں تنگی ہو تو 3 روز تک آدھی رات کے وقت ۲ رکعت نماز حاجت پڑھے، ہاتھوں کو دعا کے لئے بلند کرے اور 100 مرتبہ ’’یَا وَھَّابُ‘‘ کا ورد کرے انشاء اللہ تعالیٰ بہت جلد اپنی مراد کو پا لے گا۔
If anybody has done any sin and wants that he should not be disgraced in this world and hereafter then he should recite YAA GHAFOO-RO 1286 times on Friday at the time of Zohr inshallah will be safe from dishonour.
اگر کوئی کسی گناہ کا مرتکب ہوچکا ہو اور چاہتا ہو کہ دنیا و آخرت میں رسوا نہ ہو تو اسے چاہئے کہ روز جمعہ بوقت ظہر 1286 مرتبہ ’’یَا غَفُوْرُ‘‘ کا ورد کرے تو انشاء اللہ رسوائی سے بچ جائے گا۔
Forgiveness of sin and for protection reciting this zikr 2181 times during night is beneficial…
گناہوں کی بخشش اور تحفظ کے لئے رات کے اوقات میں کسی وقت 2181 مرتبہ اس ذکر کا ورد فائدہ مند ہے۔۔۔
یَا خَیْرُ الْغَافِرِیْنَ
Yaa khayru al-ghaafireen
O Best of forgivers.
اے سب سے بہتر بخشنے والے!
During daytime reciting YAA GHAFOO-RO 1286 times is beneficial for the forgiveness of sin and protection from the whisper.
دن کے اوقات میں 1286 مرتبہ ’’یَا غَفُوْرُ‘‘ کا ورد کرنا بخشش گناہان و تحفظ وسواس کے لئے مفید ہے۔
If AL-RAQEE-BO is written on the house door then the house members are safe from disobedience and sin.
گھر کے دروازے پر اگر ’’اَلرَّقِیْبُ‘‘ لکھ لیا جائے تو گھر والے معصیت و گناہ سے محفوظ رہیں گے۔
According to a saying if one's life has been spent in disobedience and has repented and wants his end to be good then should recite YAA MU-AKH-KHERO frequently.
ایک قول ہے کہ کسی شخص کی زندگی معصیت میں گزری ہو اور اب وہ توبہ کرچکا ہو اور چاہتا ہو کہ اس کا خاتمہ بالخیر ہو تو اس کو چاہئے کہ ’’یَامُؤَخِّرُ‘‘ کو اپنا ورد بنالے۔
If YAA TAWWAA-BO is recited 2 times daily on infant then the infant will not feel restlessness for milk, Allah (swt) will help him to be safe from sins and that child will become a person who will ask for repentance fast.
اگر چھوٹے دودھ پیتے بچے پر روزانہ 2 مرتبہ ’’یَا تَوَّابُ‘‘ کا ورد کیا جائے تو وہ بچہ دودھ کے لئے بیتابی نہیں دکھائے گا، اللہ تعالیٰ اس بچے کو گناہوں سے بچنے میں مدد فرمائے گا اور وہ بچہ جلد توبہ کرنے والا بنے گا۔
Making a habit of reciting YAA TAWWAA-BO will get the opportunity for repentance, leaving sins and acceptance of repentance.
’’یَا تَوَّابُ‘‘ کو ورد بنالینے سے انسان کو توبہ، ترکِ گناہان اور قبولیت توبہ جیسی توفیق حاصل ہوتی ہے۔
It has been reported from Imam Reza (a) that if a person is a great sinner and has left the hope of forgiveness and if he recites AL A’F-WO 156 times daily then inshallah he will be eligible for forgiveness.
حضرت امام رضاؑ سے منقول ہے کہ جو شخص بہت زیادہ گناہ گار ہو حتٰی کہ بخشش سے نا اُمید ہی کیوں نہ ہوچکا ہو، اگر ’’اَلْعَفْوُ‘‘ کو 156 مرتبہ روزانہ ورد کرے تو انشاء اللہ العزیز بخشش کا اہل بن جائے گا۔
Reciting AL A’F-WO frequently has a quality of forgiveness from sin and abundance in good deeds.
’’اَلْعَفْوُ‘‘ کا بہت زیادہ ورد کرنا گناہوں کی بخشش اور نیکیوں میں اضافے کے لئے عظیم خواص رکھتا ہے۔
Reciting AL A’F-WO frequently will be the cause of getting guidance to be safe from sins.
’’اَلْعَفْوُ‘‘ کو اپنا ورد بنالینا باعث بنتا ہے کہ گناہوں سے بچنے کی توفیق حاصل ہو۔
It has been narrated from Ma’soom (a) that whose sins are too many and God forbid if he is disappointed and in-despair should frequently recite YAA JAAME-O inshallah his problem will be solved and will be forgiven from the court of Allah (swt).
معصومؑ سے مروی ہے کہ جس کے گناہ بہت زیادہ ہوں اور نعوذ باللہ وہ بخشش سے نااُمید و مایوس ہو تو ’’یَا جَامِعُ‘‘ کو اپنا ورد بنالے تو انشاء اللہ نا اُمیدی و مایوسی ختم ہوجائے گی اوروہ اللہ تعالیٰ کی بارگاہ سے بخشش پالے گا۔
For pureness of heart, reforming inner self (nafs ammaara), protection from ignorance & misguidance and repentance from sins recitation of these verses (85:13-16) is tried and tested…
تسخیر قلوب، نفس امارہ کی اصلاح، ضلالت و گمراہی سے تحفظ اور گناہوں سے توبہ کے لئے درج ذیل آیات (۱۳:۸۵ تا ۱۶) کا ورد بہت ہی مجرب ہے۔۔۔
اِنَّهٗ هُوَ يُبْدِیُٔ وَيُعِيْدُ. وَهُوَ الْغَفُوْرُ الْوَدُوْدُ. ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيْدُ فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيْدُ
Innahoo huwa yubdi'u wayu'eed.
Wahuwa al-ghafooru al-wadood.
Zoo al-'arshi al-majeedu fa''aalun limaa yureed
Surely He it is Who originates and reproduces. And He is the Forgiving, the Loving. Lord of the Arsh, the Glorious. The great doer of what He will.
وہی پیدا کرنے والا اور دوبارہ ایجاد کرنے والا ہے۔ وہی بہت بخشنے والا اور محبت کرنے والا ہے۔ وہ صاحب عرشِ مجید ہے۔ جو چاہتا ہے کر سکتا ہے۔
Repentance from sin and for not disclosing the fault to others reciting YAA SATTAA-RO 661 times daily during daytime is more beneficial and effective.
گناہوں سے توبہ اورعیوب کے لوگوں پر ظاہر نہ ہونے کے لئے دن کے وقت 661 مرتبہ روزانہ ’’یَا سَتَّارُ‘‘ کا ورد انتہائی مفید ومؤثر ہے۔
Confession Sahifa-e-Sajjadiya-12
اعترافِ گناہ صحیفۂ سجادیہ دعا -۱۲
When Afflicted Sahifa-e-Sajjadiya-34
گناہوں کی رسوائی صحیفۂ سجادیہ دعا -۳۴
Share this