Poverty & Miseryغربت و تنگ دستی
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
وَلِلهِ الْاَسْمَآءُ الْحُسْنٰى فَادْعُوْهُ بِهَا۔۔۔
Walillaahi al-asmaa'u al-husnaa fad'oohu bihaa...
And Allah’s are the best names, therefore call on Him thereby…
اور اللہ ہی کے لئے بہترین نام ہیں لہذا اسے ان ہی کے ذریعہ پکارو۔۔۔
Reciting YAA WAKEE-LO frequently changes poverty into wealthiness.
’’یَاوَکِیْلُ‘‘ کا بہت زیادہ ورد کرنا فقر کو تونگری میں بدل دیتا ہے۔
If a person on any day recites this zikr 1036 times his sustenance will increase and poverty will be away from him…
اگر کوئی شخص کسی دن 1035 مرتبہ اس ذکر کا ورد کرے تو اس کی روزی کشادہ ہوگی فقر اس سے دور ہوجائے۔۔۔
یَا وَھَّابُ یَاذَا الطَّوْلِ
Yaa wahhaabu yaa zaa at-tawl
O Bestower (The Ever-Giving), O Possessor of great bounty / abundant favor.
اے بہت عطا کرنے والے! اے بڑے فضل و احسان والے!
It has been reported from Imam Reza (a) that if a hardworking person is surrounded with poverty and misery and is disappointed by the creatures, he should recite YAA MUGH-NEYO 10000 times daily; he will soon become wealthy and independent from the creatures.
حضرت امام رضاؑ سے منقول ہے کہ جو محنت و مزدوری کرتا ہو لیکن غربت و تنگدستی اس کا گھیرا کیئے ہوئے ہو اوروہ مخلوق سے نااُمید ہوچکا ہو اس کو چاہئے کہ وہ روزانہ 10000 بار ’’یَا مُغْنِیُ‘‘ کا ورد کرے تو بہت جلد تونگر ہوجائے گا اور مخلوق سے بے نیاز ہوجائے گا۔
To be safe from poverty and misery reciting this zikr frequently during daytime is beneficial…
غربت و تنگدستی سے بچنے کے لئے دن کے اوقات میں اس ذکر کا بہت زیادہ ورد کرنا فائدہ مند ہے۔۔۔
یَا مُغْنِیُ لَا یَفْتَقِرُ
Yaa mughniyu laa yaftaqir
O Enricher (O One who makes others self-sufficient), who never becomes needy.
اے غنی کرنے والے! جو کبھی محتاج نہیں ہوتا۔
If a person on any day recites this zikr 1036 times his sustenance will increase and poverty will be away from him…
اگر کوئی شخص کسی دن 1035 مرتبہ اس ذکر کا ورد کرے تو اس کی روزی کشادہ ہوگی فقر اس سے دور ہوجائے۔۔۔
It has been reported from Imam Reza (a) that if a hardworking person is surrounded with poverty and misery and is disappointed by the creatures, he should recite YAA MUGH-NEYO 10000 times daily; he will soon become wealthy and independent from the creatures.
حضرت امام رضاؑ سے منقول ہے کہ جو محنت و مزدوری کرتا ہو لیکن غربت و تنگدستی اس کا گھیرا کیئے ہوئے ہو اوروہ مخلوق سے نااُمید ہوچکا ہو اس کو چاہئے کہ وہ روزانہ 10000 بار ’’یَا مُغْنِیُ‘‘ کا ورد کرے تو بہت جلد تونگر ہوجائے گا اور مخلوق سے بے نیاز ہوجائے گا۔
To be safe from poverty and misery reciting this zikr frequently during daytime is beneficial…
غربت و تنگدستی سے بچنے کے لئے دن کے اوقات میں اس ذکر کا بہت زیادہ ورد کرنا فائدہ مند ہے۔۔۔
یَا مُغْنِیُ لَا یَفْتَقِرُ
Yaa mughniyu laa yaftaqir
O Enricher (O One who makes others self-sufficient), who never becomes needy.
اے غنی کرنے والے! جو کبھی محتاج نہیں ہوتا۔
If any person recites YAA RAZZAA-QO once in each corner of the house then poverty and hunger will be removed.
اگر کوئی شخص اپنے گھر کے چاروں کونوں میں ایک ایک بار ’’یَارَزَّاقُ‘‘ ورد کرے تو اس کے گھر سے فقر و فاقہ اور تنگدستی ختم ہوجائے گی۔
Recitation of YAA BAASE-TO is tried and tested for the relief from scarcity and safety from the calamity of famine.
’’یَابَاسِطُ‘‘ کا ذکر خاص کر تنگدستی سے دوری اور قحط کی بلا و مصیبت کے رد کے لئے مجرب ہے۔
A Person came to Hazrat Rasool’e Khuda (s) and said: I’m very much in debt and there is no way to pay off the debt, so please suggest a solution to this problem. Hazrat (s) ordered him to recite this dua Fa-lillaa-hil Hamdo Rabis Samawaate as much as possible, inshallah very soon your problem will be solved. It is in narration that the same man again came to Hazrat (s) and said: all my debt is paid still I’m in poverty. Hazrat (s) ordered him to recite the same dua frequently.
ایک شخص نے حضرت رسول اکرمؐ کی خدمت اقدس میں عرض کیا کہ بہت زیادہ مقروض ہوں اور قرض کی ادائیگی کا کوئی ذریعہ بھی نہیں ہے میری مشکل کا کوئی حل بیان فرمادیجئے۔ آنحضرتؐ نے اس کو حکم دیا کہ اس دعا فَلِلّٰہِ الْحَمْدُ رَبِّ السَّمَوَاتِ کا بہت زیادہ ورد کیا کرو، انشاء اللہ العزیز بہت جلد تمہاری مشکل حل ہوجائے گی۔ روایت میں ہے کہ وہی شخص کچھ دنوں بعد دوبارہ حاضر خدمت ہوا اور عرض کیا کہ میرا سارا قرض ادا ہوچکا ہے لیکن ابھی بھی تنگ دست ہوں، آپؐ نے اسے پھر اسی دعا کے ورد کا حکم دیا۔
Share this