Allahumma innaka qulta wa qawlokaاَللّٰہُمَّ اِنَّكَ قُلْتَ وَقَوْلُكَ
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَللّٰہُمَّ اِنَّكَ قُلْتَ وَقَوْلُكَ الْحَقُّ فِیْ كِتَابِكَ الْمُنْزَلِ عَلٰی صَدْرِ نَبِیِّكَ الْمُرْسَلِ: لَمَسْجِدٌ اُسِّسَ عَلَی التَّقْوٰی مِنْ اَوَّلِ یَوْمٍ اَحَقُّ اَنْ تَقُوْمَ فِیْہِ فِیْہِ رِجَالٌ یُحِبُّوْنَ اَنْ یَتَطَہَّرُوْا وَاللہُ یُحِبُّ الْمُطَّہِّرِیْنَ۔
اَللّٰہُمَّ طَہِّرْ قُلُوْبَنَا مِنَ النِّفَاقِ وَاَعْمَالَنَا مِنَ الرِّیَا وَفُرُوْجَنَا مِنَ الزِّنَا وَاَلْسِنَتَنَا مِنَ الْكِذْبِ وَالْغِیْبَۃِ وَاَعْیُنَنَا مِنَ الْخِیَانَۃِ فَاِنَّكَ تَعْلَمُ خَائِنَۃَ الْاَعْیُنِ وَمَا تُخْفِی الصُّدُوْرُ رَبَّنَا ظَلَمْنَا اَنْفُسَنَا وَاِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُوْنَنَّ مِنَ الْخَاسِرِیْنَ۔
Allaahumma innaka qulta waqawluka al-haqqu fee kitaabika al-munzali 'alaa sadri nabiyyika al-mursali: lamasjidun ussisa 'alaa at-taqwaa min awwali yawmin ahaqqu an taqooma feehi feehi rijaalun yuhibboona an yatatahharoo wallaahu yuhibbu al-muttahhireen.
Allaahumma tahhir quloobanaa mina an-nifaaqi wa-a'maalanaa mina ar-riyaa wafuroojanaa mina az-zinaa wa-alsinatanaa mina al-kizbi wal-gheebati wa-a'yunanaa mina al-khiyaanati fa-innaka ta'lamu khaa'inata al-a'yuni wamaa tukhfee as-sudooru rabbanaa zalamnaa anfusanaa wa-in lam taghfir lanaa watarhamnaa lanakoonanna mina al-khaasireen.
O Allah, indeed You have said and Your word is the truth in Your Book revealed upon the heart of Your sent Prophet: “Surely, a mosque founded upon piety from the very first day is more worthy that you stand (in prayer) therein. In it are men who love to purify themselves, and Allah loves those who purify themselves.” O Allah, purify our hearts from hypocrisy, our deeds from showing off (riya), our chastity from fornication, our tongues from lying and backbiting, and our eyes from betrayal, for surely You know the treachery of the eyes and what the chests conceal. Our Lord, we have wronged ourselves; and if You do not forgive us and have mercy on us, we will surely be among the losers.
اے اللہ! بے شک تو نے اپنی اُس کتاب میں، جو تو نے اپنے بھیجے ہوئے نبیؐ کے سینے پر نازل فرمائی، فرمایا ہے اور تیرا فرمان بالکل حق ہے: وہ مسجد جو پہلے ہی دن سے تقویٰ کی بنیاد پر قائم کی گئی، وہی اس لائق ہے کہ تم اس میں کھڑے ہو (نماز پڑھو)۔ اس میں ایسے لوگ ہیں جو پاک رہنا پسند کرتے ہیں، اور اللہ پاک رہنے والوں کو پسند کرتا ہے۔ اے اللہ! ہمارے دلوں کو منافقت سے پاک کر دے، ہمارے اعمال کو دکھاوے سے پاک کر دے، ہماری شرمگاہوں کو زنا سے محفوظ رکھ، ہماری زبانوں کو جھوٹ اور غیبت سے بچا، اور ہماری آنکھوں کو خیانت سے بچا کیونکہ تو جانتا ہے کہ آنکھوں کی خیانت کیا ہوتی ہے اور سینوں میں کیا چھپا ہوتا ہے۔ اے ہمارے رب! ہم نے اپنے آپ پر ظلم کیا ہے۔ اگر تو ہمیں نہ بخشے اور ہم پر رحم نہ کرے تو ہم ضرور نقصان اٹھانے والوں میں ہو جائیں گے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this
Texts that begin the same way
Several supplications open with these words. They are different texts, asking for different things.