Mosque of Quba
مسجدِ قباء
قَدْ اَفْلَحَ مَن یَّعْمُرُ الْمَسَاجِدَ۔ یَقْرَئُ الْقُرْاٰنَ قَائِمًا وَقَاعِدًا۔
QAD AFLAHA MAIY-YA’MO-RUL MASAA-JEDA.
YAQRA-UL-QUR-AANA QAA'e MAN WA QAA-E’DAN.
One who builds a mosque and recites Holy Qur’an in it with correct rules of recitation is successful.
کامیاب ہو گیا وہ شخص جو مسجدوں کو آباد رکھتا ہے۔ وہ قرآن کبھی کھڑے ہو کر اور کبھی بیٹھ کر پڑھتا ہے۔
۔۔۔لَمَسْجِدٌ اُسِّسَ عَلَى التَّقْوٰى مِنْ اَوَّلِ يَوْمٍ اَحَقُّ اَنْ تَقُوْمَ فِيْهِ فِيْهِ رِجَالٌ يُّحِبُّوْنَ اَنْ يَّتَطَهَّرُوْا وَاللهُ يُحِبُّ الْمُطَّهِّرِيْنَ۔
…la-masje-doon usse-sa a’lat taqwaa min awwale yawmin a-haqqo an taqooma feehe, feehe rejaa-loon yohib-boona ayyat-tah-haroo, wallaaho yohibbul mutahhe-reena.
…Certainly a masjid founded on piety from the very first day is more deserving that you should stand in it; in it are men who love that they should be purified; and Allah loves those who purify themselves.
۔۔۔وہ مسجد جو پہلے ہی دن سے تقویٰ کی بنیاد پر قائم کی گئی، اسی میں تمہارے لیے کھڑا ہونا (نماز پڑھنا) زیادہ حق دار ہے۔ اس میں ایسے لوگ ہیں جو پسند کرتے ہیں کہ پاک رہیں، اور اللہ پاک رہنے والوں کو پسند کرتا ہے۔
وَالَّذِيْنَ اتَّخَذُوْا مَسْجِدًا ضِرَارًا وَّكُفْرًا۔۔۔
Wal-lazee-nat takha-zoo masje-dan zeraa-ran wa kufran…
And those who built a masjid to cause harm and for unbelief…
اور جن لوگوں نے مسجدِ ضرار بنائی کہ اس کے ذریعے اسلام کو نقصان پہنچائیں اور کفر کو تقویت (طاقت) بخشیں۔۔۔
Share this