Allahumma innaka da’watanaاَللّٰهُمَّ اِنَّكَ دَعْوَتَنَا
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
Recite this dua on the night of Ghadeer…
اس دُعا کو شبِ غدیر میں پڑھے۔۔۔
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَللّٰهُمَّ اِنَّكَ دَعَوْتَنَا اِلٰى سَبِيْلِ طَاعَتِكَ وَطَاعَةِ نَبِيِّكَ وَوَصِيِّهِ وَعِتْرَتِهٖ، دُعَاءٌ لَهٗ نُوْرٌ وَضِيَاءٌ، وَبَهْجَةٌ، وَاِسْتِنَارَةٌ، فَدَعَانَا نَبِيُّكَ لِوَصِيِّهٖ يَوْمَ غَدِيْرِ خُمٍّ، فَوَفَّقْتَنَا لِلْاِصَابَةِ وَسَدَّدْتَنَا لِلْاِجَابَةِ لِدُعَائِهٖ، فَاَنَبْنَا اِلَيْكَ بِالْاِنَابَةِ، وَاَسْلَمْنَا لِنَبِيِّكَ قُلُوْبَنَا، وَلِوَصِيِّهٖ نُفُوْسَنَا وَلِمَا دَعَوْتَنَا اِلَيْهِ عُقُوْلَنَا فَتَمِّمْ لَنَا نُوْرَكَ يَاهَادِيَ الْمُضِلِّيْنَ، اَخْرِجِ الْبُغْضَ وَالْمُنْكِرَ وَالْغُلُوَّ لِاَمِيْنِكَ اَمِيْرِ الْمُؤْمِنِيْنَ وَالْاَئِمَّةِ مِنْ وَلَدِهٖ، مِنْ قُلُوْبِنَا وَنُفُوْسِنَا وَاَلْسِنَتِنَا وَهُمُوْمِنَا، وَزِدْنَا مِنْ مَّوَالَاتِهٖ وَمَحَبَّتِهٖ وَمَوَدَّتِهٖ لَهٗ وَالْاَئِمَّةِ مِنْ بَعْدِهٖ زِيَادَاتٍ لَااِنْقِطَاعَ لَهَا، وَمُدَّةً لَا تَنَاهَىْ لَهَا، وَاِجْعَلْنَا نُعَادِيْ لِوَلِيِّكَ مِنْ نَاصِبِهٖ، وَنُوَالِيْ مَنْ اَحَبَّهٗ وَنَاْمُلُ بِذٰلِكَ طَاعَتَكَ، يَااَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ۔
اَللّٰهُمَّ اِجْعَلْ عَذَابَكَ وَسُخْطَكَ عَلٰى مَنْ نَاصَبَ وَلِيَّكَ وَجَحَدَ اِمَامَتَهٗ وَاَنْكَرَ وِلَايَتَهٗ وَقَدَّمْتُهٗ اَيَّامِ فِتْنَتِكَ فِيْ كُلِّ عَصْرٍ وَزَمَانِ وَاوَانِ، اِنَّكَ عَلٰى كُلَّ شَیْٓءٍ قَدِيْرٌ۔
اَللّٰهُمَّ بِحَقِّ مُحَمَّدٍ رَسُوْلِكَ وَعَلِيٍّ وَلِيِّكَ وَالْاَئِمَّةُ مِنْ بَعْدِهٗ حِجَجَكَ، فَثَبِّتْ قَلْبِيْ عَلٰى دِيْنِكَ، وَمُوَالَاةِ اَوْلِيَائِكَ وَمُعَادَاة اَعْدَائِكَ، مَعَ خَيْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، تَجْمَعُهٗ لِيْ وَلِاَهْلِيْ وَوَلَدِيْ وَاِخْوَانِيَ الْمُؤْمِنِيْنَ، اِنَّكَ عَلٰى كُلِّ شَیْٓءٍ قَدِيْرٌ۔
Allaahumma innaka da'awtanaa ilaa sabeeli taa'atika wataa'ati nabiyyika wawasiyyihi wa'itratihee, du'aa'un lahoo noorun wadiyaa'un, wabahjatun, wa-istinaaratun, fada'aanaa nabiyyuka liwasiyyihee yawma ghadeeri khummin, fawaffaqtanaa lil-isaabati wasaddadtanaa lil-ijaabati lidu'aa'ihee, fa-anabnaa ilayka bil-inaabati, wa-aslamnaa linabiyyika quloobanaa, waliwasiyyihee nufoosanaa walimaa da'awtanaa ilayhi 'uqoolanaa fatammim lanaa nooraka yaa haadiya al-mudilleena, akhriji al-bughda wal-munkira wal-ghuluwwa li-ameenika ameeri al-mu'mineena wal-a'immati min waladihee, min quloobinaa wanufoosinaa wa-alsinatinaa wahumoominaa, wazidnaa min mawaalaatihee wamahabbatihee wamawaddatihee lahoo wal-a'immati min ba'dihee ziyaadaatin laa inqitaa'a lahaa, wamuddatan laa tanaahay lahaa, wa-ij'alnaa nu'aadee liwaliyyika min naasibihee, wanuwaalee man ahabbahoo wana'mulu bizaalika taa'ataka, yaa arhama ar-raahimeen.
Allaahumma ij'al 'azaabaka wasukhtaka 'alaa man naasaba waliyyaka wajahada imaamatahoo wa-ankara wilaayatahoo waqaddamtuhoo ayyaami fitnatika fee kulli 'asrin wazamaani waawaani, innaka 'alaa kulla shay'in qadeer.
Allaahumma bihaqqi muhammadin rasoolika wa'aliyyin waliyyika wal-a'immatu min ba'dihoo hijajaka, fathabbit qalbee 'alaa deenika, wamuwaalaati awliyaa'ika wamu'aadaah a'daa'ika, ma'a khayri ad-dunyaa wal-aakhirati, tajma'uhoo lee wali-ahlee wawaladee wa-ikhwaaniya al-mu'mineena, innaka 'alaa kulli shay'in qadeer.
O my God! You invited us to the path of obeying You, Your Prophet, his Trustee and his household, an invitation filled with light, illumination, joy and brightness. Then Your Prophet invited us to follow his Trustee (Imam Ali) on the Day of Ghadeer Khum and You granted us success in choosing the correct path and helped us accept his invitation. Thus we turned back to You and submitted our hearts to Your Prophet, and our souls to his Trustee and our intellects to what You invited us to. O Guider of the deviated! Please perfect Your Light for us. Please take away from our hearts, souls and tongues and thoughts any hatred, denial or exaggeration for Your Trusted One the Commander of the Faithful Ali, and the Divine Leaders from his descendants. Please increase our friendship, love, and affection for him and the Divine Leaders after him such that there is no cessation or end for it. Please let us be enemies of his enemies and friends with his friends with our sole intention of this being Your Obedience. O the Most Compassionate, Most Merciful. O my God! Please place Your Punishment and Wrath on whoever is the enemy of Your Friend, denies his Divine Leadership, rejects his Mastery and put others ahead of him in the days of Your trial, in every age, time and era as indeed You have Power over all things. O my God! I ask You for the sake of Your Prophet Muhammad and Your Friend Ali and Your Proofs the Divine Leaders after him to establish my heart firmly on Your Religion and the love of Your Friends, and hatred of Your enemies along with the good of this world and the Hereafter for me, my wife, children and Muslim brethren as indeed You have Power over all things.
اے اللہ! بے شک تو نے ہمیں اپنی اطاعت کے راستے کی طرف بلایا، اور اپنے نبیؐ کی، ان کے وصیؑ کی اور ان کی پاک عترت کی اطاعت کی طرف دعوت دی ایک ایسی دعوت جو نور، روشنی، خوشی اور ہدایت سے بھری ہوئی ہے۔ تیرے نبیؐ نے ہمیں روزِ غدیرِ خم اپنے وصیؑ کی طرف بلایا، پس تو نے ہمیں حق کو پا لینے کی توفیق دی اور اس دعوت کو قبول کرنے میں ہمیں ثابت قدم کیا۔ ہم نے تیری طرف توبہ اور رجوع کے ساتھ رخ کیا، اور اپنے دل تیرے نبیؐ کے حوالے کر دیے، اور اپنی جانیں ان کے وصیؑ کے سپرد کر دیں، اور اپنی عقلیں اس پیغام کے تابع کر دیں جس کی طرف تو نے ہمیں بلایا۔ پس اے گمراہوں کو ہدایت دینے والے! ہم پر اپنا نور کامل کر دے۔ امیرالمؤمنینؑ اور ان کی اولاد میں سے ائمہؑ کے مقابلے میں ہر قسم کی دشمنی، انکار، اور غلو ہمارے دلوں، ہماری جانوں، ہماری زبانوں اور ہمارے ارادوں سے دور کر دے۔ اور ہمیں انؑ کی ولایت، انؑ کی محبت اور انؑ کی دوستی میں مسلسل اضافہ عطا فرما ایسا اضافہ جس کا کوئی اختتام نہ ہو اور ایسا سلسلہ جس کی کوئی حد نہ ہو۔ اور ہمیں اپنے ولیؑ کے دشمنوں سے دشمنی کرنے والا بنا، اور انؑ کے دوستوں سے دوستی کرنے والا بنا، اور اسے تیری اطاعت کا ذریعہ بنا دے، اے سب سے زیادہ رحم کرنے والے! اے اللہ! اپنا عذاب اور اپنا غضب ان لوگوں پر نازل فرما جو تیرے ولیؑ کے دشمن بنے، جنہوں نے ان کی امامت کا انکار کیا، ان کی ولایت کو جھٹلایا، اور فتنوں کے زمانوں میں انہیں چھوڑ کر دوسروں کو ان پر مقدم کیا ہر دور اور ہر وقت میں۔ بے شک تو ہر چیز پر قدرت رکھنے والا ہے۔ اے اللہ! محمدؐ تیرے رسول کے حق کے واسطے، اور علیؑ تیرے ولی کے حق کے واسطے، اور ان کے بعد آنے والے ائمہؑ جو تیری حجتیں ہیں، میرے دل کو اپنے دین پر ثابت قدم رکھ۔ اور اپنے اولیاء کی ولایت اور اپنے دشمنوں سے بیزاری مجھ میں مضبوط فرما۔ اور دنیا و آخرت کی سب بھلائیاں میرے لیے، میرے اہلِ خانہ کے لیے، میری اولاد کے لیے اور میرے مومن بھائیوں کے لیے جمع کر دے۔ بے شک تو ہر چیز پر قادر ہے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this
Texts that begin the same way
Several supplications open with these words. They are different texts, asking for different things.