Hazrat Abbas (a)زیارت حضرت عباس (ع)
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا اَبَا الْفَضْلِ الْعَبَّاسَ ابْنَ اَمِیْرِ الْمُؤْمِنِیْنَ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَابْنَ سَیِّدِ الْوَصِیِّیْنَ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَابْنَ اَوَّلِ الْقَوْمِ اِسْلَامًا وَاَقْدَمِهِمْ اِیْمَانًا وَاَقْوَمِهِمْ بِدِیْنِ اللہِ وَاَحْوَطِهِمْ عَلَی الْاِسْلَامِ۔
اَشْهَدُ لَقَدْ نَصَحْتَ لِلهِ وَلِرَسُوْلِهٖ وَلِاَخِیْكَ فَنِعْمَ الْاَخُ الْمُوَاسِیْ فَلَعَنَ اللہُ اُمَّۃً قَتَلَتْكَ وَلَعَنَ اللہُ اُمَّۃً ظَلَمَتْكَ وَلَعَنَ اللہُ اُمَّۃً اِسْتَحَلَّتْ مِنْكَ الْمَحَارِمَ وَانْتَهَكَتْ حُرْمَۃَ الْاِسْلَامِ فَنِعْمَ الصَّابِرُ الْمُجَاهِدُ الْمُحَامِیْ النَّاصِرُ وَالْاَخُ الدَّافِعُ عَنْ اَخِیْهِ الْمُجِیْبُ اِلٰی طَاعَۃِ رَبِّهِ الرَّاغِبُ فِیْمَا زَهِدَ فِیْهِ غَیْرُهٗ مِنَ الثَّوَابِ الْجَزِیْلِ وَالثَّنَآءِ الْجَمِیْلِ وَاَلْحَقَكَ اللہُ بِدَرَجَۃِ آبَآئِكَ فِیْ جَنَّاتِ النَّعِیْمِ۔
As-salaamu 'alayka yaa abaa al-fadli al-'abbaasa ibna ameeri al-mu'mineen.
As-salaamu 'alayka yaa ibna sayyidi al-wasiyyeen.
As-salaamu 'alayka yaa ibna awwali al-qawmi islaaman wa-aqdamihim eemaanan wa-aqwamihim bideeni allaahi wa-ahwatihim 'alaa al-islaam.
Ashhadu laqad nasahta lillaahi walirasoolihee wali-akheeka fani'ma al-akhu al-muwaasee fala'ana allaahu ummatan qatalatka wala'ana allaahu ummatan zalamatka wala'ana allaahu ummatan istahallat minka al-mahaarima wantahakat hurmata al-islaami fani'ma as-saabiru al-mujaahidu al-muhaamee an-naasiru wal-akhu ad-daafi'u 'an akheehi al-mujeebu ilaa taa'ati rabbihi ar-raaghibu feemaa zahida feehi ghayruhoo mina ath-thawaabi al-jazeeli wath-thanaa'i al-jameeli wal-haqaka allaahu bidarajati aabaa'ika fee jannaati an-na'eem.
Peace be upon you; O Abul Fazlil Abbas, son of Amiral Momeneen. Peace be upon you, son of the chief of the Successors (of the Prophets). Peace be upon you, son of the foremost to (the embracement of) Islam, the first one who believed (in Allah), the best one who served the religion of Allah, and the most careful for Islam. I testify that you served Allah, His Messenger, and your brother sincerely. You were the most excellent consoling brother. So, Allah’s curse be on the group who killed you. And Allah’s curse be on the group who wronged you. And Allah’s curse be on the group who violated your sanctities and infringed the sanctity of Islam. You were the most excellent steadfast fighter, protector, supporter, and brother who defended his brother, responded to the obedience to his Lord, and worked desirably for gaining the abundant reward, which others refused, and the nice tribute. So, Allah may attach you to the rank of your fathers in the gardens of bliss.
آپ پر سلام ہو اے ابا الفضل العباسؑ فرزند امیر المومنینؑ !آپ پر سلام ہو اے سردار اوصیاء کے فرزند سلام ہو آپ پر اے اس کے فرزند جو اسلام لانے میں امت سے اول، ایمان میں ان سے مقدم دینِ خدا میں ان سے بڑھ کر ثابت قدم اور اسلام کی ان سے زیادہ حفاظت کرنے والے تھے میں گواہی دیتا ہوں کہ آپ نے خیر خواہی کی خدا کی اور اس کے رسولؐ کی اور اپنے برادر حسینؑ کی پس آپ بڑے ہی ہمدرد بھائی تھے۔ خدا کی لعنت ہو اس گروہ پر جس نے آپ کو قتل کیا خدا کی لعنت ہو اس گروہ پرجس نے آپ پر ستم ڈھایا اور خدا کی لعنت ہو اس گروہ پر جس نے آپ کی بے احترامی کو جائز سمجھا اور اسلام کی حرمت کو بھی پامال کیا پس وہ کیسے صابر جہاد کرنے والے حمایت کرنے والے نصرت کرنے والے اور اپنے بھائی کی طرف سے لڑنے والے اچھےبھائی تھے وہ اپنے پروردگار کی فرماں برداری پر آمادہ اس عمل کے شوقین جس کے بڑے اجر و ثواب اور تعریف و توصیف سے دوسروں نے منہ موڑااور محروم رہے خدا آپ کو ان بزرگوں کے مقام پر پہنچائے نعمتوں بھری جنت میں۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this