Janabe Ali Asghar (a)جنابِ علی اصغر (ع)
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَلسَّلَامُ عَلٰی عَبْدِ اللہِ بْنِ الْحُسَیْنِ، الطِّفْلِ الرَّضِیْعِ وَالْمَرْمِیِّ الصَّرِیْعِ، الْمُتَشَحِّطِ دَمًا، اَلْمُصَعَّدِ دَمُہٗ فِی السَّمَآءِ، الْمَذْبُوْحِ بِالسَّہْمِ فِیْ حِجْرِ اَبِیْہِ، لَعَنَ اللہُ رَامِیْھِ حَرْمَلَۃَ بْنَ کَاہِلِ الْاَسَدِیَّ وَذَوِیْہِ۔
As-salaamu 'alaa 'abdi allaahi ibni al-husayni, at-tifli ar-radee'i wal-marmiyyi as-saree'i, al-mutashahhiti daman, al-musa''adi damuhoo fee as-samaa'i, al-mazboohi bis-sahmi fee hijri abeehi, la'ana allaahu raameehi harmalata ibna kaahili al-asadiyya wazaweeh.
Peace be upon Abdullah son of Husain the suckling infant, the one struck down and felled, drenched in blood; whose blood was raised up toward the sky; the one slaughtered by an arrow while in his father’s lap. May Allah curse the one who shot him Hurmalah ibn Kahil al-Asadi and those associated with him (his supporters).
سلام ہو عبداللہ بن حسینؑ پر وہ دودھ پیتا معصوم بچہ جو (کربلا میں) تیر لگنے سے شہید کیا گیا، جو خون میں تڑپ رہا تھا، جس کا خون اوپر آسمان کی طرف بلند کیا گیا۔ وہ بچہ جو اپنے والد (امام حسینؑ) کی گود میں تیر سے ذبح کر دیا گیا۔ اللہ کی لعنت ہو اُس پر جس نے وہ تیر چلایا حرملہ بن کاہل اسدی اور اس کے ساتھیوں (مددگاروں) پر بھی۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this
Texts that begin the same way
Several supplications open with these words. They are different texts, asking for different things.