Lady Khadija (s)زیارت بی بی خدیجہ (ع)
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَلسَّلَامُ عَلَيْكِ يَااُمَّ الْاَئِمَّةِ الطَّاهِرِيْنَ۔
اَلسَّلَامُ عَلَيْكِ يَااُمَّ الْمُؤْمِنِيْنَ۔
اَلسَّلَامُ عَلَيْكِ يَااُمَّ الْمُؤْمِنَاتِ۔
اَلسَّلَامُ عَلَيْكِ يَاخَالِصَةَ الْمُخْلِصَاتِ۔
اَلسَّلَامُ عَلَيْكِ يَاسَيِّدَةَ الْحَرَمِ وَمَلِكَةَ الْبَطْحَآءِ۔
اَلسَّلَامُ عَلَيْكِ يَااَوَّلَ مَنْ صَدَّقَتْ رَسُوْلِ اللهِ مِنَ النِّسَآءِ۔
اَلسَّلَامُ عَلَيْكِ يَامَنْ وَفَتْ بِالْعُبُوْدِيَّةِ حَقَّ الْوَفَآءِ وَاَسْلَمَتْ نَفْسَهَا وَاَنْفَقَتْ مَالَهَا لِسَيِّدِ الْاَنْۢبِيَآءِ۔
اَلسَّلَامُ عَلَيْكِ يَاقَرِيْنَةَ حَبِيْبِ اِلٰهِ السَّمَآءِ الْمُزَّوَّجَةِ بِخُلَاصَةِ الْاَصْفِيَآءِ يَابْنَةَ اِبْرَاهِيْمَ الْخَلِيْلِ۔
اَلسَّلَامُ عَلَيْكِ يَامَنْ سَلَّمَ عَلَيْهَا جَبْرَئِيْلُ وَبَلَّغَ اِلَيْهَا السَّلَامَ مِنَ اللهِ الْجَلِيْلِ۔
اَلسَّلَامُ عَلَيْكِ يَاحَافِظَةَ دِيْنِ اللهِ۔
اَلسَّلَامُ عَلَيْكِ يَانَاصِرَةَ رَسُوْلِ اللهِ۔
اَلسَّلَامُ عَلَيْكِ يَامَنْ تَوَلّٰى دَفْنَهَا رَسُوْلُ اللهِ وَاَسْتَوْدَعَهَا اِلٰى رَحْمَةِ اللهِ۔
اَشْهَدُ اَنَّكِ حَبِيْبَةُ اللهِ وَخِيَرَةَ اُمَّتِهٖ وَاَنَّ اللهَ جَعَلَكِ فِىْ مُسْتَقَرِّ رَحْمَتِهِ فِىْ قَصْرٍ مِّنَ الْيَاقُوْتِ وَالْعِقْيَانِ فِىْ اَعْلٰى مَنَازِلِ الْجِنَانِ صَلَّى اللهُ عَلَيْكِ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهٗ۔
As-salaamu 'alayki yaa umma al-a'immati at-taahireen.
As-salaamu 'alayki yaa umma al-mu'mineen.
As-salaamu 'alayki yaa umma al-mu'minaat.
As-salaamu 'alayki yaa khaalisata al-mukhlisaat.
As-salaamu 'alayki yaa sayyidata al-harami wamalikata al-bathaa'.
As-salaamu 'alayki yaa awwala man saddaqat rasooli allaahi mina an-nisaa'.
As-salaamu 'alayki yaa man wafat bil-'uboodiyyati haqqa al-wafaa'i wa-aslamat nafsahaa wa-anfaqat maalahaa lisayyidi al-anbiyaa'.
As-salaamu 'alayki yaa qareenata habeebi ilaahi as-samaa'i al-muzzawwajati bikhulaasati al-asfiyaa'i yaa ibnata ibraaheema al-khaleel.
As-salaamu 'alayki yaa man sallama 'alayhaa jabra'eelu waballagha ilayhaa as-salaama mina allaahi al-jaleel.
As-salaamu 'alayki yaa haafizata deeni allaah.
As-salaamu 'alayki yaa naasirata rasooli allaah.
As-salaamu 'alayki yaa man tawallaa dafnahaa rasoolu allaahi wa-astawda'ahaa ilaa rahmati allaah.
Ashhadu annaki habeebatu allaahi wakhiyarata ummatihee wa-anna allaaha ja'alaki fee mustaqarri rahmatihi fee qasrin mina al-yaaqooti wal-'iqyaani fee a'laa manaazili al-jinaani sallaa allaahu 'alayki warahmatu allaahi wabarakaatuh.
Peace on you, O the mother of the pure Imams. Peace be on you, O the mother of the believing men. Peace be on you, O the mother of the believing women. Peace be on you, O the sincere lady among the devoted ones. Peace be on you, O the chief lady of the sacrosanct (haram). And the queen of Mecca. Peace be on you, O the first one to believe in the Apostle of Allah from among the women. Peace be on you, O the one who observed servitude as it ought to be observed, submitted herself and discharged her wealth in the service of the chief of the Prophets. Peace be on you, O the companion of the beloved of the Lord of the Heaven. The spouse of the epitome of the chosen ones. O the daughter of Ibrahim, the friend (of Allah). Peace be on you, O the one to whom Jibraeel used to salute and used to convey to her the salutations from Allah, the Majestic. Peace be on you, O the protector of the religion of Allah. Peace be on you, O the helper of the Apostle of Allah. Peace be on you, O the one whose burial was arranged by the Apostle of Allah and he entrusted her to the Mercy of Allah. I bear witness that you are esteemed near Allah and the chosen one among His nation and that Allah has placed you in His Mercy in a place built of ruby and in the highest grades of Paradise. May Allah send salutations upon you and His Mercy and Blessings.
سلام ہو آپ پر، اے پاکیزہ ائمہؑ کی ماں! سلام ہو آپ پر، اے مومنوں کی ماں! سلام ہو آپ پر، اے مومنات کی ماں! سلام ہو آپ پر، اے مخلص عورتوں میں سب سے خالص! سلام ہو آپ پر، اے حرم کی سردار اور بطحاء (مکہ) کی ملکہ! سلام ہو آپ پر، اے عورتوں میں سب سے پہلی جنہوں نے رسولِ اللہؐ کی تصدیق کی! سلام ہو آپ پر، اے وہ جنہوں نے بندگی کا حق پوری وفاداری سے ادا کیا؛ اپنی جان کو اللہ کے لیے سپرد کیا؛ اور اپنے مال کو سیدالانبیاءؐ پر خرچ کیا۔ سلام ہو آپ پر، اے آسمان کے محبوبِ الٰہی کی رفیقۂ حیات جو برگزیدہ ترین بندوں کے خلاصہ (یعنی رسولؐ) کے نکاح میں آئیں اے خلیلُ اللہ ابراہیمؑ کی بیٹی (یعنی ان کی نسل سے)! سلام ہو آپ پر، اے وہ جن پر جبریلؑ نے سلام کیا اور اللہِ جلیل کی طرف سے آپ تک سلام پہنچایا۔ سلام ہو آپ پر، اے دینِ خدا کی محافظہ! سلام ہو آپ پر، اے رسولِ خداؐ کی مددگار! سلام ہو آپ پر، اے وہ جنہیں رسولِ اللہؐ نے خود دفن کیا اور آپ کو اللہ کی رحمت کے سپرد کیا۔ میں گواہی دیتا ہوں کہ آپ اللہ کی محبوبہ ہیں اور امت میں بہترین منتخبہ ہیں؛ اور یقیناً اللہ نے آپ کو اپنی رحمت کے ٹھکانے میں رکھا ہے یاقوت اور خالص سونے کے ایک محل میں جنتوں کے سب سے بلند درجات میں۔ اللہ آپ پر درود بھیجے، اور اللہ کی رحمت اور اس کی برکتیں ہوں۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this
Texts that begin the same way
Several supplications open with these words. They are different texts, asking for different things.