Lady Khadija (s)
زیارت بی بی خدیجہ (ع)
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismillaahir rahmaanir raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَلسَّلَامُ عَلَيْكِ يَااُمَّ الْاَئِمَّةِ الطَّاهِرِيْنَ۔ اَلسَّلَامُ عَلَيْكِ يَااُمَّ الْمُؤْمِنِيْنَ۔ اَلسَّلَامُ عَلَيْكِ يَااُمَّ الْمُؤْمِنَاتِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَيْكِ يَاخَالِصَةَ الْمُخْلِصَاتِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَيْكِ يَاسَيِّدَةَ الْحَرَمِ وَمَلِكَةَ الْبَطْحَآءِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَيْكِ يَااَوَّلَ مَنْ صَدَّقَتْ رَسُوْلِ اللهِ مِنَ النِّسَآءِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَيْكِ يَامَنْ وَفَتْ بِالْعُبُوْدِيَّةِ حَقَّ الْوَفَآءِ وَاَسْلَمَتْ نَفْسَهَا وَاَنْفَقَتْ مَالَهَا لِسَيِّدِ الْاَنْۢبِيَآءِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَيْكِ يَاقَرِيْنَةَ حَبِيْبِ اِلٰهِ السَّمَآءِ الْمُزَّوَّجَةِ بِخُلَاصَةِ الْاَصْفِيَآءِ يَابْنَةَ اِبْرَاهِيْمَ الْخَلِيْلِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَيْكِ يَامَنْ سَلَّمَ عَلَيْهَا جَبْرَئِيْلُ وَبَلَّغَ اِلَيْهَا السَّلَامَ مِنَ اللهِ الْجَلِيْلِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَيْكِ يَاحَافِظَةَ دِيْنِ اللهِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَيْكِ يَانَاصِرَةَ رَسُوْلِ اللهِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَيْكِ يَامَنْ تَوَلّٰى دَفْنَهَا رَسُوْلُ اللهِ وَاَسْتَوْدَعَهَا اِلٰى رَحْمَةِ اللهِ۔ اَشْهَدُ اَنَّكِ حَبِيْبَةُ اللهِ وَخِيَرَةَ اُمَّتِهٖ وَاَنَّ اللهَ جَعَلَكِ فِىْ مُسْتَقَرِّ رَحْمَتِهِ فِىْ قَصْرٍ مِّنَ الْيَاقُوْتِ وَالْعِقْيَانِ فِىْ اَعْلٰى مَنَازِلِ الْجِنَانِ صَلَّى اللهُ عَلَيْكِ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهٗ۔
As-salaamo a’laike yaa ummal aimma-tit taahe-reena.
As-salaamo a’laike yaa ummal mo-meneena.
As-salaamo a’laike yaa ummal mo-menaate.
As-salaamo a’laike yaa khaale-satal mukhle-saate.
As-salaamo a’laike yaa sayyeda-tal harame wa maleka-tal bat-haaa-e.
As-salaamo a’laike yaa awwala man sadda-qat rasoolil laahe minan nesaaa-e.
As-salaamo a’laike yaa man wa fat bil o’boo-diyya-te haqqal wafaaa-e wa asla-mat nafsa-haa wa an-faqat maa-lahaa le-sayyedil ambiyaa-e.
As-salaamo a’laike yaa qareena-ta habee-be ilaa-his samaa-il muzzaw-waja-te be-kholaa-satil asfe-yaaa-e yabna-ta ibraahee-mal khalee-le.
As-salaamo a’laike yaa man salla-ma a’lai-haa jabra-ee-lo wa balla-gha ilai-has salaa-ma minal laahil ja-leele.
As-salaamo a’laike yaa haafe-zata deenil laahe.
As-salaamo a’laike yaa naase-ra-ta rasoolil laahe.
As-salaamo a’laike yaa man tawal-laa dafna-haa rasoolul laahe wa as-tawda-a’haa ilaa rahma-til laahe.
Ash-hado anna-ke habee-batul laahe wa kheya-ra-ta umma-tehi wa annal laaha ja-a’la-ke fee musta-qarre rahmate-he fee qas-rin minal yaa-qoo-te wal iq-yaane fee a’laa manaa-ze-lil jenaa-ne sallal laaho a’laike wa rahama-tul laahe wa bara-kaato-hu.
Peace on you, O the mother of the pure Imams. Peace be on you, O the mother of the believing men. Peace be on you, O the first of the believing women. Peace be on you, O the sincere lady among the devoted ones. Peace be on you, O the chief lady of the sacrosanct (haram). And the queen of Mecca. Peace be on you, O the first one to believe in the Apostle of Allah from among the women. Peace be on you, O the one who observed servitude as it ought to be observed, submitted herself and discharged her wealth in the service of the chief of the Prophets. Peace be on you, O the companion of the beloved of the Lord of the Heaven. The spouse of the epitome of the chosen ones. O the daughter of Ibrahim, the friend (of Allah). Peace be on you, O the one to whom Jibraeel used to salute and used to convey to her the salutations from Allah, the Majestic. Peace be on you, O the protector of the religion of Allah. Peace be on you, O the helper of the Apostle of Allah. Peace be on you, O the one whose burial was arranged by the Apostle of Allah and he entrusted her to the Mercy of Allah. I bear witness that you are esteemed near Allah and the chosen one among His nation and that Allah has placed you in His Mercy in a place built of ruby and in the highest grades of Paradise. May Allah send salutations upon you and His Mercy and Blessings.
سلام ہو آپ پر، اے پاکیزہ ائمہؑ کی ماں! سلام ہو آپ پر، اے مومنوں کی ماں! سلام ہو آپ پر، اے مومنات کی ماں! سلام ہو آپ پر، اے مخلص عورتوں میں سب سے خالص! سلام ہو آپ پر، اے حرم کی سردار اور بطحاء (مکہ) کی ملکہ! سلام ہو آپ پر، اے عورتوں میں سب سے پہلی جنہوں نے رسولِ اللہؐ کی تصدیق کی! سلام ہو آپ پر، اے وہ جنہوں نے بندگی کا حق پوری وفاداری سے ادا کیا؛ اپنی جان کو اللہ کے لیے سپرد کیا؛ اور اپنے مال کو سیدالانبیاءؐ پر خرچ کیا۔ سلام ہو آپ پر، اے آسمان کے محبوبِ الٰہی کی رفیقۂ حیات جو برگزیدہ ترین بندوں کے خلاصہ (یعنی رسولؐ) کے نکاح میں آئیں اے خلیلُ اللہ ابراہیمؑ کی بیٹی (یعنی ان کی نسل سے)! سلام ہو آپ پر، اے وہ جن پر جبریلؑ نے سلام کیا اور اللہِ جلیل کی طرف سے آپ تک سلام پہنچایا۔ سلام ہو آپ پر، اے دینِ خدا کی محافظہ! سلام ہو آپ پر، اے رسولِ خداؐ کی مددگار! سلام ہو آپ پر، اے وہ جنہیں رسولِ اللہؐ نے خود دفن کیا اور آپ کو اللہ کی رحمت کے سپرد کیا۔ میں گواہی دیتا ہوں کہ آپ اللہ کی محبوبہ ہیں اور امت میں بہترین منتخبہ ہیں؛ اور یقیناً اللہ نے آپ کو اپنی رحمت کے ٹھکانے میں رکھا ہے یاقوت اور خالص سونے کے ایک محل میں جنتوں کے سب سے بلند درجات میں۔ اللہ آپ پر درود بھیجے، اور اللہ کی رحمت اور اس کی برکتیں ہوں۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allahumma swalle alaa muhammadiw wa aale muhammadin
Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔
Share this
Texts that begin the same way
Several supplications open with these words. They are different texts, asking for different things.