Princess Sakina (s)زیارت بی بی سکینہ (ع)
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَلسَّلَامُ عَلَيْكِ يَابِنْتَ خَدِيْجَةَ الْكُبْرٰى اُمِّ الْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاتِ۔
اَلسَّلَامُ عَلَيْكِ يَابِنْتَ وَلِىِّ اللهِ۔
اَلسَّلَامُ عَلَيْكِ يَااُخْتَ وَلِىِّ اللهِ۔
اَلسَّلَامُ عَلَيْكِ يَابِنْتَ الْحُسَيْنِ الشَّهِيْدِ۔
اَلسَّلَامُ عَلَيْكِ اَيَّتُهَا الصِّدِّيْقَةُ الشَّهِيْدَةُ۔
اَلسَّلَامُ عَلَيْكِ اَيَّتُهَا الرَّضِيَّةُ الْمَرْضِيَّةُ۔
اَلسَّلَامُ عَلَيْكِ اَيَّتُهَا التَّقيَّةُ النَّقيَّةُ۔
اَلسَّلَامُ عَلَيْكِ اَيَّتُهَا الزَّكِيَّةُ الْفَاضِلَةُ۔
اَلسَّلَامُ عَلَيْكِ اَيَّتُهَا الْمَظْلُوْمَةُ الْبَهِيَّةُ، صَلَّى اللهُ عَلَيْكِ وَعَلٰى رُوْحِكِ وَبَدَنِكِ۔
فَجَعَلَ اللهُ مَنْزِلَكِ وَمَاوَاكِ فِى الْجَنَّةِ مَعَ آبَآئِكِ وَاَجْدَادِكِ، الطَّيِّبِيْنَ الطَّاهِرِيْنَ الْمَعْصُوْمِيْنَ۔
اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ بِمَا صَبَرْتُمْ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ، وَعَلَى الْمَلَآئِكَةِ الْحَافِّيْنَ حَوْلَ حَرَمِكِ الشَّرِيْفِ، وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهٗ، وَصَلَّى اللهُ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَّآلِهِ الطَّيِّبِيْنَ الطَّاهِرِيْنَ وَسَلَّمَ تَسْلِيْمًا بِرَحْمَتِكَ يَااَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ۔
As-salaamu 'alayki yaa binta khadeejata al-kubraa ummi al-mu'mineena wal-mu'minaat.
As-salaamu 'alayki yaa binta waliyyi allaah.
As-salaamu 'alayki yaa ukhta waliyyi allaah.
As-salaamu 'alayki yaa binta al-husayni ash-shaheed.
As-salaamu 'alayki ayyatuhaa as-siddeeqatu ash-shaheedah.
As-salaamu 'alayki ayyatuhaa ar-radiyyatu al-mardiyyah.
As-salaamu 'alayki ayyatuhaa at-taqyyatu an-naqyyah.
As-salaamu 'alayki ayyatuhaa az-zakiyyatu al-faadilah.
As-salaamu 'alayki ayyatuhaa al-mazloomatu al-bahiyyatu, sallaa allaahu 'alayki wa'alaa roohiki wabadanik.
Faja'ala allaahu manzilaki wamaawaaki fee al-jannati ma'a aabaa'iki wa-ajdaadiki, at-tayyibeena at-taahireena al-ma'soomeen.
As-salaamu 'alaykum bimaa sabartum fani'ma 'uqbaa ad-daari, wa'alaa al-malaa'ikati al-haaffeena hawla haramiki ash-shareefi, warahmatu allaahi wabarakaatuhoo, wasallaa allaahu 'alaa sayyidinaa muhammadin wa-aalihi at-tayyibeena at-taahireena wasallama tasleeman birahmatika yaa arhama ar-raahimeen.
Peace be upon you, our lady Ruqayyah. Upon you be greetings and peace, and the mercy of Allah and His blessings. Peace be upon you, O daughter of the Messenger of Allah. Peace be upon you, O daughter of the Commander of the Faithful, Ali ibn Abi Talib. Peace be upon you, O daughter of Fatema az-Zahra, the leader of the women of the worlds. Peace be upon you, O daughter (descendant) of Khadijah al-Kubra, the mother of the believing men and believing women. Peace be upon you, O daughter of the Guardian (Wali) of Allah. Peace be upon you, O sister of the Guardian (Wali) of Allah. Peace be upon you, O daughter of Husain, the martyr. Peace be upon you, O truthful one and martyr. Peace be upon you, O one who is content (with Allah’s decree) and well-pleasing (to Allah). Peace be upon you, O God-fearing and pure. Peace be upon you, O pure and virtuous. Peace be upon you, O oppressed and radiant one. May Allah’s blessings be upon you, upon your soul and your body. May Allah make your abode and refuge in Paradise together with your fathers and forefathers the pure, the immaculate, the infallible. Peace be upon you for your patience; how excellent is the ultimate home. And peace be upon the angels who encircle your noble sanctuary, and the mercy of Allah and His blessings. And may Allah send blessings upon our master Muhammad and his pure, immaculate family, and grant them perfect peace by Your mercy, O Most Merciful of the merciful.
سلام ہو آپ پر اے ہماری سردار رقیّہ (سکینہ) اللہ کی رحمت و برکات اور سلامتی نازل ہو آپ پر، سلام ہو آپ پر اے رسولِ خداؐ کی دختر، سلام ہو آپ پر اے علی ابن ابی طالبؑ کی دختر، سلام ہو آپ پر اے فاطمہ زہراؑ کی دختر جو تمام جہانوں کی عورتوں کی سردار ہے، سلام ہو آپ پر اے خدیجة الکبریؑ کی دختر جو تمام مومنین و مومنات کی ماں ہے، سلام ہو آپ پر اے اللہ کے ولی کی دختر، سلام ہو آپ پر اے اللہ کے ولی کی بہن، سلام ہو آپ پر اے حسین شہیدؑ کی دختر، سلام ہو آپ پر اے صدیقہ و شہید، سلام ہو آپ پر اے وہ کہ جس سے اللہ راضی ہے اور وہ اللہ سے راضی ہے۔ سلام ہو آپ پر اے پاک و پاکیزہ، سلام ہو آپ پر اے پاکیزہ اور صاحبِ فضیلت، سلام ہو آپ پر اے مظلومہ و روشن چہرہ، آپ پر، آپ کی روح اور آپ کے جسم پر اللہ کی رحمت نازل ہو، اللہ آپ کو، آپ کے اجداد کہ جو پاک و پاکیزہ اور معصوم ہیں اُن کے ساتھ جنت میں رکھے، سلامتی، رحمت و برکت نازل ہو آپ پر اور اُن فرشتوں پر جو تمہارے حرمِ شریف کے آس پاس ہیں، آپ نے جو صبر کیا اور کتنی اچھی ہے آخرت کی منزل، اے مہربانوں میں سب سے زیادہ مہربان اللہ، تو رحمت نازل فرما ہمارے سردار محمدؐ اور اُن کی پاک و پاکیزہ آلؑ پر اور سلامتی عطا فرما جیسے سلامتی کا حق ہے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this