Ibrahim-e-Mujaab (a)زیارت ابراہیم مجاب (ع)
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page, and not yet checked by a listener. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
In his book of Misbah al-Zaaer, the sublime Sayyid Ali ibn Tawus says: If you intend to visit one of the Holy Imams descendants, such as Qasim the son of Imam al-Kazim (a), Abbas the son of Imam Ali (a), Ali Akbar the son of Imam Husain (a) or any other son or descendant of one of the Holy Imams, you should stop at the tomb and say…
سید اجلّ علی ابن طاؤسؒ نے مصباح الزائر میں فرمایا ہے کہ جب کو ئی امام زادو ں میں سے کسی ایک کی زیا رت کر نا چاہے جیسے حضرت قاسمؑ ابن امام مو سیٰ کا ظمؑ یا حضرت عبا سؑ ابن امیر المو منینؑ یاحضرت علیؑ ابن الحسینؑ المعروف بہ علی اکبرؑ شہید کربلا یا ہر وہ بزرگوار جو ان کے مانند ہیں تو زائر کو ان کی قبرِ مبارک کے نزدیک کھڑے ہو کر اس طرح زیا رت پڑھنی چا ہیے۔۔۔
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَلسَّلَامُ عَلَيْکَ اَيُّھَا السَّيِّدُ الزَّکِیُّ الطَّاھِرُ الْوَلِیُّ وَالدَّاعِی الْحَفِیُّ اَشْھَدُ اَنَّکَ قُلْتَ حَقًّا وَنَطَقْتَ حَقًّا وَصِدْقًا وَدَعَوْتَ اِلٰی مَوْلَایَ وَمَوْلَاکَ عَلَانِيَۃً وَسِرًّا فازَ مُتَّبِعُکَ وَنَجٰی مُصَدِّقُکَ وَخَابَ وَخَسِرَ مُکَذِّبُکَ وَالْمُتَخَلِّفُ عَنْکَ اِشْھَدْ لِیْ بِہٰذِھِ الشَّہَادَةِ لِاَکُوْنَ مِنَ الْفَائِزِيْنَ بِمَعْرِفَتِکَ وَطَاعَتِکَ وَتَصْدِيْقِکَ وَاتِّبَاعِکَ۔
اَلسَّلَامُ عَلَيْکَ يَا سَيِّدِیْ وَابْنَ سَيِّدِیْ اَنْتَ بَابُ اللهِ الْمُؤْتٰی مِنْہُ وَالْمَاْخُوْذُ عَنْہُ اَتَيْتُکَ زَائِرًا وَحَاجَاتِیْ لَکَ مُسْتَوْدِعًا وَہَااَنَاذَا اَسْتَوْدِعُکَ دِيْنِیْ وَاَمَانَتِیْ وَخَوَاتِيْمَ عَمَلِیْ وَجَوَامِعَ اَمَلِیْ اِلٰی مُنْتَہٰی اَجَلِیْ وَالسَّلَامُ عَلَيْکَ وَرَحْمَۃُ اللهِ وَبَرَکَاتُہٗ۔
As-salaamu 'alayka ayyuhaa as-sayyidu az-zakiyyu at-taahiru al-waliyyu wad-daa'ee al-hafiyyu ashhadu annaka qulta haqqan wanataqta haqqan wasidqan wada'awta ilaa mawlaaya wamawlaaka 'alaaniyatan wasirran faaza muttabi'uka wanajaa musaddiquka wakhaaba wakhasira mukazzibuka wal-mutakhallifu 'anka ishhad lee bihaazihi ash-shahaadati li-akoona mina al-faa'izeena bima'rifatika wataa'atika watasdeeqika wattibaa'ik.
As-salaamu 'alayka yaa sayyidee wabna sayyidee anta baabu allaahi al-mu'taa minhu wal-ma'khoozu 'anhu ataytuka zaa'iran wahaajaatee laka mustawdi'an wahaa'anaazaa astawdi'uka deenee wa-amaanatee wakhawaateema 'amalee wajawaami'a amalee ilaa muntahaa ajalee was-salaamu 'alayka warahmatu allaahi wabarakaatuh.
Peace be upon you, O bright master, pure saint, and affectionate herald. I bear witness that you said the truth, uttered truly and honestly, and called to my and your master openly and secretly. Winner is your follower and saved is your believer, but disappointed and losing are your deniers and dissenters. Bear this testimony for me so that I will be of the winners because of recognizing you, obedience to you, giving credence to you, and following you. Peace be upon you, O my master and son of my master. You are the door to Allah through which one comes and from which everything is received. I have come to you, visiting you and entrusting with you all my needs. Here I am entrusting with you my religion, my trust, the sealings of my deed, and my entire hope up to the end of my lifetime. Peace be upon you and the mercy of Allah and His blessings.
آپ پر سلام ہو اے کہ آپ سردار خوش کردار پاکیزہ نگہبان داعیِ حق اور مہربان ہیں میں گواہ ہوں یقینًا آپ نے حق کہا حق اور سچ کے ساتھ کلام فرمایا اور آپ نے بلایا میرے اور اپنے مولا کی طرف ظاہر و پوشیدہ طور پرآپ کا پیرو کامیاب ہوا اور آپ کا ماننے والا نجات پاگیا ناکام اور خسارے والا ہے آپ کو جھٹلانے والا اور آپ کی مخالفت کرنے والا آپ اس شہادت پر میرے گواہ ہیں تاکہ میں ان میں سے ہو جا ؤ ں جو کامیاب ہیں آپ کی معرفت آپ کی فرماں برداری آپ کی تصدیق اور آپ کی پیروی کے ذریعے۔ سلام ہو آپ پر اے میرے سردار اور میرے سردار کے فرزند آپ خدا کا دروازہ ہیں جس سے داخل ہوا جاتا ہے اور اس سے اخذ کیا جاتا ہے میں آپ کی زیارت کو آیا ہوں اور اپنی حاجات آپ کے سپرد کر رہا ہوں اور اب میں آپؑ کے سپرد کر رہا ہوں اپنا دین اور اپنی امانت اپنا انجامِ عمل اور اپنی تمام آرزوئیں اپنے وقت آخر تک اور سلام ہو آپؑ پر خدا کی رحمت ہو اور اس کی برکا ت ہوں۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this