Janabe Hur (a)زیارت جناب حُر (ع)
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ اَیُّھَا الْعَبْدُ الصَّالِحُ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ اَیُّھَا الْمُجَاھِدُ النَّاصِحُ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ یَامَنْ وَفٰی بِالسَّعَادَۃِ الرَّآئِحَۃِ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ یَامَنْ نَکَثَ بَیْعَتَ یَزِیْدَ وَفَدٰی بِرُوْحِہٖ لِلْحُسَیْنِ الشَّہِیْدِ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ اَیُّھَا الْبَطَلُ الصِّنْدِیْدُ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ اَیُّھَا الْفَارِسُ الشُّجَاعُ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ اَیُّھَا الْبَطَلُ الْمَنَّاعُ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ یَامَنْ تَرَکَ الطُّغْیَانَ وَاَطَاعَ الْوَاحِدَ الدَّیَّانَ وَدَخَلَ فِیْ طَاعَتِ الرَّحْمٰنِ وَفَدٰی بِرُوْحِہٖ لِلْحُسَیْنِ الشَّہِیْدِ الْغَرِیْبِ الْعَطْشَانِ وَصَالَ عَلَی الْعُدْوَانِ وَھَوٰی صَرِیْعًا عَلَی التِّرْبَانِ‘ وَحُظِیَ بِالْخُلْدِ وَالْجِنَانِ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ یَاحُرُّ الشَّہِیْدُ الرِّیَاحِیْ وَرَحْمَۃُ اللہِ وَبَرَکَاتُہٗ۔
As-salaamu 'alayka ayyuhaa al-'abdu as-saalih.
As-salaamu 'alayka ayyuhaa al-mujaahidu an-naasih.
As-salaamu 'alayka yaa man wafaa bis-sa'aadati ar-raa'ihah.
As-salaamu 'alayka yaa man nakatha bay'ata yazeeda wafadaa biroohihee lil-husayni ash-shaheed.
As-salaamu 'alayka ayyuhaa al-batalu as-sindeed.
As-salaamu 'alayka ayyuhaa al-faarisu ash-shujaa'.
As-salaamu 'alayka ayyuhaa al-batalu al-mannaa'.
As-salaamu 'alayka yaa man taraka at-tughyaana wa-ataa'a al-waahida ad-dayyaana wadakhala fee taa'ati ar-rahmaani wafadaa biroohihee lil-husayni ash-shaheedi al-ghareebi al-'atshaani wasaala 'alaa al-'udwaani wahawaa saree'an 'alaa at-tirbaani‘ wahuziya bil-khuldi wal-jinaan.
As-salaamu 'alayka yaa hurru ash-shaheedu ar-riyaahee warahmatu allaahi wabarakaatuh.
Peace be upon you, O righteous servant. Peace be upon you, O sincere and well-wishing struggler in God’s path. Peace be upon you, O one who fulfilled the enduring, true happiness (everlasting felicity). Peace be upon you, O one who broke Yazid’s pledge of allegiance and sacrificed his soul for Husain, the martyr. Peace be upon you, O heroic champion of great valor. Peace be upon you, O brave knight. Peace be upon you, O steadfast defender. Peace be upon you, O one who abandoned tyranny, obeyed the One, the Judge, entered into the obedience of the Most Merciful, and sacrificed his soul for Husain the martyred, the lonely, the thirsty. You charged against the aggressors, then fell slain upon the earth, and were granted everlasting life and the gardens of Paradise. Peace be upon you, O al-Hurr, the martyred al-Riyahi and may the mercy of Allah and His blessings be upon you.
سلام ہو آپ پر، اے نیک بندے! سلام ہو آپ پر، اے خیرخواہ مجاہد! سلام ہو آپ پر، اے وہ شخص جس نے حقیقی اور دائمی سعادت (خوش نصیبی) پا لی۔ سلام ہو آپ پر، اے وہ جس نے یزید کی بیعت توڑ دی، اور امام حسینؑ شہید کے لیے اپنی جان قربان کر دی۔ سلام ہو آپ پر، اے عظیم بہادر اور دلیر ہیرو! سلام ہو آپ پر، اے شجاع سوار! سلام ہو آپ پر، اے ایسا بہادر جو حق کی حفاظت کرنے والا اور باطل کو روکنے والا ہے! سلام ہو آپ پر، اے وہ شخص جس نے سرکشی (طغیان) چھوڑ دی، اور ایک خدا جو حساب لینے والا ہے کی اطاعت اختیار کی، اور رحمان کی بندگی میں داخل ہوا؛ اور امام حسینؑ مظلوم، غریب اور پیاسے کے لیے اپنی جان قربان کر دی۔ آپ دشمنوں پر ٹوٹ پڑے، پھر خاک پر گرتے ہوئے شہید ہو گئے؛ اور ہمیشہ کی زندگی (جنت) اور باغاتِ بہشت کے مستحق ٹھہرے۔ سلام ہو آپ پر، اے حُرّ ریاحی شہید! اور اللہ کی رحمت اور برکتیں ہوں۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this
Texts that begin the same way
Several supplications open with these words. They are different texts, asking for different things.