Masoomeen on Friday
معصومین (ع) روزِ جمعہ
A ziyarat of greeting addressed in turn to the Prophet, the successor, the grand lady, the luminous lady, the two grandsons, and the descendants described as the elite signs and well-selected trustees. The reciter devotes himself to them, to their fathers and to their son, and declares his heart subservient and his support prepared until Allah judges concerning His religion. He affirms that he is with them and not with their enemy, that he believes in their superiority and acknowledges the Return, and that he claims nothing except what Allah wills. It closes with peace upon their souls and their bodies and with blessings upon Muhammad and his progeny.
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismillaahir rahmaanir raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ اَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهٗ۔ اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ اَيُّهَا النَّبِيُّ الْمُرْسَلُ وَالْوَصِيُّ الْمُرْتَضٰى وَالسَّيِّدَةُ الْكُبْرٰى وَالسَّيِّدَةُ الزَّهْرَاءُ وَالسِّبْطَانِ الْمُنْتَجَبَانِ وَالْاَوْلَادُ الْاَعْلَامُ وَالْاُمَنَاءُ الْمُنْتَجَبُوْنَ (الْمُسْتَخْزَنُوْنَ) جِئْتُ انْقِطَاعًا اِلَيْكُمْ وَاِلٰى آبَائِكُمْ وَ وَلَدِكُمُ الْخَلَفِ عَلٰى بَرَكَةِ الْحَقِّ۔
As-salaamo a’laika ayyo-han nabiyyo wa rahma-tul laahe wa bara-kaato-hu.
As-salaamo a’laika ayyo-han nabiyyul mursalo wal wasiyyul murtazaa was sayyada-tul kubraa was sayyada-tuz zahraa-o was sibtaa-nil muntaja-baane wal awlaa-dul a’laamo wal oma-naa-ul muntaja-boona (mustakh-za-noona) je-tun qetaa-a’n ilai-kum wa ilaa aabaa-e-kum wa walade-komul khalafe a’laa baraka-til haqqe.
Peace be upon you, O Prophet and be upon you Allah’s mercy and blessings. Peace be upon you, O missioned Prophet, (and peace be upon you) O well-pleased successor (of the Prophet), (and peace be upon you) O grand lady, (and peace be upon you) O Luminous lady, (and peace be upon you) O two elite grandsons (of the Prophet), (and peace be upon you) O descendants, the elite signs and the well-selected trustees. Here I am devoting myself to you, to your fathers, and to your son, the Successor on the blessing of the truth.
آپ پر سلام ہو اے نبیؐ اور اﷲکی رحمت ہو اور اس کی برکتیں ہوں آپ پر سلام ہو اے خداکے بھیجے ہوئے پیغمبر ؐاور سلام ہو آپ کےپسندیدہ وصی پر سلام ہو بی بی خدیجہ کبریٰ (س) اور بی بی فاطمہ زہرؑا پر سلام ہو آپ کے نجیب وپاکیزہ نواسوں( حسنؑ و حسینؑ)پر اوران کی اولاد پر جو حق کی نشانیاں اور اس کے امین اور نجیب وپاکیزہ ہیں میں سب کو چھوڑ کر آپ کی جانب آیا ہوں اور آپ کے آباءاور آپ کے فرزند قائمؑ کے حضور برکت حاصل کرنےکے لئے حاضر ہوں۔
فَقَلْبِيْ لَكُمْ مُسَلِّمٌ وَنُصْرَتِيْ لَكُمْ مُعَدَّةٌ حَتّٰى يَحْكُمَ اللهُ بِدِيْنِهٖ فَمَعَكُمْ مَعَكُمْ لَا مَعَ عَدُوِّكُمْ اِنِّيْ لَمِنَ الْقَائِلِيْنَ بِفَضْلِكُمْ مُقِرٌّۢ بِرَجْعَتِكُمْ لَا اُنْكِرُ لِلهِ قُدْرَةً وَلَا اَزْعُمُ اِلَّا مَاشَاءَ اللهُ سُبْحَانَ اللهِ ذِي الْمُلْكِ وَالْمَلَكُوْتِ يُسَبِّحُ اللهَ بِاَسْمَائِهٖ جَمِيْعُ خَلْقِهٖ وَالسَّلَامُ عَلٰى اَرْوَاحِكُمْ وَاَجْسَادِكُمْ وَالسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهٗ۔
Fa-qal-bee lakum mosalle-moon wa nusra-tee lakum mo-a’dda-toon hattaa yah-komal laaho be-deene-hi fa-ma-a’kum ma-a’kum laa ma-a’ a’doowe-kum innee la-menal qaa-e-leena be-fazle-kum moqir-roon be-raj-a’te-kum laa oonke-ro lillaahe qudratan wa laa az-o’mo illaa maashaa-allaaho subhaa-nal laahe zil-mulke wal malakoo-te yo-sabbe-hul laaha be-asmaa-e-hi jamee-o’ khalqe-hi was salaamo a’laa ar-waahe-kum wa ajsaade-kum was salaamo a’lai-kum wa rahma-tul laahe wa bara-kaato-hu.
My heart is thus subservient to you and my support is prepared for you until Allah will judge about His religion. I am with you, verily with you but not with your enemy. I am one of them who believe in your superiority and I acknowledge your Return. I never deny the all-powerfulness of Allah and I do not claim but that which Allah wills. Glory be to Allah, Lord of kingdom and realm. All His creatures glorify Allah by His Names. Peace be upon your souls and your bodies. Peace and Allah’s mercy and blessings be upon you all.
پس میرا دل آپ کے لئے جھکا ہوا اور میری نصرت آپ کے لیےآمادہ ہے یہاں تک کہ خدا ظہورِ قائم ؑ(عج)کاحکم فرمائے پس آپ کے ساتھ آپ کے ساتھ ہوں آپ کے دشمن کے ساتھ ہرگز نہیں ہوں بے شک آپ کی بزرگی کا قائل اور آپ کی رجعت کا اقرار کرتا ہوں میں خدا کی قدرت کا انکار نہیں کرتا ہوں اوروہی اعتقاد رکھتا ہوں جو خداچاہتا ہے پاک ہے اﷲجو کائنات کا مالک اور حکمران ہے اﷲکی تمام مخلوق اس کے نام کی تسبیح کرتی ہے اور سلام ہو آپ کی ردحوں پر اور آپ کے جسموں پر آپ پر سلام ہو اور خدا کی رحمت اور اس کی برکتیں ہوں۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allahumma swalle alaa muhammadiw wa aale muhammadin
Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔
Share this