Mosque of Fathمسجدِ فتح
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
There are many small mosques on the edge of Sala' hill which indicate the map of the Battle of Khandaq. The army of Islam had camped here. Later a mosque was built here and it became famous with the name of Masjid-e-Fath. It is said that the Holy Prophet (s) prayed for the victory of Muslims here and it was here that the Holy Prophet (s) got the news of victory of Muslims. Hence it is named so.
سَلع کے پہاڑی کنارے پر کئی چھوٹی چھوٹی مسجدیں ہیں جو غزوۂ خندق کے نقشے (مقامات) کی نشاندہی کرتی ہیں۔ اسلامی لشکر نے اسی علاقے میں قیام (کیمپ) کیا تھا۔ بعد میں یہاں ایک مسجد بنائی گئی جو مسجدِ فتح کے نام سے مشہور ہو گئی۔ کہا جاتا ہے کہ یہاں رسولِ اکرمؐ نے مسلمانوں کی فتح کے لیے دعا فرمائی تھی، اور اسی جگہ آپؐ کو مسلمانوں کی کامیابی کی خبر بھی ملی۔ اسی وجہ سے اس مسجد کا نام مسجدِ فتح رکھا گیا۔
The famous warrior of Arab, Amr bin Abdewad was killed by Hazrat Ali bin Abi Talib in this very battle. It is written that the Prophet (s) said on this occasion…
مشہور عرب جنگجو عمرو بن عبدِوُدّ اس جنگ میں حضرت علیؑ کے ہاتھوں مارا گیا تھا۔ لکھا ہے کہ رسولِ خداؐ نے اس موقع پر فرمایا۔۔۔
ضَرْبَۃُ عَلِیٍّ یَوْمَ الْخَنْدَقِ خَیْرٌ مِّنْ عِبَادَۃِ الثَّقَلَیْنِ۔
Darbatu 'aliyyin yawma al-khandaqi khayrun min 'ibaadati ath-thaqalayn.
A blow of Ali on the day of khandaq is better than the worship of Jinns and men.
خندق کے دن حضرت علیؑ کی ایک ضرب (وار) جنّ و انس (انسانوں اور جنّات) کی عبادت سے بھی بہتر ہے۔
Upon entering the Mosque one should perform 2 rakats namaz of respect, then recite Tasbeeh-e-Zahra (s). Recite the Ziyarat Jame’a Kabir and then recite this dua…
اس مسجد میں جاکر ۲ رکعت نماز تحیت مسجد پڑھے اور تسبیح فاطمہؑ کے بعد زیارتِ جامعہ کبیرہ پڑھے اور پھر یہ دعا پڑھے۔۔۔
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
يَا صَرِيْخَ الْمَكْرُوْبِيْنَ وَيَا مُجِيْبَ دَعْوَةِ الْمُضْطَرِّيْنَ وَيَا مُغِيْثَ الْمَهْمُوْمِيْنَ اِكْشِفْ عَنِّيْ ضُرِّيْ وَهَمِّيْ وَكَرْبِيْ وَغَمِّيْ كَمَا كَشَفْتَ عَنْ نَبِيِّكَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهٖ هَمَّهٗ وَكَفَيْتَهٗ هَوْلَ عَدُوِّهٖ وَاكْفِنِيْ مَا اَهَمَّنِيْ مِنْ اَمْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ۔
Yaa sareekha al-makroobeena wayaa mujeeba da'wati al-mudtarreena wayaa mugheetha al-mahmoomeena ikshif 'annee durree wahammee wakarbee waghammee kamaa kashafta 'an nabiyyika sallaa allaahu 'alayhi wa-aalihee hammahoo wakafaytahoo hawla 'aduwwihee wakfinee maa ahammanee min amri ad-dunyaa wal-aakhirati yaa arhama ar-raahimeen.
O Helper of the afflicted! O Answerer of the call of the distressed! O Rescuer of the anxious! Remove from me my harm, my worry, my distress and my grief, just as You removed his worry from Your Prophet, may Allah bless him and his family, and You sufficed him against the terror of his enemy; so suffice me in what concerns me of the affairs of this world and the Hereafter, O most Merciful of the merciful.
اے دکھی لوگوں کی فریاد کو پہنچنے والے اے بے قراروں کی دعا قبول کرنے والے اور اے غم کے ماروں کی مدد کرنے والے میری سختی، تنگی، پریشانی تکلیف اور رنج و غم دور کردے جیسا کہ تو نے اپنے نبیؐ کی پریشانی دور فرمائی اور دشمن سے خوف میں ان کا مدد گار ہوا دنیا و آخرت کی پریشانیوں میں میری کفایت فرما اور مدد کر اے سب سے زیادہ رحم کرنے والے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
There are other mosques near Masjid-e-Fath. It is better to perform 2 rakats Namaz of respect in each mosque…
امام زین العابدینؑ و امام جعفر صادقؑ کے مکانوں میں جہاں تک ہوسکے نماز پڑھے اور دعائیں مانگے۔ مسجدِ فتح کے قریب اور بھی مساجد ہیں، ہر مسجد میں جاکر ۲ رکعت نماز تحیت مسجد پڑھے۔۔۔
Masjid-e-Ali (a)
مسجدِ علیؑ
Masjid-e-Fatema (s)
مسجدِ فاطمہؑ
Masjid-e-Salmaan (a)
مسجدِ سلمانؑ
Now visit Masjid-e-Mubahila.
اس کے بعد مسجدِ مُباہلہ کی زیارت کریں۔
Share this