Mosque of Fath
مسجدِ فتح
ضَرْبَۃُ عَلِیٍّ یَوْمَ الْخَنْدَقِ خَیْرٌ مِّنْ عِبَادَۃِ الثَّقَلَیْنِ۔
Zarba-tun a’liyyin yaw-mal khanda-qe khai-room min i’baada-tis saqlaine.
A blow of Ali on the day of khandaq is better than the worship of Jinns and men.
خندق کے دن حضرت علیؑ کی ایک ضرب (وار) جنّ و انس (انسانوں اور جنّات) کی عبادت سے بھی بہتر ہے۔
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismillaahir rahmaanir raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔
يَا صَرِيْخَ الْمَكْرُوْبِيْنَ وَيَا مُجِيْبَ دَعْوَةِ الْمُضْطَرِّيْنَ وَيَا مُغِيْثَ الْمَهْمُوْمِيْنَ اِكْشِفْ عَنِّيْ ضُرِّيْ وَهَمِّيْ وَكَرْبِيْ وَغَمِّيْ كَمَا كَشَفْتَ عَنْ نَبِيِّكَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهٖ هَمَّهٗ وَكَفَيْتَهٗ هَوْلَ عَدُوِّهٖ وَاكْفِنِيْ مَا اَهَمَّنِيْ مِنْ اَمْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ۔
Yaa saree-khal makroobeena wa yaa mojeeba da'watil muztarreena wa yaa moghee-sal mahmoomeena ikshif a'nnee zurree wa hammee wa karbee wa ghammee kamaa ka-shafta a'n nabiyyeka sallal laaho a'layhe wa aalehi hammahu wa kafaytahu hawla a'duwwehi wak-fenee maa ahammanee min amrid dunyaa wal aakherate yaa arhamar raahemeena.
O succor of the distressed! O fulfiller of the prayers of the distressed! Save me from my grief, agony and sadness just as You saved Your Prophet from his grief, agony and sadness, and You were sufficient for him against the terrors of his enemies in this place.
اے دکھی لوگوں کی فریاد کو پہنچنے والے اے بے قراروں کی دعا قبول کرنے والے اور اے غم کے ماروں کی مدد کرنے والے میری سختی، تنگی، پریشانی تکلیف اور رنج و غم دور کردے جیسا کہ تو نے اپنے نبی ؐکی پریشانی دور فرمائی اور دشمن سے خوف میں ان کا مدد گار ہوا دنیا و آخرت کی پریشانیوں میں میری کفایت فرما اور مدد کر اے سب سے زیادہ رحم کرنے والے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allahumma swalle alaa muhammadiw wa aale muhammadin
Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔
Share this