2. Blessings: Muhammad (s) & Progeny (a)
رسول (ص) پر درود و سلام
Lines marked auto had their transliteration produced from the vowelled Arabic rather than typed by hand, and the Centre’s alim has not read them yet. The Arabic is the text: where the two differ, follow the Arabic.
Blessing upon Muhammad (s) and his Household…
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismillaahir rahmaanir raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔
وَالْحَمْدُ لِلهِ الَّذِيْ مَنَّ عَلَيْنَا بِمُحَمَّدٍ نَبِيِّهٖ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَاٰلِهٖ دُوْنَ الْاُمَمِ الْمَاضِيَةِ وَالْقُرُوْنِ السَّالِفَةِ بِقُدْرَتِهِ الَّتِيْ لَا تَعْجِزُ عَنْ شَيْءٍ وَاِنْ عَظُمَ وَلَا يَفُوْتُهَا شَيْءٌ وَاِنْ لَطُفَ فَخَتَمَ بِنَا عَلٰى جَمِيْعِ مَنْ ذَرَأَ وَجَعَلَنَا شُهَدَاۗءَ عَلٰى مَنْ جَحَدَ وَكَثَّرَنَا بِمَنِّهٖ عَلٰى مَنْ قَلَّ۔
Wal-hamdu lillaahi allazee manna 'alaynaa bimuhammadin nabiyyihee sallaa allaahu 'alayhi waaalihee doona al-umami al-maadiyati wal-qurooni as-saalifati biqudratihi allatee laa ta'jizu 'an shay'in wain 'azuma walaa yafootuhaa shay'un wain latufa fakhatama binaa 'alaa jamee'i man zara waja'alanaa shuhadaa'a 'alaa man jahada wakaththaranaa bimannihee 'alaa man qalla. auto
Praise belongs to God who was kind to us through Muhammad (God bless him and his Household) to the exclusion of past communities and bygone generations, displaying thereby His power, which nothing can render incapable, though it be great, and nothing can escape, though it be subtle. He sealed through us all He created, appointed us witnesses over those who deny, and increased us by His kindness over those who are few.
تمام تعریفیں اس اللہ کے لئے جس نے اپنے پیغمبر محمد صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی بعثت سے ہم پر وہ احسان فرمایا جو نہتہ امتوں پر کیا اور نہ پہلے لوگوں پر۔ اپنی قدرت کی کار فرمائی سے جو کسی شے سے عاجز و درماندہ نہیں ہوتی اگرچہ وہ کتنی ہی بڑی ہو اورکوئی چیز اس کے قبضہ سے نکلنے نہیں پاتی اگرچہ وہ کتنی ہی لطیب ونازک ہو ا س نے اپنے مخلوقات میں ہمیں آخری امت قرار دیا اورانکار کرنے والوں پر گواہ بنایا۔ اوراپنے لطف وکرم سے کم تعداد والوں کے مقابلہ میں ہمیں کثرت دی۔
اَللّٰهُمَّ فَصَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ اَمِيْنِكَ عَلٰى وَحْيِكَ وَنَجِيْبِكَ مِنْ خَلْقِكَ وَصَفِيِّكَ مِنْ عِبَادِكَ اِمَامِ الرَّحْمَةِ وَقَاۗئِدِ الْخَيْرِ وَمِفْتَاحِ الْبَرَكَةِ كَمَا نَصَبَ لِاَمْرِكَ نَفْسَهٗ وَعَرَّضَ فِيْكَ لِلْمَكْرُوْهِ بَدَنَهٗ وَكَاشَفَ فِي الدُّعَاۗءِ اِلَيْكَ حٰاۗمَّتَهٗ وَحَارَبَ فِيْ رِضَاكَ اُسْرَتَهٗ وَقَطَعَ فِيْ اِحْيَاۗءِ دِيْنِكَ رَحِمَهٗ وَاقْصَى الْاَدْنَيْنَ عَلٰى جُحُوْدِهِمْ وَقَرَّبَ الْاَقْصَيْنَ عَلَى اسْتِجَابَتِهِمْ لَكَ۔
Allaahumma fasalli 'alaa muhammadin ameenika 'alaa wahyika wanajeebika min khalqika wasafiyyika min 'ibaadika imaami ar-rahmati waqaa'idi al-khayri wamiftaahi al-barakati kamaa nasaba liamrika nafsahoo wa'arrada feeka lil-makroohi badanahoo wakaashafa fee ad-du'aa'i ilayka haammatahoo wahaaraba fee ridaaka usratahoo waqata'a fee ihyaa'i deenika rahimahoo waqsaa al-adnayna 'alaa juhoodihim waqarraba al-aqsayna 'alaa astijaabatihim laka. auto
O God, bless Muhammad, entrusted by Thee with Thy revelation, distinguished by Thee among Thy creatures, devoted to Thee among Thy servants, the imam of mercy, the leader of good, the key to blessing, who wearied his soul for Thy affairs, exposed his body to detested things for Thy sake, showed open enmity toward his next of kin by summoning to Thee, fought against his family for Thy good pleasure, cut the ties of the womb in giving life to Thy religion, sent far those close because of their denial, brought near those far because of their response to Thee.
اے اللہ! تو رحمت نازل فرما محمد اوران کی آل پر جو تیری وحی کے امانتدار تمام مخلوقات میں تیرے برگزیدہ، تیرے بندوں میں پسندیدہ رحمت کے پیشوا، خیر وسعادت کے پیشتر وبرکت کا سرچشمہ تھے جس طرح انہوں نے تیری شریعت کی خاطر اپنے کو مضبوطی سے جمایا اورتیری راہ میں اپنے جسم کو ہر طرح کے آزار کا نشانہ بنایا اورتیری طرف دعوت دینے کے سلسلہ میں اپنے عزیروں سے دشمنی کا مظاہرہ کیا،اورتیری رضا کے لئے اپنے قوم قبیلے سے جنگ کی اورتیرے دین کو زندہ کرنے کے لئے سب رشتے ناطے قطع کر لئے۔
وَوَالٰى فِيْكَ الْاَبْعَدِيْنَ وَعَادٰى فِيْكَ الْاَقْرَبِيْنَ وَاَدْاَبَ نَفْسَهٗ فِيْ تَبْلِيْغِ رِسَالَتِكَ وَاَتْعَبَهَا بِالدُّعَاۗءِ اِلٰى مِلَّتِكَ وَشَغَلَهَا بِالنُّصْحِ لِاَهْلِ دَعْوَتِكَ وَهَاجَرَ اِلٰى بِلَادِ الْغُربَةِ، وَمَحَلِّ النَّايِ عَنْ مَوْطِنِ رَحْلِهٖ وَمَوْضِعِ رِجْلِهٖ وَمَسْقَطِ رَاسِهٖ وَمَانَسِ نَفْسِهٖ اِرَادَةً مِنْهُ لِاِعْزَازِ دِيْنِكَ وَاسْتِنْصَارًا عَلٰى اَهْلِ الْكُفْرِ بِكَ حَتَّى اسْتَتَبَّ لَهٗ مَا حَاوَلَ فِيْ اَعْدَاۗئِكَ وَاسْتَتَمَّ لَهٗ مَا دَبَّرَ فِيْ اَوْلِيَاۗئِكَ۔
Wawaalaa feeka al-ab'adeena wa'aadaa feeka al-aqrabeena waadaba nafsahoo fee tableeghi risaalatika waat'abahaa bid-du'aa'i ilaa millatika washaghalahaa bin-nushi liahli da'watika wahaajara ilaa bilaadi al-ghurbati, wamahalli an-naayi 'an mawtini rahlihee wamawdi'i rijlihee wamasqati raasihee wamaanasi nafsihee iraadatan minhu lii'zaazi deenika wastinsaaran 'alaa ahli al-kufri bika hattaa astatabba lahoo maa haawala fee a'daa'ika wastatamma lahoo maa dabbara fee awliyaa'ika. auto
Showed friendship to the most distant for Thy sake, displayed enmity toward the nearest for Thy sake, made his soul persevere in delivering Thy message, tired it in summoning to Thy creed, busied it in counselling those worthy of Thy summons, migrated to the land of exile and the place of remoteness from the home of his saddlebags, the walkway of his feet, the ground of his birth, and the intimate abode of his soul, desiring to exalt Thy religion and seeking help against those who disbelieved in Thee, until what he attempted against Thy enemies went well with him and what he arranged for Thy friends was accomplished.
نزدیک کے رشتہ داروں کو انکار کی وجہ سے دور دیا اوردور والوں کو اقرار کی وجہ سے قریب کیا۔ اورتیری وجہ سے دور والوں سے دوستی اورنزدیک والوں سے دشمنی رکھی اور تیرا پیغام پہنچانے کے لئے تکلیفیں اٹھائیں اوردین کی طرف دعوت دینے کے سلسلہ میں زحمتیں برداشت کیں اور اپنے نفس کو ان لوگوں کے پند ونصیحت کرنے میں مصروف رکھا جنہوں نے تیری دعوت کو قبول کیا۔ اوراپنے مضل سکونت ومقام رہائش اورجائے ولادت ووطن مالوف سے پردیس کی سرزمین اوردور ودراز مقام کی طرف محض اس مقصد سے ہجرت کی کہ تیرے دین کو مضبوط کریں اور تجھ سے کفر اختیار کرنے والوں پر غلبہ پائیں یہاں تک کہ تیرے دشمنوں کے بارے میں جو انہو ں نے چاہا تھا وہ مکمل ہو گیا اورتیرے دوستوں (کو جنگ و جہاد پر آمادہ کرنے ) کی تدبیریں کامل ہو گئیں۔
فَنَهَدَ اِلَيْهِمْ مُسْتَفْتِحًا بِعَوْنِكَ وَمُتَقَوِّيًا عَلٰى ضَعْفِهٖ بِنَصْرِكَ فَغَزَاهُمْ فِيْ عُقْرِ دِيَارِهِمْ وَهَجَمَ عَلَيْهِمْ فِيْ بِحُبُوْحَةِ قَرَارِهِمْ حَتّٰى ظَهَرَ اَمْرُكَ وَعَلَتْ كَلِمَتُكَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُوْنَ۔
Fanahada ilayhim mustaftihan bi'awnika wamutaqawwiyan 'alaa da'fihee binasrika faghazaahum fee 'uqri diyaarihim wahajama 'alayhim fee bihuboohati qaraarihim hattaa zahara amruka wa'alat kalimatuka walaw kariha al-mushrikoona. auto
He rose up against them seeking victory through Thine aid, becoming strong in spite of his weakness with Thy help. He fought against them in the centre of their cities and attacked them in the midst of their dwellings, until Thy command prevailed, and Thy word rose up, though the idolaters were averse.
تو وہ تیری نصرت سے فتح وکامرانی چاہتے ہوئے اوراپنی کمزوری کے باوجود تیری مدد کی پشت پناہی پر دشمنوں کے مقابلہ کے لئے اٹھ کھڑے ہوئے اوران کے گھروں کے حدود میں ان سے لڑے یہاں تک کہ ان گھروں کے وسط میں ان پر ٹوٹ پڑے۔ یہاں تک کہ تیرا دین غالب اورتیرا کلمہ بلند ہو کر رہا۔ اگرچہ مشرک اسے ناپسند کرتے رہے۔
اَللّٰهُمَّ فَارْفَعْهُ بِمَا كَدَحَ فِيْكَ اِلَى الدَّرَجَةِ الْعُلْيَا مِنْ جَنَّتِكَ حَتّٰى لَا يُسَاوٰى فِيْ مَنْزِلَةٍ وَلَا يُكَافَا فِيْ مَرْتَبَةٍ وَلَا يُوَازِيَهٗ لَدَيْكَ مَلَكٌ مُّقَرَّبٌ وَلَا نَبِيٌّ مُرْسَلٌ وَعَرِّفْهُ فِيْ اَهْلِهِ الطَّاهِرِيْنَ وَاُمَّتِهِ الْمُؤْمِنِيْنَ مِنْ حُسْنِ الشَّفَاعَةِ اَجَلَّ مَا وَعَدْتَهٗ يَا نَافِذَ الْعِدَةِ يَاوَافِيَ الْقَوْلِ يَامُبَدِّلَ السَّيِّئَاتِ بِاَضْعَافِهَا مِنَ الْحَسَنَاتِ اِنَّكَ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيْمِ۔
Allaahumma farfa'hu bimaa kadaha feeka ilaa ad-darajati al-'ulyaa min jannatika hattaa laa yusaawaa fee manzilatin walaa yukaafaa fee martabatin walaa yuwaaziyahoo ladayka malakun muqarrabun walaa nabiyyun mursalun wa'arrifhu fee ahlihi at-taahireena waummatihi al-mu'mineena min husni ash-shafaa'ati ajalla maa wa'adtahoo yaa naafiza al-'idati yaawaafiya al-qawli yaamubaddila as-sayyi'aati biad'aafihaa mina al-hasanaati innaka zoo al-fadli al-'azeemi. auto
O God, so raise him, because of his labours for Thy sake, to the highest degree of Thy Garden, that none may equal him in station, none may match him in level, and no angel brought nigh or prophet sent out may parallel him in Thy sight. And inform him concerning his Household the pure and his community the faithful of an excellent intercession, greater than what Thou hast promised him! O Keeper of promises! O Faithful to Thy word! O He who changes evil deeds into manifold good deeds! Thou art of bounty abounding!
اے اللہ انہو ں نے تیری خاطر جو کوششیں کی ہیں ان کے عوض انہیں جنت میں ایسا بلند درجہ عطا کر کہ کوئی مرتبہ میں ان کے برابر نہ ہو سکے اور نہ منزلت میں ان کا ہم پایہ قرار پا سکے اورنہ کوئی مقرب بارگاہ فرشتہ اورنہ کوئی فرستادہ پیغمبرتیرے نزدیک ان کا ہمسر ہو سکے اوران کے اہل بیت اطہار اورمومنین کی جماعت کے بارے میں جس قابل قبول شفاعت کا تو نے ان سے وعدہ فرمایا ہے اس وعدہ سے بڑھ کر انہیں عطا فرما۔ اے وعدہ کے نافذ کرنے والے، قول کے پورا کرنے اوربرائیوں کو کئی گنا زائد اچھائیوں سے بدل دینے والے بے شک تو فضل عظیم کا مالک ہے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allahumma swalle alaa muhammadiw wa aale muhammadin
Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔
Share this