6. Morning & Evening
صبح و شام
Lines marked auto had their transliteration produced from the vowelled Arabic rather than typed by hand, and the Centre’s alim has not read them yet. The Arabic is the text: where the two differ, follow the Arabic.
His Supplication in the Morning and Evening…
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismillaahir rahmaanir raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَلْحَمْدُ لِلهِ الَّذِيْ خَلَقَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ بِقُوَّتِهٖ وَمَيَّزَ بَيْنَهُمَا بِقُدْرَتِهٖ وَجَعَلَ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا حَدًّا مَحْدُوْدًا وَاَمَدًا مَمْدُوْدًا يُوْلِجُ كُلَّ وَاحِدٍ مِّنْهُمَا فِيْ صَاحِبِهٖ وَيُوْلِجُ صَاحِبَهٗ فِيْهِ بِتَقْدِيْرٍ مِّنْهُ لِلْعِبَادِ فِيْمَا يَغْذُوْهُمْ بِهٖ وَيُنْشِئُهُمْ عَلَيْهِ۔
Al-hamdu lillaahi allazee khalaqa al-layla wan-nahaara biquwwatihee wamayyaza baynahumaa biqudratihee waja'ala likulli waahidin minhumaa haddan mahdoodan waamadan mamdoodan yooliju kulla waahidin minhumaa fee saahibihee wayooliju saahibahoo feehi bitaqdeerin minhu lil-'ibaadi feemaa yaghzoohum bihee wayunshi'uhum 'alayhi. auto
Praise belongs to God, who created night and day through His strength, set them apart through His power, and appointed for each a determined limit and a drawn-out period. He makes each of the two enter into its companion, and makes its companion enter into it, as an ordainment from Him for His servants in that through which He feeds them and with which He makes them grow.
سب تعریف اس اللہ کے لئے جس نے اپنی قوت وتوانائی سے شب وروز کو خلق فرمایا اوراپنی قدرت کی کارفرمائی سے ان دونوں میں امتیاز قائم کیا اوران میں سے ہر ایک کو معینہ حدود ومقررہ اوقاف کا پابند بنایا۔ اوران کے کم وبیش ہونے کا جو اندازہ مقرر کیا اس کے مطابق رات کی جگہ پر دن اوردن کی جگہ پر رات کو لاتا ہے تا کہ اس ذریعہ سے بندوں کی روزی اوران کی پرورش کا سروسامان کرے۔
فَخَلَقَ لَهُمُ اللَّيْلَ لِيَسْكُنُوْا فِيْهِ مِنْ حَرَكَاتِ التَّعَبِ وَنَهَضَاتِ النَّصَبِ وَجَعَلَهٗ لِبَاسًا لِيَلْبَسُوْا مِنْ رَاحَتِهٖ وَمَنَامِهٖ فَيَكُوْنَ ذٰلِكَ لَهُمْ جَمَامًا وَقُوَّةً وَلِيَنَالُوْا بِهٖ لَذَّةً وَشَهْوَةً۔
Fakhalaqa lahumu al-layla liyaskunoo feehi min harakaati at-ta'abi wanahadaati an-nasabi waja'alahoo libaasan liyalbasoo min raahatihee wamanaamihee fayakoona zaalika lahum jamaaman waquwwatan waliyanaaloo bihee lazzatan washahwatan. auto
He created for them the night, that they might rest in it from tiring movements and wearisome exertions and He made it a garment for them that they might be clothed in its ease and its sleep, that it might be for them refreshment and strength, that they might reach therein pleasure and passion.
چنانچہ اس نے ان کے لئے رات بنائی تاکہ وہ اس میں تھکا دینے والے کاموں اورخستہ کردینے والی کلفتوں کے بعد آرام کریں اور اسے پردہ قرار دیا تاکہ سکون کی چادر تان کر آرام سے سوئیں اور یہ ان کے لئے راحت و نشاط اورطبعی قوتوں کے بحال ہونے اورلذت وکیف اندوزی کا ذریعہ ہو۔
وَخَلَقَ لَهُمُ النَّهَارَ مُبْصِرًا لِيَبْتَغُوْا فِيْهِ مِنْ فَضْلِهٖ وَلِيَتَسَبَّبُوْا اِلٰى رِزْقِهٖ وَيَسْرَحُوْا فِيْ اَرْضِهٖ طَلَبًا لِمَا فِيْهِ نَيْلُ الْعَاجِلِ مِنْ دُنْيَاهُمْ وَدَرَكُ الْاٰجِلِ فِيْ اُخْرَاهُمْ بِكُلِّ ذٰلِكَ يُصْلِحُ شَانَهُمْ وَيَبْلُوْ اَخْبَارَهُمْ وَيَنْظُرُ كَيْفَ هُمْ فِيْ اَوْقَاتِ طَاعَتِهٖ وَمَنَازِلِ فُرُوْضِهٖ وَمَوَاقِعِ اَحْكَامِهٖ لِيَجْزِيَ الَّذِيْنَ اَسَاۗؤُا بِمَا عَمِلُوْا وَيَجْزِيَ الَّذِيْنَ اَحْسَنُوْا بِالْحُسْنٰى۔
Wakhalaqa lahumu an-nahaara mubsiran liyabtaghoo feehi min fadlihee waliyatasabbaboo ilaa rizqihee wayasrahoo fee ardihee talaban limaa feehi naylu al-'aajili min dunyaahum wadaraku al-aajili fee ukhraahum bikulli zaalika yuslihu shaanahum wayabloo akhbaarahum wayanzuru kayfa hum fee awqaati taa'atihee wamanaazili furoodihee wamawaaqi'i ahkaamihee liyajziya allazeena asaaw bimaa 'amiloo wayajziya allazeena ahsanoo bil-husnaa. auto
He created for them the daytime, giving sight, that they might seek within it of His bounty, find the means to His provision, and roam freely in His earth, searching for that through which to attain the immediate in their life in this world and to achieve the deferred in their life to come. Through all of this He sets right their situation, tries their records, and watches their state in the times for obeying Him, the waystations of His obligations, and the places of His ordinances, that He may repay those who do evil with what they have done and repay those who do good with goodness.
اور دن کو ان کے لئے روشن و درخشاں پیدا کیا تاکہ اس میں (کاروکسب میں سرگرم عمل ہو کر) اس کے فضل کی جستجو کریں اورروزی کا وسیلہ ڈھونڈیں اوردنیاوی منافع اوراخروی فوائد کے وسائل تلاش کرنے کے لئے اس کی زمین میں چلیں پھریں۔ان تمام کارفرمائیوں سے وہ ان کے حالات سنوارتا ہے اوران کے اعمال کی جانچ کرتا ہے اوریہ دیکھتا ہے کہ وہ لوگ اطاعت کی گھڑیوں،فرائض کی منزلوں اورتعمیل احکام کے موقعوں پر کیسے ثابت ہوتے ہیں تاکہ بروں کو ان کی بداعمالیوں کی سزا اورنیکو کاروں کو اچھا بدلہ دے۔
اَللّٰهُمَّ فَلَكَ الْحَمْدُ عَلٰى مَا فَلَقْتَ لَنَا مِنَ الْاَصْبَاحِ وَمَتَّعْتَنَا بِهٖ مِنْ ضَوْءِ النَّهَارِ وَبَصَّرْتَنَا مِنْ مَطَالِبِ الْاَقْوَاتِ وَوَقَيْتَنَا فِيْهِ مِنْ طَوَارِقِ الْاٰفَاتِ اَصْبَحْنَا وَاَصْبَحَتِ الْاَشْيَاۗءُ كُلُّهَا بِجُمْلَتِهَا لَكَ سَمَاۗؤُهَا وَاَرْضُهَا وَمَا بَثَثْتَ فِيْ كُلِّ وَاحِدٍ مِّنْهُمَا سَاكِنُهٗ وَمُتَحَرِّكُهٗ وَمُقِيْمُهٗ وَشَاخِصُهٗ وَمَا عَلَا فِي الْهَوَاۗءِ وَمَا كَنَّ تَحْتَ الثَّرٰى۔
Allaahumma falaka al-hamdu 'alaa maa falaqta lanaa mina al-asbaahi wamatta'tanaa bihee min daw'i an-nahaari wabassartanaa min mataalibi al-aqwaati wawaqaytanaa feehi min tawaariqi al-aafaati asbahnaa waasbahati al-ashyaa'u kulluhaa bijumlatihaa laka samaa'uhaa waarduhaa wamaa bathathta fee kulli waahidin minhumaa saakinuhoo wamutaharrikuhoo wamuqeemuhoo washaakhisuhoo wamaa 'alaa fee allaahawaa'i wamaa kanna tahta ath-tharaa. auto
O God, to Thee belongs praise for the sky Thou hast split into dawn for us, giving us to enjoy thereby the brightness of daytime, showing us sought-after nourishments, and protecting us from the striking of blights. In the morning we and all things, everyone, rise for Thee, the heaven and the earth and what Thou hast scattered in each, the still and the moving, the resident and the journeying, what towers up in the air and what hides under the ground.
اے اللہ! تیرے ہی لئے تمام تعریف و توصیف ہے کہ تو نے ہمارے لئے (رات کا دامن چاک کرکے )صبح کا اجالا کیا اوراس طرح دن کی روشنی سے ہمیں فائدہ پہنچایا اورطلب رزق کے مواقع ہمیں دکھائے اوراس میں آفات وبلیات سے ہمیں بچایا۔ ہم اور ہمارے علاوہ سب چیزیں جنہیں تو نے ان میں پھیلایا ہے وہ ساکن ہوں یا متحرک، مقیم ہوں یا راہ نورد، فضا میں بلند ہوں یا زمین کی تہوں میں پوشیدہ۔
اَصْبَحْنَا فِيْ قَبْضَتِكَ يَحْوِيْنَا مُلْكُكَ وَسُلْطَانُكَ وَتَضُمُّنَا مَشِيَّتُكَ وَنَتَصَرَّفُ عَنْ اَمْرِكَ وَنَتَقَلَّبُ فِيْ تَدْبِيْرِكَ لَيْسَ لَنَا مِنَ الْاَمْرِ اِلَّا مَا قَضَيْتَ وَلَا مِنَ الْخَيْرِ اِلَّا مَا اَعْطَيْتَ وَهٰذَا يَوْمٌ حَادِثٌ جَدِيْدٌ وَهُوَ عَلَيْنَا شَاهِدٌ عَتِيْدٌ اِنْ اَحْسَنَّا وَدَّعَنَا بِحَمْدٍ وَاِنْ اَسَانَا فَارَقَنَا بِذَمٍّ۔
Asbahnaa fee qabdatika yahweenaa mulkuka wasultaanuka watadummunaa mashiyyatuka wanatasarrafu 'an amrika wanataqallabu fee tadbeerika laysa lanaa mina al-amri illaa maa qadayta walaa mina al-khayri illaa maa a'tayta wahaazaa yawmun haadithun jadeedun wahuwa 'alaynaa shaahidun 'ateedun in ahsannaa wadda'anaa bihamdin wain asaanaa faaraqanaa bizammin. auto
We rise in the morning in Thy grasp: Thy kingdom and authority contain us and Thy will embraces us. We move about by Thy command and turn this way and that through Thy governing. We own nothing of the affair except what Thou hast decreed and nothing of the good except what Thou hast given. This is a fresh, new day, over us a ready witness. If we do good, it will take leave from us with praise, and if we do evil, it will part from us in blame.
ہم تیرے قبضہ قدرت میں ہیں۔اورتیرا اقتدار اورتیری بادشاہت ہم پر حاوی ہے اورتیری مشیت کا محیط ہمیں گھیرے ہوئے ہے۔ تیرے حکم سے ہم تصرف کرتے اور تیری تدبیر وکارسازی کے تحت ہم ایک حالت سے دوسری حالت کی طرف پلٹتے ہیں۔ جو امر تو نے ہمارے لئے نافذ کیا اورجو خیر اوربھلائی تو نے ہمیں بخشی اس کے علاوہ ہمارے اختیار میں کچھ نہیں ہے اور یہ دن نیا اور تازہ وارد ہے جو ہم پر ایسا گواہ ہے جو ہمہ وقت حاضر ہے۔ اگر ہم نے اچھے کام کئے تو وہ توصیف وثنا کرتے ہوئے ہمیں رخصت کرے گا اوراگر برے کام کئے تو برائی کرتا ہوا ہم سے علیحدہ ہوگا۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّاٰلِهٖ وَارْزُقْنَا حُسْنَ مُصَاحَبَتِهٖ وَاعْصِمْنَا مِنْ سُوْءِ مُفَارَقَتِهٖ بِارْتِكَابِ جَرِيْرَةٍ اَوِ اقْتِرَافِ صَغِيْرَةٍ اَوْ كَبِيْرَةٍ وَاَجْزِلْ لَنَا فِيْهِ مِن الْحَسَنَاتِ وَاَخْلِنَا فِيْهِ مِنَ السَّيِّئَاتِ وَامْلَا لَنَا مَا بَيْنَ طَرَفَيْهِ حَمْدًا وَشُكْرًا وَاَجْرًا وَذُخْرًا وَفَضْلًا وَاِحْسَانًا۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin waaalihee warzuqnaa husna musaahabatihee wa'simnaa min soo'i mufaaraqatihee birtikaabi jareeratin awi aqtiraafi sagheeratin aw kabeeratin waajzil lanaa feehi min al-hasanaati waakhlinaa feehi mina as-sayyi'aati wamlaa lanaa maa bayna tarafayhi hamdan washukran waajran wazukhran wafadlan waihsaanan. auto
O God, bless Muhammad and his Household, provide us with the day’s good companionship and preserve us against parting from it badly by doing a misdeed or committing a sin, whether small or great! Make our good deeds within it plentiful empty us therein of evil deeds, and fill what lies between its two sides for us with praise and thanksgiving, wages and stores, bounty and beneficence!
اے اللہ! تومحمد اور ان کی آل پر رحمت نازل فرما اور ہمیں اس دن کی اچھی رفاقت نصیب کرنا اور کسی خطا کے ارتکاب کرنے یا صغیرہ وکبیرہ گناہ میں مبتلا ہونے کی وجہ سے اس کے چیں بہ جبیں ہو کر رخصت ہونے سے ہمیں بچائے رکھنا اور اس دن میں ہماری نیکیوں کا حصہ زیادہ کر۔ اوربرائیوں سے ہمارا دامن خالی رکھ۔ اورہمارے لئے اس کے آغاز وانجام کو حمد وسپاس، ثواب وذخیرہ آخرت اوربخشش واحسان سے بھر دے۔
اَللّٰهُمَّ يَسِّرْ عَلَى الْكِرَامِ الْكَاتِبِيْنَ مَؤُنَتَنَا وَامْلَا لَنَا مِنْ حَسَنَاتِنَا صَحَاۗئِفَنَا وَلَا تُخْزِنَا عِنْدَهُمْ بِسُوْۗءِ اَعْمَالِنَا۔ اَللّٰهُمَّ اجْعَلْ لَنَا فِيْ كُلِّ سَاعَةٍ مِنْ سَاعَاتِهٖ حَظَّا مِنْ عِبَادِكَ وَنَصِيْبًا مِّنْ شُكْرِكَ وَشَاهِدَ صِدْقٍ مِّنْ مَلٰاۗئِكَتِكَ۔
Allaahumma yassir 'alaa al-kiraami al-kaatibeena mawnatanaa wamlaa lanaa min hasanaatinaa sahaa'ifanaa walaa tukhzinaa 'indahum bisoo'i a'maalinaa.
Allaahumma aj'al lanaa fee kulli saa'atin min saa'aatihee hazzaa min 'ibaadika wanaseeban min shukrika washaahida sidqin min malaa'ikatika. auto
O God, ease our burden on the Noble Writers, fill our pages for us with our good deeds, and degrade us not before them with our evil works! O God, appoint for us in each of the day’s hours a share from Thy servants, a portion of giving thanks to Thee, and a truthful witness among Thy angels!
اے اللہ!کراما کاتبین پر (ہمارا گناہ قلم بند کرنے کی ) زحمت کم کر دے اورہمارا نامہ اعمال نیکیوں سے بھر دے اوربد اعمالیوں کی وجہ سے ہمیں ان کے سامنے رسوا نہ کر۔ بارالہا! تو اس دن کے لمحوں میں سے ہر لمحہ وساعت میں اپنے خاص بندوں کا حظ ونصیب اوراپنے شکر کا ایک حصہ اورفرشتوں میں سے ایک سچا گواہ ہمارے لئے قرار دے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّاٰلِهٖ وَاحْفَظْنَا مِنْ بَيْنِ اَيْدِيْنَا وَمِنْ خَلْفِنَا وَعَنْ اَيْمَانِنَا وَعَنْ شَمَاۗئِلِنَا مِنْ جَمِيْعِ نَوَاحِيْنَا حِفْظًا عَاصِمًا مِنْ مَعْصِيَتِكَ هَادِيًا اِلٰى طَاعَتِكَ مُسْتَعْمِلًا لِمَحَبَّتِكَ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin waaalihee wahfaznaa min bayni aydeenaa wamin khalfinaa wa'an aymaaninaa wa'an shamaa'ilinaa min jamee'i nawaaheenaa hifzan 'aasiman min ma'siyatika haadiyan ilaa taa'atika musta'milan limahabbatika. auto
O God, bless Muhammad and his Household and safeguard us from before us and behind us, from our right hands and our left hands and from all our directions, a safeguarding that will preserve from disobeying Thee, guide to obeying Thee, and be employed for Thy love!
اے اللہ! تو محمد اوران کی آل پر رحمت ناز ل فرما اورآگے پیچھے اورداہنے اوربائیں اور تمام اطراف وجوانب سے ہماری حفاظت کر۔ ایسی حفاظت جو ہمارے لئے گناہ ومعصیت سے سدراہ ہو، تیری اطاعت کی طرف رہنمائی کرے اورتیری محبت میں صرف ہو۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّاٰلِهٖ وَوَفِّقْنَا فِيْ يَوْمِنَا هٰذَا وَلَيْلَتِنَا هٰذِهٖ وَفِيْ جَمِيْعِ اَيَّامِنَا لِاِسْتِعْمَالِ الْخَيْرِ وَهِجْرَانِ الشَّرِّ وَشُكْرِ النِّعَمِ وَاتِّبَاعِ السُّنَنِ وَمُجَانَبَةِ الْبِدَعِ وَالْاَمْرِ بِالْمَعْرُوْفِ وَالنَّهْيِ عَنِ الْمُنْكَرِ وَحِيَاطَةِ الْاِسْلَامِ وَانْتِقَاصِ الْبَاطِلَ وَاِذْلَالِهٖ وَنُصْرَةِ الْحَقِّ وَاعْزَازِهٖ، وَارْشَادِ الضَّاۗلِّ، وَمُعَاوَنَةِ الضَّعِيْفِ وَاِدْرَاكِ اللَّهِيْفِ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin waaalihee wawaffiqnaa fee yawminaa haazaa walaylatinaa haazihee wafee jamee'i ayyaaminaa liisti'maali al-khayri wahijraani ash-sharri washukri an-ni'ami waattibaa'i as-sunani wamujaanabati al-bida'i wal-amri bil-ma'roofi wan-nahyi 'ani al-munkari wahiyaatati al-islaami wantiqaasi al-baatila waizlaalihee wanusrati al-haqqi wa'zaazihee, warshaadi ad-daalli, wamu'aawanati ad-da'eefi waidraaki al-laheefi. auto
O God, bless Muhammad and his Household and give us success in this day of ours, this night of ours, and in all our days, to employ the good, stay away from the evil, give thanks for favours, follow the Sunna’s norms, avoid innovations, enjoin good behaviour, forbid the disapproved, defend Islam, diminish falsehood and abase it, help the truth and exalt it, guide the misguided, assist the weak, and reach out to the troubled!
اے اللہ! تو محمد اور ان کی آل پر رحمت نازل فرما۔ اور ہمیں آج کے دن، آج کی رات اورزندگی کے تمام دنوں میں توفیق عطا فرما کہ ہم نیکیوں پر عمل کریں، برائیوں کو چھوڑیں، نعمتوں پر شکر اورسنتوں پر عمل کریں،بدعتوں سے الگ تھلگ رہیں اور نیک کاموں کا حکم دیں اور برے کاموں سے روکیں۔اسلام کی حمایت وطرفداری کریں،باطل کو کچلیں اور اسے ذلیل کریں۔ حق کی نصرت کریں اوراسے سر بلند کریں۔ گمراہوں کی رہنمائی،کمزوروں کی اعانت اوردرد مندوں کی چارہ جوئی کریں۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّاٰلِهٖ وَاجْعَلْهُ اَيْمَنَ يَوْمٍ عَهِدْنَاهُ وَافْضَلَ صَاحِبٍ صَحِبْنَاهُ وَخَيْرَ وَقْتٍ ظَلِلْنَا فِيْهِ وَاجْعَلْنَا مِنْ اَرْضٰى مَنْ مَرَّ عَلَيْهِ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ مِنْ جُمْلَةِ خَلْقِكَ وَاَشْكَرِهُمْ لِمَا اَوْلَيْتَ مِنْ نِعَمِكَ وَاَقْوَمِهُمْ بِمَا شَرَعْتَ مِنْ شرَاۗئِعِكَ وَاَوْقَفِهُمْ عَمَّا حَذَّرْتَ مِنْ نَهْيِكَ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin waaalihee waj'alhu aymana yawmin 'ahidnaahu wafdala saahibin sahibnaahu wakhayra waqtin zalilnaa feehi waj'alnaa min ardaa man marra 'alayhi al-laylu wan-nahaaru min jumlati khalqika waashkarihum limaa awlayta min ni'amika waaqwamihum bimaa shara'ta min shraa'i'ika waawqafihum 'ammaa hazzarta min nahyika. auto
O God, bless Muhammad and his Household and make this the most fortunate day we have known, the most excellent companion we have accompanied, and the best time in which we have lingered! Place us among the most satisfied of all Thy creatures whom night and day have passed by, the most thankful of them for the favours Thou hast done, the firmest of them in the laws Thou hast set down in the Shari’a, and the most unyielding of them toward the prohibited acts against which Thou hast cautioned!
بارالہا!محمد اور ان کی آل پر رحمت نازل فرما اورآج کے دن کو ان تمام دنوں سے جو ہم نے گزارے زیادہ مبارک دن اور ان تمام ساتھیوں سے جن کا ہم نے ساتھ دیا۔ اس کو بہترین رفیق اوران تمام وقتوں سے جن کے زیر سایہ ہم نے زندگی بسر کی اس کو بہترین وقت قرار دے اورہمیں ان تمام مخلوقات میں سے زیادہ راضی وخوشنود رکھ جن پر شب وروز کے چکر چلتے رہے ہیں اور ان سب سے زیادہ اپنی عطا کی ہوئی نعمتوں کا شکر گزار اوران سب سے زیادہ اپنے جاری کئے ہوئے احکام کا پابند اوران سب سے زیادہ ان چیزوں سے کنارہ کشی کرنے والا قرار دے جن سے تو نے خوف دلا کر منع کیا ہے۔
اَللّٰهُمَّ اِنِّي اَشْهِدُكَ وَكَفٰى بِكَ شَهِيْدًا وَاشْهِدُ سَمَاۗءَكَ وَاَرْضَكَ وَمَنْ اَسْكَنْتَهُمَا مِنْ مَلَاۗئِكَتِكَ وَسَاۗئِرِ خَلْقِكَ فِيْ يَوْمِيْ هٰذَا وَسَاعَتِيْ هٰذِهٖ وَلَيْلَتِيْ هٰذِهٖ وَمُسْتَقَرِّيْ هٰذَا اِنِّيْ اَشْهَدُ اَنَّكَ اَنْتَ اللهُ الَّذِيْ لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ قَاۗئِمٌ بِالْقِسْطِ عَدْلٌ فِي الْحُكْمِ رَءُوْفٌ بِالْعِبَادِ مَالِكُ الْمُلْكِ رَحِيْمٌ بِالْخَلْقِ وَاَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُوْلُكَ وَخِيَرَتُكَ مِنْ خَلْقِكَ حَمَّلْتَهٗ رِسَالَتَكَ فَاَدَّاهَا وَاَمَرْتَهٗ بِالنُّصْحِ لِاُمَّتِهٖ فَنَصَحَ لَهَا۔
Allaahumma innee ashhiduka wakafaa bika shaheedan washhidu samaa'aka waardaka waman askantahumaa min malaa'ikatika wasaa'iri khalqika fee yawmee haazaa wasaa'atee haazihee walaylatee haazihee wamustaqarree haazaa innee ashhadu annaka anta allaahu allazee laa allaaha illaa anta qaa'imun bil-qisti 'adlun fee al-hukmi ra'oofun bil-'ibaadi maaliku al-mulki raheemun bil-khalqi waanna muhammadan 'abduka warasooluka wakhiyaratuka min khalqika hammaltahoo risaalataka faaddaahaa waamartahoo bin-nushi liummatihee fanasaha lahaa. auto
O God, I call Thee to witness and Thou art sufficient witness and I call Thy heaven and Thy earth to witness and Thy angels and Thy other creatures who inhabit them in this my day, this my hour, this my night, and this my resting place, that I bear witness that Thou art God, other than whom there is no god, Upholding justice, Equitable in judgement, Clement to the servants, Master of the kingdom, Compassionate to the creatures, and that Muhammad is Thy servant and Thy messenger, Thy chosen from among Thy creatures. Thou didst charge him with Thy message and he delivered it; Thou didst command him to counsel his community and he counselled it.
اے خدا!میں تجھے گواہ کرتا ہوں اورتو گواہی کے لئے کافی ہے اورتیرے آسمان اورتیری زمین کو اور ان میں جن جن فرشتوں اورجس جس مخلوق کو تو نے بسایا ہے آج کے دن اوراس گھڑی اوررات میں اور اس مقام پر گواہ کرتا ہوں کہ میں اس بات کا معترف ہوں کہ صرف تو ہی وہ معبود ہے جس کے علاوہ کوئی معبود نہیں۔ انصاف کا قائم کرنے والا،حکم میں عدل ملحوظ رکھنے والا، بندوں پر مہربان، اقتدار کا مالک اورکائنات پر رحم کرنے والا ہے۔
اَللّٰهُمَّ فَصَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّاٰلِهٖ اَكْثَرَ مَا صَلَّيْتَ عَلٰى اَحَدٍ مِّنْ خَلْقِكَ وَاٰتِهٖ عَنَا اَفْضَلَ مَا اَتَيْتَ اَحَدًا مِنْ عِبَادِكَ وَاجْزِهٖ عَنَّا اَفْضَلَ وَاَكْرَمَ مَا جَزَيْتَ اَحَدًا مِنْ اَنْبِيَاۗئِكَ عَنْ اُمَّتِهٖ اِنَّكَ اَنْتَ الْمَنَّانُ بِالْجَسِيْمِ الْغَافِرُ لِلْعَظِيْمِ وَاَنْتَ اَرْحَمُ مِنْ كُلِّ رَحِيْمٍ فَصَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّاٰلِهٖ الطَّيِّبِيْنَ الطَّاهِرِيْنَ الْاَخْيَارِ الْاَنْجَبِيْنَ۔
Allaahumma fasalli 'alaa muhammadin waaalihee akthara maa sallayta 'alaa ahadin min khalqika waaatihee 'anaa afdala maa atayta ahadan min 'ibaadika wajzihee 'annaa afdala waakrama maa jazayta ahadan min anbiyaa'ika 'an ummatihee innaka anta al-mannaanu bil-jaseemi al-ghaafiru lil-'azeemi waanta arhamu min kulli raheemin fasalli 'alaa muhammadin waaalihee at-tayyibeena at-taahireena al-akhyaari al-anjabeena. auto
O God, so bless Muhammad and his Household more than Thou hast blessed any of Thy creatures! Give him for our sake the best Thou hast given any of Thy servants, and repay him on our behalf better and more generously than Thou hast repaid any of Thy prophets on behalf of his community! Thou art All-kind with immensity, the Forgiver of the great, and Thou art more merciful than every possessor of mercy! So bless Muhammad and his Household, the good, the pure, the chosen, the most distinguished!
اوراس بات کی بھی شہادت دیتا ہوں کہ محمد صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم تیرے خاص بندے، رسول اوربرگزیدہ کائنات ہیں ان پر تو نے رسالت کی ذمہ داریاں عائد کیں تو انہو ں نے اسے پہنچایا اوراپنی امت کو پند و نصیحت کرنے کا حکم دیا تو انہوں نے نصیحت فرمائی۔ ہماری طرف سے انہیں وہ بہترین تحفہ عطا کر جو تیرے ہر اس انعام سے بڑھا ہوا ہو جو اپنے بندوں میں سے تو نے کسی ایک کو دیا ہو۔ اورہماری طرف سے انہیں وہ جزا د ے جو ہر اس جزا سے بہتر و برتر ہو۔ جو ابنیاء میں سے کسی ایک کو تو نے اس کی امت کی طرف سے عطا فرمائی ہو۔ لہذا تو محمد اوران کی پاک وپاکیزہ اورشریف ونجیب اولاد پر رحمت نازل فرما۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allahumma swalle alaa muhammadiw wa aale muhammadin
Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔
Share this