Allaahumma… Waftah Qalbeeاَللّٰهُمَّ۔۔۔ وَافْتَحْ قَلْبِيْ
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ وَافْتَحْ قَلْبِيْ لِذِكْرِكَ وَاجْعَلْنِيْ اَتَّبِعُ كِتَابَكَ وَاُوْمِنُ بِرَسُوْلِكَ وَاُوْفِيْ بِعَهْدِكَ وَاَلْبِسْنِيْ رَحْمَتَكَ وَتَقَبَّلْ صَوْمِيْ۔
اَللّٰهُمَّ اِنِّيْ اَتَقَرَّبُ اِلَيْكَ فِيْ هٰذَا الشَّهْرِ الشَّرِيْفِ الْعَظِيْمِ بِجُوْدِكَ وَكَرَمِكَ وَاَتَقَرَّبُ اِلَيْكَ بِمَلَائِكَتِكَ وَاَنْۢبِيَآئِكَ وَرُسُلِكَ وَاَتَقَرَّبُ اِلَيْكَ بِالْمُسْتَحْفِظِيْنَ اَوَّلِهِمْ وَآخِرِهِمْ وَاَسْئَلُكَ اَنْ تُصَلِّيَ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ وَتَغْفِرَ لِيْ ذُنُوْبِيْ (الذُّنُوْبَ) جَمِيْعًا السَّاعَةَ السَّاعَةَ اللَّيْلَةَ اللَّيْلَةَ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammadin waftah qalbee lizikrika waj'alnee attabi'u kitaabaka wa-oominu birasoolika wa-oofee bi'ahdika wal-bisnee rahmataka wataqabbal sawmee.
Allaahumma innee ataqarrabu ilayka fee haazaa ash-shahri ash-shareefi al-'azeemi bijoodika wakaramika wa-ataqarrabu ilayka bimalaa'ikatika wa-anbiyaa'ika warusulika wa-ataqarrabu ilayka bil-mustahfizeena awwalihim wa-aakhirihim wa-as'aluka an tusalliya 'alaa muhammadin wa-aali muhammadin wataghfira lee zunoobee (lzzunooba) jamee'an as-saa'ata as-saa'ata al-laylata al-laylah.
O my God! Please bestow Your Blessings on Muhammad and his Progeny Please open my heart to Your Remembrance, make me follow Your Book, believe in Your Prophet and be loyal to Your Covenant. Please bless me with Your Mercy and accept my fast. O my God! I seek nearness to You in this grand honorable month by Your Generosity and Benevolence I seek nearness to You by Your Angels, Prophets, and Messengers I seek nearness to You by the guards the very first one and the last I ask You to bestow Your Blessings on Muhammad and his Progeny and forgive all my sins in this very hour and this very night.
اے اللہ! محمدؐ اور آلِ محمدؑ پر رحمت نازل فرما، اور میرے دل کو اپنی یاد کے لیے کھول دے۔ مجھے اپنی کتاب (قرآن) کی پیروی کرنے والا بنا دے، اپنے رسولؐ پر ایمان رکھنے والا بنا دے، اور اپنے عہد و پیمان کو پورا کرنے والا بنا دے۔ مجھے اپنی رحمت کا لباس پہنا دے، اور میرے روزے کو قبول فرما لے۔ اے اللہ! میں اس باعظمت اور بابرکت مہینے میں تیرے جود و سخا اور تیرے کرم کے ذریعے تجھ سے قرب حاصل کرتا ہوں۔ اور میں تیرے فرشتوں، تیرے انبیا، اور تیرے رسولوں کے وسیلے سے تجھ سے نزدیکی چاہتا ہوں۔ اور ان تمام ہستیوں کے وسیلے سے جو دین کی حفاظت پر مامور ہیں چاہے وہ پہلے ہوں یا آخری میں تجھ سے قرب طلب کرتا ہوں۔ اے اللہ! میں تجھ سے سوال کرتا ہوں کہ تو محمدؐ اور آلِ محمدؑ پر رحمت نازل فرما اور میرے تمام گناہ معاف کر دے ہر گھڑی، ہر گھڑی، ہر رات، ہر رات۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Then raise your hands and try to shed tears.
پھر اپنے ہاتھوں کو بلند کرے اور گریہ کرے۔
Share this