Allaahumma Anta Rabboاَللّٰهُمَّ اَنْتَ الرَّبُّ

In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.

اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔

O my God! You are the Lord and I am the servant! You have decreed Mercy on Yourself, and have directed me towards it. And You are honest and righteous. Your hands are extended and You bestow in any way that You wish You are He who is not troubled by those who ask and nothing is lessened from You when You reward. The extent of demands from You does not increase anything but Your Bestowal and Generosity I ask You for a heart frightful of Your Fear with which I may reach the Paradise of Your Pleasure and follow the way that You like and You are pleased with, and it gets pleased with Your Rewards so that with it I may attain the trust of the believers in You, and shelter of those scared of You.

اے اللہ! تو ہی رب ہے اور میں تیرا بندہ ہوں۔ تو نے اپنی ذات پر رحم کو لازم قرار دیا ہے، اور تو نے مجھے اپنی طرف رہنمائی فرمائی، اور تو ہی سچا، نیک اور بھلائی کرنے والا ہے۔ تیرے دونوں ہاتھ کھلے ہوئے ہیں، تو جس طرح چاہے خرچ کرتا ہے۔ نہ کوئی سوال کرنے والا تجھے عاجز کرسکتا ہے، نہ کوئی لینے والا تیرا کچھ گھٹا سکتا ہے، اور نہ ہی کثرتِ سوال تجھے کچھ کم کرتی ہے بلکہ (اے پروردگار!) یہ تیرے عطا کرنے میں اور تیرا فیاض ہونا بڑھاتی ہے۔ میں تجھ سے ایک ایسا دل مانگتا ہوں جو تیرے خوف سے لرزاں رہنے والا ہو، جس کے ذریعے میں تیری جنتِ رضوان کو پا سکوں، اور جس کے ذریعے میں اس راستے پر چل سکوں جو اُن لوگوں کا راستہ ہے جن سے تو محبت کرتا ہے اور جن کے اعمال کو تو پسند کرتا ہے اور جنہیں تو اپنے ثواب کی بدولت راضی کرچکا ہے۔ یہاں تک کہ تو مجھے اس دل کے ذریعے مومنوں کے تجھ پر کامل بھروسے تک پہنچا دے، اور اُن خوف رکھنے والوں کے امن تک پہنچا دے جو تجھ سے ڈرتے ہیں۔

O my God! Please let whatever of Your Gifts which You bestow upon me be as a means of doing what You like and let whatever You withhold from me be as a means of freedom for me in doing what You like. O my God! You defeated the oppressors with Your Omnipotence, extended Your Hand to the creatures swore that You are the Living, the Eternal. You are so and the tricks and the plots of the wicked are not working against You. O my God! Please bestow Your Blessings on Muhammad and his Progeny. O God! Please bless me with the friendship of whoever is Your Friend; and animosity with whoever is Your enemy love for whoever You love; and hatred for whoever You hate so that I never become friends with Your enemies, or become the enemy of Your Friends O Lord! I complain to You about offenses that blocked my sight, darkened my heart, and threw me in the path of the wrongdoers These are my two hands that are in Your Chains since I have oppressed myself and these are my two feet that are in Your Chains for what I have done. If I could run away somewhere to take refuge, or go to a desert where I could hide, or go to the sea where I could be saved, I would certainly take refuge in You from my sins I take refuge in You like a depressed grievous one who is awaiting the flames of a burning Fire.

اے اللہ! جو کچھ تو نے مجھے عطا فرمایا ہے، اسے اسی کام میں مشغولیت بنا دے جو تجھے پسند ہو۔ اور جو چیزیں تو نے مجھ سے روک لی ہیں، انہیں میرے لیے اس کام کے لیے فراغت بنا دے جو تجھے پسند ہو۔ اے اللہ! تو نے اپنی عظمت و غلبے کے ذریعہ جبار اور سرکش لوگوں کی کمر توڑ دی، اور تو نے تمام مخلوقات پر اپنا دستِ قدرت پھیلا رکھا ہے۔ تو نے قسم کھائی ہے کہ تو ہمیشہ زندہ ہے، قائم ہے، اور حقیقت یہی ہے کہ تو ایسا ہی ہے۔ باطل پر چلنے والوں کی چالیں اور ان کے مکر و فریب تیرے سامنے ٹوٹ جاتے ہیں اور تیرے سامنے کچھ بھی نہیں چلتا۔ اے اللہ! محمد اور آلِ محمد پر رحمت نازل فرما، اور مجھے توفیق دے کہ میں اُن کی دوستی اختیار کروں جنہیں تو نے دوست بنایا ہے، اور اُن کی دشمنی اختیار کروں جن سے تو نے دشمنی کی ہے۔ اور مجھے ان لوگوں کی محبت عطا فرما جن سے تو محبت کرتا ہے، اور اُن سے بیزاری دے جن سے تو بیزار ہے۔ یہاں تک کہ میں تیرا کوئی دشمن اپنا دوست نہ بناؤں، اور تیرے کسی ولی کو دشمن نہ ٹھہراؤں۔ اے میرے رب! میں تیرے حضور اُس خطا کی شکایت کرتا ہوں جس نے میری بصیرت کو ڈھانپ لیا ہے، اور میرے دل پر پردہ ڈال دیا ہے، اور خطاکاروں کے راستے میں مجھے پٹخ کر گرا دیا ہے۔ پس یہ میرا ہاتھ میرے اپنے کرتوتوں کی وجہ سے تیری قید میں گروی پڑا ہوا ہے، اور یہ میرا پاؤں بھی میرے ہی اعمال کے باعث تیرے بندھنوں میں جکڑا ہوا ہے۔ اگر میرے لیے کوئی پہاڑ ہوتا جہاں میں بھاگ کر پناہ لے سکتا، یا کوئی بیابان جو مجھے چھپا لیتا، یا کوئی سمندر جو مجھے نجات دے دیتا تب بھی میں اپنے گناہوں سے نجات کے لیے تیرے ہی دامن میں پناہ لیتا۔ پس میں تجھ سے پناہ طلب کرتا ہوں ایسے گریہ کناں انسان کی پناہ، جو غم سے بھرپور ہو، دکھی ہو، ٹوٹا ہوا ہو، اور جو گرم، جھلسا دینے والی آگ کے عذاب کو اپنی آنکھوں کے سامنے دیکھتا ہو۔

O my God! O remover of great griefs. Please remove all my anxieties Save me from the Fire that shall break my bones, burn my body, and destroy my strength. O God! Please bless me with the perseverance of the Household of Muhammad. Please establish me as one of those awaiting their Rule Please establish me as their helpers and supporters in this world and the Hereafter. O my God! Please let me live as one who lives for them, and take away my life as one who dies for them. Please grant them what they ask regarding their friends and enemies. O my God! Lord of ‘the Seven Oft-repeated (verses)’ and the Grand Quran, Lord of Gabriel and Michael! I ask You to bestow Your Blessings on Muhammad and his Progeny; and accept my fasting and praying.

اے اللہ! اے وہ ذات جو بڑے سے بڑے غم دور فرما دیتی ہے! میرے دل سے بھی ہر بڑے غم کو دور فرما دے، اور مجھے اُس آگ سے پناہ دے جو میری ہڈیوں کو توڑ ڈالتی ہے، میرے اندرونی اعضاء کو جلا دیتی ہے، اور میری قوتوں کو پراگندہ کر دیتی ہے۔ اے اللہ! مجھے آلِ محمد جیسا صبر عطا فرما، اور مجھے اُن کے امر (ظہور و قیام) کا انتظار کرنے والوں میں شامل کر دے، اور مجھے اُن کے دنیا اور آخرت میں مددگاروں اور نصرت کرنے والوں میں شامل فرما۔ اے اللہ! مجھے اُن کی جیسی زندگی عطا کر، اور مجھے اُن ہی کی موت نصیب کر۔ اے اللہ! تو اُنہیں (اہلِ بیتؑ کو) ان کے ولی اور ان کے دشمن کے بارے میں وہ سب عطا فرما جس کی وہ خواہش رکھتے ہیں۔ اے اللہ! اے سات بار بار دہرائی جانے والی سورہ (الفاتحہ) اور عظیم قرآن (یا فرقانِ عظیم) کے رب! اور اے جبرائیلؑ اور میکائیلؑ کے رب! میں تجھ سے سوال کرتا ہوں کہ تو محمدؐ اور آلِ محمدؑ پر رحمت نازل فرما اور میرے روزے اور نماز کو قبول فرما لے۔

O my God! I take refuge in You in this great month from all sins that may restrain my sustenance block my asking, or void my fast, or turn Your Noble Face away from me. O my God! Please bestow Your Blessings on Muhammad and his Progeny, please forgive me what would not harm You. Please grant me what would not diminish You on this night. Verily I am poor and in need of Your Mercy.

اے اللہ! میں اس عظیم مہینے میں ہر اُس گناہ سے تیری پناہ مانگتا ہوں جو میرا رزق روک دے، یا میری دعا کی قبولیت میں حجاب بن جائے، یا میرے روزے کو باطل کر دے، یا تیرے کریم چہرے کو مجھ سے دور کر دے۔ اے اللہ! محمدؐ اور ان کی آلؑ پر رحمت نازل فرما، اور مجھے وہ سب کچھ معاف فرما جس کے معاف کرنے سے تجھے کوئی نقصان نہیں ہوتا، اور مجھے وہ سب کچھ عطا فرما جس کے دینے سے تیرے خزانے میں کوئی کمی نہیں آتی خاص طور پر اس رات میں کیونکہ میں تیری رحمت کا سراپا محتاج ہوں۔

O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.

اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔