Yaa Saane-a’ Kulle Masnoo-inيَا صَانِعَ كُلِّ مَصْنُوْعٍ
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
يَا صَانِعَ كُلِّ مَصْنُوْعٍ وَيَا جَابِرَ كُلِّ كَسِيْرٍ وَيَا شَاهِدَ كُلِّ نَجْوٰى وَيَا رَبَّاهُ وَيَا سَيِّدَاهُ اَنْتَ النُّوْرُ فَوْقَ النُّوْرِ(وَنُوْرُ كُلِّ نُوْرٍ فَيَا نُوْرَ كُلِّ نُوْرٍ) فَيَا نُوْرَ النُّوْرِ وَيَا نُوْرَ كُلِّ نُوْرٍ اَسْئَلُكَ بِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ اَنْ تُصَلِّيَ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ وَاَنْ تَغْفِرَ لِيْ ذُنُوْبَ اللَّيْلِ وَذُنُوْبَ النَّهَارِ وَذُنُوْبَ السِّرِّ وَذُنُوْبَ الْعَلَانِيَةِ يَا قَادِرُ يَا قَدِيْرُ يَا وَاحِدُ يَا اَحَدُ يَا صَمَدُ يَا وَدُوْدُ يَا غَفُوْرُ يَا رَحِيْمُ يَا غَافِرَ الذَّنْۢبِ وَيَا قَابِلَ التَّوْبِ شَدِيْدَ الْعِقَابِ ذَا الطَّوْلِ لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيْكَ لَكَ تُحْيِيْ وَتُمِيْتُ وَتُمِيْتُ وَتُحْيِيْ وَاَنْتَ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ وَاغْفِرْ لِيْ وَارْحَمْنِيْ وَاعْفُ عَنِّيْ وَارْحَمْنِيْ اِنَّكَ اَنْتَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيْمُ۔
Yaa saani'a kulli masnoo'in wayaa jaabira kulli kaseerin wayaa shaahida kulli najwaa wayaa rabbaahu wayaa sayyidaahu anta an-nooru fawqa an-noori(wanooru kulli noorin fayaa noora kulli noorin) fayaa noora an-noori wayaa noora kulli noorin as'aluka bihaqqi muhammadin wa-aali muhammadin an tusalliya 'alaa muhammadin wa-aali muhammadin wa-an taghfira lee zunooba al-layli wazunooba an-nahaari wazunooba as-sirri wazunooba al-'alaaniyati yaa qaadiru yaa qadeeru yaa waahidu yaa ahadu yaa samadu yaa wadoodu yaa ghafooru yaa raheemu yaa ghaafira az-zanbi wayaa qaabila at-tawbi shadeeda al-'iqaabi zaa at-tawli laa ilaaha illaa anta wahdaka laa shareeka laka tuhyee watumeetu watumeetu watuhyee wa-anta al-waahidu al-qahhaaru salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammadin waghfir lee warhamnee wa'fu 'annee warhamnee innaka anta ar-rahmaanu ar-raheem.
O Creator of all things that are created! O He who mends all broken bones! O He who clearly sees all that is whispered! O Nourisher! O my Master! You are Light upon light! You are Light of all lights. O Light of all lights! I ask You for the sake of Muhammad and his Progeny, to bestow Your Blessings on Muhammad and his Progeny I ask You to forgive the sins I have committed at night or in daytime, sins done in private and sins done in public O the Powerful! O Almighty! O the Only! O the One! O Eternal, Absolute! O Loving! O the All-Forgiving! O Merciful! O Forgiver of sins, O Acceptor of repentance, O Strict in punishment, O Lord of Bestowals There is no God but You. You are the Only who has no associate. You give life and cause to die. You cause to die and give life You are the Only! The Subduer! Please bestow Your Blessings on Muhammad and his Progeny forgive me and have mercy on me, and Pardon me as You are Most Compassionate, Most Merciful.
اے ہر بنائی ہوئی چیز کو بنانے والے! اے ہر ٹوٹے کو جوڑنے والے! اے ہر سرگوشی کو سننے والے! اے میرے رب! اے میرے آقا! تو ہی نور کے اوپر نور ہے (اور ہر نور کا نور ہے)، پس اے نور کے نور! اے ہر نور کے نور! میں تجھ سے محمدؐ اور آلِ محمدؐ کے حق کا واسطہ دے کر سوال کرتا ہوں کہ محمدؐ اور آلِ محمدؐ پر رحمت نازل فرما اور میرے دن کے اور رات کے گناہوں کو بخش دے، میرے خفیہ اور ظاہر گناہوں کو معاف فرما۔ اے قادر! اے قدیر! اے واحد! اے احد! اے صمد! اے بہت محبت کرنے والے! اے بہت بخشنے والے! اے نہایت رحم کرنے والے! اے گناہ بخشنے والے! اے توبہ قبول کرنے والے! اے سخت عذاب دینے والے! اے فضل و کرم کے مالک! تیرے سوا کوئی معبود نہیں، تو اکیلا ہے، تیرا کوئی شریک نہیں۔ تو ہی زندہ کرتا ہے اور تو ہی مارتا ہے، تو مارتا ہے اور زندہ کرتا ہے، اور تو ہی یکتا اور سب پر غالب ہے۔ اے اللہ! محمدؐ اور آلِ محمدؐ پر رحمت نازل فرما، اور مجھے بخش دے، مجھ پر رحم فرما، میری لغزشوں کو معاف کر دے۔ بے شک تو ہی بہت رحم کرنے والا، نہایت مہربان ہے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this