Allahumma Qarrib-niاَللّٰھُمَّ قَرِّبْنِیْ
Asks for three things: to be brought nearer to Allah's pleasure, to be kept far from His anger and His punishment, and to be given the means to recite His verses, the Qur'an being the month's own work. It asks all of it by His mercy, and addresses Him at the end as the Most Merciful of the merciful. One of the short duas for the days of Ramazan.
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page, and not yet checked by a listener. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَللّٰھُمَّ قَرِّبْنِیْ فِیْہِ اِلٰی مَرْضَاتِکَ وَجَنِّبْنِیْ فِیْہِ مِنْ سَخْطِکَ وَنِقْمَاتِکَ وَوَفِّقْنِیْ فِیْہِ لِقِرَآئَۃِ اٰیَاتِکَ بِرَحْمَتِکَ یَااَرْحَمَ الرَّاحِمِیْنَ۔
Allaahumma qarribnee feehi ilaa mardaatika wajannibnee feehi min sakhtika waniqmaatika wawaffiqnee feehi liqiraa'ati aayaatika birahmatika yaa arhama ar-raahimeen.
O Allah! On this day, take me closer towards Your pleasure, keep me away from Your anger and punishment, grant me the opportunity to recite Your verses (of the Qur'an), by Your mercy, O the most Merciful.
اے معبود!آج کے دن مجھے اپنی رضاؤں کے قریب کر دے آج کے دن مجھے اپنی ناراضگی اور اپنی سزاؤں سے بچائے رکھ اور آج کے دن مجھے اپنی آیات پڑھنے کی توفیق دے اپنی رحمت سے اے سب سے زیادہ رحم کرنے والے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
It is narrated in Iqbal Al-Amaal to recite dua Allaahumma Ilaiyka Ghadawto on the 2nd day of Mahe Ramazan.
سیدؒ نے اقبال میں روایت کی ہے کہ ۲؍ماہِ رمضان کے دن میں دُعا اَللّٰهُمَّ اِلَيْكَ غَدَوْتُ بھی پڑھے۔
Share this