Allahummaf Tahliاَللّٰھُمَّ افْتَحْ لِیْ
Another of the daily duas of the month of Ramazan. It asks that the doors of the heavens be opened and the doors of the Fire locked, and for help to recite the Qur’an — the month’s own work, since Ramazan is the month in which the Qur’an was sent down.
It addresses Allah as the One who sends down tranquility into the hearts of the believers, and closes with salawat upon Muhammad and his progeny.
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَللّٰھُمَّ افْتَحْ لِیْ فِیْہِ اَبْوَابَ الْجِنَانِ وَاَغْلِقْ عَنِّیْ فِیْہِ اَبْوَابَ النِّیْرَانِ وَوَفِّقْنِیْ فِیْہِ لِتِلَاوَۃِ الْقُرْاٰنِ یَامُنْزِلَ السَّکِیْنَۃِ فِیْ قُلُوْبِ الْمُؤْمِنِیْنَ۔
Allaahumma iftah lee feehi abwaaba al-jinaani wa-aghliq 'annee feehi abwaaba an-neeraani wawaffiqnee feehi litilaawati al-qur'aani yaa munzila as-sakeenati fee quloobi al-mu'mineen.
O Allah! On this day, open for me the doors of Paradise, and lock the doors of Hell from me, help me to recite the Qur'an, O the One who sends down tranquility into the hearts of believers.
اے معبود! آج میرے لئے جنت کے دروازے کھول دے اور آج مجھ پر جہنم کے دروازے بند فرما دے اور آج مجھے قرآن پڑھنے کی توفیق دے اے ایمان داروں کے دلوں کو تسلی بخشنے والے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
It is reported in Iqbal Al-Amaal to recite dua Allaahumma… Bismekal on the 20th day of Mahe Ramazan.
سید ابن بقی نے کتاب اقبال الاعمال میں روایت کی ہے کہ ۲۰؍ماہِ رمضان کے دن میں دُعا اَللّٰهُمَّ۔۔۔ بِاسْمِكَ پڑھے۔
Share this