Astaghferullaah Mimmaاَسْتَغْفِرُ اللہَ مِمَّا
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَسْتَغْفِرُ اللہَ مِمَّا مَضٰی مِنْ ذُنُوْبِیْ فَنَسِیْتُھَا وَھِیَ مُثْبَتَۃٌ عَلَیَّ یُحْصِیْھَا عَلَیَّ الْکِرَامُ الْکَاتِبُوْنَ مَا اَفْعَلُ وَاَسْتَغْفِرُ اللہَ مِنْ مُوْبِقَاتِ الذُّنُوْبِ وَاَسْتَغْفِرُہٗ مِنْ مُقَطِّعَاتِ الذُّنُوْبِ وَاَسْتَغْفِرُہٗ مِمَّا فَرَضَ عَلَیَّ فَتَوٰنَیْتُ وَاَسْتَغْفِرُہٗ مِنْ نِسْیَانِ الشَّیْٓءِ الَّذِیْ بَاعَدَنِیْ مِنْ رَّبِّیْ وَاَسْتَغْفِرُہٗ مِنَ الزَّلَّاتِ وَالضَّلَالَاتِ وَمِمَّا کَسَبَتْ یَدِیْ وَاُوْمِنُ بِہٖ وَاَتَوَکَّلُ عَلَیْہِ کَثِیْرًا وَّاسْتَغْفِرُہٗ وَاَسْتَغْفِرُہٗ وَاَسْتَغْفِرُہٗ وَاَسْتَغْفِرُہٗ وَاَسْتَغْفِرُہٗ وَاَسْتَغْفِرُہٗ وَاَسْتَغْفِرُہٗ وَاَسْتَغْفِرُہٗ۔
Astaghfiru allaaha mimmaa madaa min zunoobee fanaseetuhaa wahiya muthbatatun 'alayya yuhseehaa 'alayya al-kiraamu al-kaatiboona maa af'alu wa-astaghfiru allaaha min moobiqaati az-zunoobi wa-astaghfiruhoo min muqatti'aati az-zunoobi wa-astaghfiruhoo mimmaa farada 'alayya fatawaanaytu wa-astaghfiruhoo min nisyaani ash-shay'i allazee baa'adanee min rabbee wa-astaghfiruhoo mina az-zallaati wad-dalaalaati wamimmaa kasabat yadee wa-oominu bihee wa-atawakkalu 'alayhi katheeran wastaghfiruhoo wa-astaghfiruhoo wa-astaghfiruhoo wa-astaghfiruhoo wa-astaghfiruhoo wa-astaghfiruhoo wa-astaghfiruhoo wa-astaghfiruh.
I seek the forgiveness of Allah for my past sins which I have forgotten but which still remain in my scroll of deeds, because the scribe angels compute everything we do. And I seek the forgiveness of Allah for the deadly sins and I seek the forgiveness of Allah for the sins which are going to separate me from divine mercy. I seek forgiveness for my sloth that I had in performing the duties obligatory on me. I seek forgiveness for the forgotten sins that have made me distant from divine mercy. I seek forgiveness for deviations and mistakes and in which sins I became involved on my own. I have faith only in Allah and I rely only upon Him fully. I ask His forgiveness, I seek His forgiveness, I seek His forgiveness, I seek His forgiveness, I seek His forgiveness, I seek His forgiveness, I seek His forgiveness, I seek His forgiveness.
مغفرت چاہتا ہوں خدا سے اپنے ان گناہوں کی، کہ جو گزر چکے اور میں ان کو بھول چکا، حالانکہ وہ تو اب تک بالکل اسی طرح نامۂ اعمال پر چڑھے ہوئے ہیں اور کیوں کہ ہمارے بزرگ کاتبین اعمال فرشتے شمار کر لیتے ہے جو کچھ بھی ہم کرتے رہتے ہے۔ مغفرت چاہتا ہو ہلاک کر دینے والے گناہوں کی اور مغفرت چاہتا ہو اپنے ان گناہوں کی جو مجھے اللہ کی رحمت سے جدا کرنے والے ہے۔ مغفرت چاہتا ہو میں اپنی اس سستی اور کاہلی کی جو تیرے فرائض واجبات کے بجا لانے میں ہوئی۔ میں مغفرت چاہتا ہو بھولی ہوئی باتوں کی جنہوں نے مجھے (اللہ کی رحمت سے) دور کر دیا ہے۔ مغفرت چاہتا ہو لغزشوں اور گمراہیوں کی اور جن گناہوں میں اپنے سے مبتلا ہوا ہو۔ اللہ ہی پر ایمان لاتا ہو اور اسی پر پورا پورا بھروسہ کرتا ہو۔ اسی سے مغفرت طلب کرتا ہو، میں مغفرت چاہتا ہو، میں مغفرت چاہتا ہو، میں مغفرت چاہتا ہو، میں مغفرت چاہتا ہو، میں مغفرت چاہتا ہو، میں مغفرت چاہتا ہو، میں مغفرت چاہتا ہو۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
It is reported in Iqbal Al-Amaal to recite dua Allaahumma Anta Rabbi on the 20th night of Mahe Ramazan.
سید ابن طاؤس نے کتاب اقبال الاعمال میں روایت کی ہے کہ ۲۰؍ماہِ رمضان کی شب میں دُعا اَللّٰهُمَّ اَنْتَ رَبِّيْ پڑھے۔
Share this