Al-Hamdo Lillaahilاَلْحَمْدُ لِلہِ الَّذِیْ
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَلْحَمْدُ لِلہِ الَّذِیْ اَکْرَمَنَا بِشَھْرِنَا ھٰذَا وَاَنْزَلَ عَلَیْنَا فِیْہِ الْقُرْاٰنَ وَعَرَّفَنَا حَقَّہٗ۔
وَالْحَمْدُ لِلہِ عَلَی الْبَصِیْرَۃِ فَبِنُوْرِ وَجْھِکَ یَااِلٰھَنَا وَاِلٰہَ اَبَآئِنَا الْاَوَّلِیْنَ اُرْزُقْنَا فِیْہِ التَّوْبَۃَ وَلَا تَخْذُلْنَا وَلَا تُخْلِفْ ظَنَّنَا بِکَ اِنَّکَ اَنْتَ الْجَلِیْلُ الْجَبَّارُ۔
Al-hamdu lillaahi allazee akramanaa bishahrinaa haazaa wa-anzala 'alaynaa feehi al-qur'aana wa'arrafanaa haqqah.
Wal-hamdu lillaahi 'alaa al-baseerati fabinoori wajhika yaa ilaahanaa wa-ilaaha abaa'inaa al-awwaleena urzuqnaa feehi at-tawbata walaa takhzulnaa walaa tukhlif zannanaa bika innaka anta al-jaleelu al-jabbaar.
Praise be to Allah, Who honored us with this month who revealed in it the Holy Quran and made us recognize His right. And praise be to Allah, who gave the religious insight. Thus for the sake of the effulgence of Your face, O our God and the God of our foremost ancestors. Give us the taufeeq for repentance in this month and do not leave us to our devices and do not act against the good expectation we have with regard to You. Indeed You are the most majestic and the most powerful.
حمد ہے اسی اللہ کے لئے جس نے ہم کو اس مہینے کے ذریعہ بزرگ کیا اور اس مہینے میں ہمارے لئے قرآن نازل کیا اور ہم کو اس کے (قرآن کے) حق سے آگاہ کیا اور حمد ہے اللہ کی بصیرت دینی عنایت فرمانے پر۔ پس تجھے اپنی ذات کی نورانیت کا واسطہ اے ہمارے خدا اور اے ہمارے پہلے بزرگوں کے خدا ہم کو توبہ کی اس مہینے میں توفیق عنایت کر اور ہم کو ہمارے حال پر نہ چھوڑ دینا اور ہمارے اس حسن ظن کہ جو تیرے ساتھ وابستہ ہے اس کے خلاف نہ کر، یقینًا تو زبردست و جلیل ہے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
It is reported in Iqbal Al-Amaal to recite dua Laa Ilaaha…Fee Mulkehi on the 18th night of Mahe Ramazan.
سید ابن بقی نے کتاب اقبال الاعمال میں روایت کی ہے کہ ۱۸؍ماہِ رمضان کی شب میں دُعا لَا اِلٰهَ اِلَّا۔۔۔ فِيْ مُلْكِهٖ پڑھے۔
Share this
Texts that begin the same way
Several supplications open with these words. They are different texts, asking for different things.