Allahumma Innaz Zala-mata Kafarooاَللّٰهُمَّ اِنَّ الظَّلَمَۃَ كَفَرُوْا
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
The honourable Sayyid, Ali bin Taoos narrates the following supplication for the eighteenth day of the holy month of Ramadan…
۱۸؍ ماہِ رمضان کے دن میں امام زمانہؑ کے ظہور کی دُعا پڑھے۔۔۔
Bismillaahir rahmaanir raheem
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَللّٰهُمَّ اِنَّ الظَّلَمَۃَ كَفَرُوْا بِكِتَابِكَ، وَجَحَدُوْا آیَاتِكَ، وَكَذَّبُوْا رُسُلَكَ، وَبَدَّلُوْا مَا جَائَ بِهٖ رَسُوْلُكَ، وَشَرَعُوْا غَیْرَ دِیْنِكَ، سَعَوْا بِالْفَسَادِ فِیْ اَرْضِكَ، وَتَعَاوَنُوْا عَلٰی اِطْفَائِ نُوْرِكَ، وَشَاقُّوْا وُلَاۃَ اَمْرِكَ، وَ وَالَوْا اَعْدَائَكَ، وَعَادَوْا اَوْلِیَائَكَ، وَظَلَمُوْا اَهْلَ بَیْتِ نَبِیِّكَ۔
اَللّٰهُمَّ فَانْتَقِمْ مِنْهُمْ، وَاصْبُبْ عَلَیْهِمْ عَذَابَكَ، وَاسْتَاصِلْ شَافَتَهُمْ۔
اَللّٰهُمَّ اِنَّهُمُ اتَّخَذُوْا دِیْنِكَ دَغَلًا، وَمَالَكَ دُوَلًا، وَعِبَادَكَ خَوَلًا، فَاكْفُفْ بَاسَهُمْ، وَاَوْهِنْ كَیْدَهُمْ، وَاشْفِ مِنْهُمْ صُدُوْرَ الْمُؤْمِنِیْنَ، وَخَالِفْ بَیْنَ قُلُوْبِهِمْ، شَتِّتْ اَمْرَهُمْ، وَاجْعَلْ بَاسَهُمْ بَیْنَهُمْ، وَاسْفِكْ بِاَیْدِیْ الْمُؤْمِنِیْنَ دِمَائَهُمْ، وَخُذْهُمْ مِنْ حَیْثُ لَا یَشْعُرُوْنَ اَللّٰھُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّاٰلِ مُحَمَّدٍ۔
اَللّٰھُمَّ اِنَّا نَشْهَدُ یَوْمَ الْقِیَامَۃِ، وَیَوْمَ حُلُوْلِ الطَّامَّۃِ، اَنَّهُمْ لَمْ یُذْنِبُوْا لَكَ ذَنْبًا، وَلَمْ یَرْتَكِبُوْا لَكَ مَعْصِیَۃً، وَلَمْ یُضَیِّعُوْا لَكَ طَاعَۃً، وَاَنَّ مَوْلَانَا سَیِّدَنَا صَاحِبَ الزَّمَانِ، اَلْهَادِی الْمُهْتَدِیْ، اَلتَّقِیُّ النَّقِیُّ الزَّكِیُّ الرَّضِیُّ، فَاسْلُكْ بِنَا عَلٰی یَدَیْهِ مِنْهَاجَ الْهُدٰی، وَالْمَحَجَّۃَ الْعُظْمٰی، وَقَوِّنَا عَلٰی مُتَابَعَتِهٖ، وَاَدَائِ حَقِّهٖ، وَاحْشُرْنَا فِیْ اَعْوَانِهٖ وَاَنْصَارِهٖ، اِنَّكَ سَمِیْعُ الدُّعَائِ۔
Allaahumma inna az-zalamata kafaroo bikitaabika, wajahadoo aayaatika, wakazzaboo rusulaka, wabaddaloo maa jaa'a bihee rasooluka, washara'oo ghayra deenika, sa'aw bil-fasaadi fee ardika, wata'aawanoo 'alaa itfaa'i noorika, washaaqqoo wulaata amrika, wa waalaw a'daa'aka, wa'aadaw awliyaa'aka, wazalamoo ahla bayti nabiyyik.
Allaahumma fantaqim minhum, wasbub 'alayhim 'azaabaka, wastaasil shaafatahum.
Allaahumma innahumu ittakhazoo deenika daghalan, wamaalaka duwalan, wa'ibaadaka khawalan, fakfuf baasahum, wa-awhin kaydahum, washfi minhum sudoora al-mu'mineena, wakhaalif bayna quloobihim, shattit amrahum, waj'al baasahum baynahum, wasfik bi-aydee al-mu'mineena dimaa'ahum, wakhuzhum min haythu laa yash'uroona allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
Allaahumma innaa nashhadu yawma al-qiyaamati, wayawma hulooli at-taammati, annahum lam yuzniboo laka zanban, walam yartakiboo laka ma'siyatan, walam yudayyi'oo laka taa'atan, wa-anna mawlaanaa sayyidanaa saahiba az-zamaani, al-haadee al-muhtadee, at-taqiyyu an-naqiyyu az-zakiyyu ar-radiyyu, fasluk binaa 'alaa yadayhi minhaaja al-hudaa, wal-mahajjata al-'uzmaa, waqawwinaa 'alaa mutaaba'atihee, wa-adaa'i haqqihee, wahshurnaa fee a'waanihee wa-ansaarihee, innaka samee'u ad-du'aa'.
O Allah, the transgressors have disbelieved in Your book, and denied Your proofs, and falsified Your Prophets, and altered that which was brought by Your Messengers, and accepted another religion, and strived to establish corruption on earth, and aided each other to put out Your Light, and opposed the Guardians of Your affairs, and befriended Your enemies, and showed enmity to Your friends, and oppressed the household of Your Prophet. O Allah, take revenge from them, and send down Your torment upon them, and uproot their foundation. O Allah, they took Your religion as a source of deceit and schemes, and occupied Your wealth with dominance, and made Your slaves their own, thus protect Your slaves from their evil, and weaken their schemes, and cure the chests of the believers from them, and create differences between them, and disorient their issues, and place their evil between them, and shed their blood by the hands of the believers, and punish them such that they don't understand the source of their entanglement. O Allah, bless Mohammad and his holy Progeny. O Allah, we will bear witness on the day of Resurrection, on the day of great calamity, that they never committed any sin, and never disobeyed You, and never ignored Your obedience, and that our Master is the Master of time, the guide and the guided, the pious, the pure, the good and the favourite. Thus help us walk through the path of guidance and the evident path through him, and give us the ability to follow him, and to pay his rights, and resurrect us among his supporters and helpers, indeed You are the Hearer of supplication.
اے اللہ! یقیناً ان ظالموں نے تیری کتاب کا انکار کیا، تیری آیات کو جھٹلایا، تیرے رسولوں کو ردّ کیا، تیرے رسولؐ کی لائی ہوئی شریعت کو بدل دیا، اور تیرے دین کے علاوہ دوسرا دین ایجاد کیا۔ انہوں نے تیری زمین میں فساد پھیلانے کی کوشش کی، اور تیرے نور (دینِ حق) کو بجھانے کے لیے ایک دوسرے کی مدد کی۔ انہوں نے تیرے مقرر کردہ اولیائے امر کی مخالفت کی، تیرے دشمنوں کو دوستی دی، اور تیرے دوستوں سے دشمنی کی، اور تیرے نبیؐ کے اہلِ بیتؑ پر ظلم کیا۔ اے اللہ! پس ان سے انتقام لے، ان پر اپنا عذاب نازل فرما، اور انہیں جڑ سے ختم کر دے۔ اے اللہ! انہوں نے تیرے دین کو دھوکہ بنانے کا ذریعہ بنا لیا، تیرے مال کو آپس میں بانٹنے کی دولت بنا لیا، اور تیرے بندوں کو غلاموں کی طرح استعمال کیا۔ پس تو ان کی طاقت کو روک دے، ان کی تدبیروں کو کمزور کر دے، اور مؤمنوں کے دلوں کو ان کے خلاف ٹھنڈا کر دے۔ ان کے دلوں میں اختلاف ڈال دے، ان کے معاملات کو بکھیر دے، اور ان کی طاقت کو ان کے ہی درمیان پھوٹ ڈال کر ختم کر دے۔ اور مؤمنوں کے ہاتھوں ان کا خون بہا دے، اور انہیں وہاں سے پکڑ جہاں سے انہیں خیال بھی نہ ہو۔ اے اللہ! محمدؐ اور آلِ محمدؑ پر درود نازل فرما۔ اے اللہ! ہم قیامت کے دن اور اس بڑی گھڑی کے واقع ہونے کے دن گواہی دیں گے کہ اہلِ بیتؑ نے تیرے خلاف کوئی گناہ نہیں کیا، کوئی نافرمانی نہیں کی اور تیری کسی اطاعت کو ضائع نہیں کیا۔ اور بے شک ہمارے مولا اور سردار، زمانے کے صاحب ہادی، راہِ راست پر چلانے والے، پرہیزگار، پاکیزہ، پسندیدہ اور تیرے نزدیک مقبول وہ حق پر ہیں۔ پس ہمیں ان کے ذریعے ہدایت کے راستے پر چلا، اور عظیم ترین راہِ حق پر ثابت قدم رکھ۔ اور ہمیں ان کی پیروی کرنے اور ان کا حق ادا کرنے کی طاقت عطا فرما۔ اور ہمیں ان کے مددگاروں اور ان کے سچے انصار میں شمار فرما۔ بے شک تو دعا سننے والا ہے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Syed Ibne Baqi has reported from Iqbal Al-Amaal to recite dua Allaahumma… Iz Waffaq-tanaa on the 18th day of Mahe Ramazan.
سید ابن بقی نے کتاب اقبال الاعمال میں روایت کی ہے کہ ۱۸؍ماہِ رمضان کے دن میں دُعا اَللّٰهُمَّ۔۔۔ اِذْ وَفَّقْتَنَا پڑھے۔
Share this
Texts that begin the same way
Several supplications open with these words. They are different texts, asking for different things.