As-bahto fi zimmatillahاَصْبَحْتُ فِيْ ذِمَّةِ اللهِ
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page, and not yet checked by a listener. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَصْبَحْتُ فِيْ ذِمَّةِ اللهِ وَذِمَّةِ مَلَائِكَتِهٖ وَذِمَمِ اَنْبِيَائِهٖ وَرُسُلِهٖ عَلَيْهِمُ السَّلَامُ وَذِمَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهٖ وَذِمَمِ الْاَوْصِيَاءِ مِنْ آلِ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِمُ السَّلَامُ آمَنْتُ بِسِرِّ آلِ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِمُ السَّلَامُ وَعَلَانِيَتِهِمْ وَظَاهِرِهِمْ وَبَاطِنِهِمْ وَاَشْهَدُ اَنَّهُمْ فِيْ عِلْمِ اللهِ وَطَاعَتِهٖ كَمُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهٖ۔
Asbahtu fee zimmati allaahi wazimmati malaa'ikatihee wazimami anbiyaa'ihee warusulihee 'alayhimu as-salaamu wazimmati muhammadin sallaa allaahu 'alayhi wa-aalihee wazimami al-awsiyaa'i min aali muhammadin 'alayhimu as-salaamu aamantu bisirri aali muhammadin 'alayhimu as-salaamu wa'alaaniyatihim wazaahirihim wabaatinihim wa-ashhadu annahum fee 'ilmi allaahi wataa'atihee kamuhammadin sallaa allaahu 'alayhi wa-aalih.
I have entered the morning in the protection of Allah, the protection of His angels, and the protection of His prophets and His messengers, peace be upon them, and the protection of Muhammad, Allah bless him and his Household, and the protection of the successors from the Household of Muhammad, peace be upon them. I believe in the secret of the Household of Muhammad, peace be upon them, and in their open (affairs), their outward and their inward; and I bear witness that in the knowledge of Allah and in obedience to Him they are like Muhammad, Allah bless him and his Household.
میں نے صبح کی ہے خدا کی پناہ میں اور اس کے فرشتوں کے زیرِ حفاظت اور اس کے انبیاء اور رسولوں کے زیرِ حمایت کہ ان پر سلام ہو اور محمد رسول اﷲؐ کی ذمہ داری میں اور ان کے جانشینوں کی نگرانی میں جو آل محمدؑ میں سے ہیں میں آل محمدؑ کے راز پر اعتقاد رکھتا ہوں اور ان کی علانیہ باتوں پر اور ان کے ظاہر اور ان کے باطن پر، اور گواہی دیتا ہوں کہ وہ علمِ الہٰی کو جاننے اور اس کی فرماں برداری میں حضرت محمدؐ کے مانند ہیں۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this