Ya saabeghan ne’amيَاسَابِغَ النِّعَمِ
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
يَاسَابِغَ النِّعَمِ يَادَافِعَ النِّقَمِ يَابَارِئَ النَّسَمِ يَاعَلِيَّ الْهِمَمِ يَامُغْشِيَ الظُّلَمِ يَاذَا الْجُوْدِ وَالْكَرَمِ يَاكَاشِفَ الضُّرِّ وَالْاَلَمِ يَامُوْنِسَ الْمُسْتَوْحِشِيْنَ فِي الظُّلَمِ يَاعَالِمًا لَّا يُعَلَّمُ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَّافْعَلْ بِيْ مَا اَنْتَ اَهْلُهٗ يَامَنِ اسْمُهٗ دَوَآءٌ وَّذِكْرُهٗ شِفَآءٌ وَّطَاعَتُهٗ غَنَآءٌ (غِنًى) اِرْحَمْ مَنْ رَّاسُ مَالِهِ الرَّجَآءُ وَسِلَاحُهُ الْبُكَآءُ سُبْحَانَكَ لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ يَاحَنَّانُ يَامَنَّانُ يَابَدِيْعَ السَّمَاوَاتِ وَالْاَرْضِ يَاذَا الْجَلَالِ وَالْاِكْرَامِ۔
Yaa saabigha an-ni'ami yaa daafi'a an-niqami yaa baari'a an-nasami yaa 'aliyya al-himami yaa mughshiya az-zulami yaa zaa al-joodi wal-karami yaa kaashifa ad-durri wal-alami yaa moonisa al-mustawhisheena fee az-zulami yaa 'aaliman laa yu'allamu salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammadin waf'al bee maa anta ahluhoo yaa mani ismuhoo dawaa'un wazikruhoo shifaa'un wataa'atuhoo ghanaa'un (ghinan) irham man raasu maalihi ar-rajaa'u wasilaahuhu al-bukaa'u subhaanaka laa ilaaha illaa anta yaa hannaanu yaa mannaanu yaa badee'a as-samaawaati wal-ardi yaa zaa al-jalaali wal-ikraam.
O Conferrer of boon amply! O Repeller of troubles! O Maker of souls! O Sublime in determinations! O Coverer [of daylight] with darkness! O Lord of magnanimity and nobility! O Remover of harm and pains! O Entertainer of those lonely in darkness! O All-knowing Who never needs teaching! (Please) send blessings to Muhammad and the Household of Muhammad and do to me all that which befits You. O He Whose Name is remedy, the remembrance of Whom is cure, and the obedience to Whom is sufficiency, (please) have mercy upon him whose wealth is only hope [for You] and whose weapon is only weeping. Glory be to You. There is no god save You. O All-tender, O All-Bestower, O Fashioner of the heavens and the earth, O Lord of majesty and honor.
اے کامل نعمتوں والے! اے مصائب دور کرنے والے اے جان داروں کے پیدا کرنے والے اے بلند ہمتوں والے اے تاریکیاں چھا دینے والے اے عطا و بخشش کے مالک اے درد وغم کو دور کرنے والے اے تاریکیوں میں خوف زدہ لوگوں کا ساتھ دینے والے اے وہ عالم جسے (کسی نے) علم نہیں سکھایا محمدؐ و آلِ محمدؐ پر رحمت فرما اور مجھ سے وہ برتاؤ کر کہ جو تیرے شایانِ شان ہے اے وہ جس کا نام دوا ہے جس کا ذکر شفا ہے جس کی اطاعت مال داری ہے اس پر رحم فرما جس کی پونجی اُمید اورجس کا ہتھیار گریہ ہے تو پاک ہے تیرے سوا کوئی معبود نہیں اے مہربانی کرنے والے اے احسان کرنے والے اے آسمانوں اور زمین کے ایجاد کرنے والے اے جلالت و بزرگی کے مالک۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this