Ya daaemal fazle ala bariyahیَادَآئِمَ الْفَضْلِ عَلٰی الْبَرِیّۃِ
An evening supplication. Calling upon Allah as the ever-Favorer of creation, the openhanded Bestower of gifts, the reciter asks for blessings upon Muhammad and his Household, the best of creation, and for forgiveness at the close of the day. It belongs to the a’maal, the recommended acts recited in the evening.
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
یَادَآئِمَ الْفَضْلِ عَلَی الْبَرِیّۃِ یَابَاسِطَ الْیَدَیْنِ بِالْعَطِیَّۃِ یَاصَاحِبَ الْمَوَاھِبِ السَّنِیَّۃِ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّاٰلِہٖ خَیْرَ الْوَرٰی سَجِیَّۃً وَّاغْفِرْ لَنَا یَاذَا الْعُلٰی فِیْ ھٰذِہِ الْعَشِیَّۃِ۔
Yaa daa'ima al-fadli 'alaa al-bariyyti yaa baasita al-yadayni bil-'atiyyati yaa saahiba al-mawaahibi as-saniyyati salli 'alaa muhammadin wa-aalihee khayra al-waraa sajiyyatan waghfir lanaa yaa zaa al-'ulaa fee haazihi al-'ashiyyah.
O He Who is ever-Favorer on the beings! O He Who is openhandedly Bestower of gifts! O He Who is the Giver of sublime donations! Bless Muhammad and his Household, the best of all creatures in traits, and forgive us, O Lord of Highness, at this evening.
اے وہ ذات جس کا احسان مخلوق پر ہمیشہ ہے! اے وہ جس کے دونوں ہاتھ عطاکے لئے کھلے ہیں! اے بڑی بڑی نعمتیں دینے والے۔ خدا وندا!محمدؐوآل محمدؐ پر رحمت فرما جو مخلوقات میں سب سے بہتر ہیں اصل فطرت و کردار میں اور اے بلندیوں کے مالک! اس رات میں ہمارے گناہ بخش دے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this