Dua at Sunsetزوال کے بعد کی دعا
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَللّٰهُمَّ اِنِّیْ اَتَقَرَّبُ اِلَیْكَ بِجُوْدِكَ وَكَرَمِكَ وَاَتَقَرَّبُ اِلَیْكَ بِمُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُوْلِكَ وَاَتَقَرَّبُ اِلَیْكَ بِمَلَآئِكَتِكَ الْمُقَرَّبِیْنَ وَاَنْۢبِیَآئِكَ الْمُرْسَلِیْنَ وَبِكَ۔
اَللّٰهُمَّ لَكَ الْغِنٰی عَنِّیْ وَبِیَ الْفَاقَۃُ اِلَیْكَ اَنْتَ الْغَنِیُّ وَاَنَا الْفَقِیْرُ اِلَیْكَ اَقِلْنِیْ عَثْرَتِیْ وَاسْتُرْ عَلَیَّ ذُنُوْبِیْ وَاقْضِ الْیَوْمَ حَاجَتِیْ وَلَا تُعَذِّبْنِیْ بِقَبِیْحِ مَا تَعْلَمُ مِنِّیْ بَلْ عَفْوُكَ یَسَعُنِیْ وَجُوْدُكَ۔
Allaahumma innee ataqarrabu ilayka bijoodika wakaramika wa-ataqarrabu ilayka bimuhammadin 'abdika warasoolika wa-ataqarrabu ilayka bimalaa'ikatika al-muqarrabeena wa-anbiyaa'ika al-mursaleena wabik.
Allaahumma laka al-ghinaa 'annee wabiya al-faaqatu ilayka anta al-ghaniyyu wa-anaa al-faqeeru ilayka aqilnee 'athratee wastur 'alayya zunoobee waqdi al-yawma haajatee walaa tu'azzibnee biqabeehi maa ta'lamu minnee bal 'afwuka yasa'unee wajooduk.
I wish to seek proximity to You by Your grace and generosity and by Your special servant Mohammed peace be on him and his progeny and through the angels who are near to You, Your prophets the messengers, and through You. O Allah self sufficiency belongs to You and for me is the dependency in Your presence You are rich and I am indigent forgive my laxities, conceal my sins, and today fulfil my desires, and whatever sins You are aware of, don't chastise me, but put me in Your mercy and generosity.
بارِ خدایا! میں تیرے جود و کرم کے ذریعے تیری بارگاہ میں تقرب حاصل کرنا چاہتا ہوں اور تیرے بندۂ خاص اور رسول حضرت محمدؐ اور آلؑ کے ذریعے تقرب حاصل کرتا ہوں، اور خود تیرے ذریعے، تیرے قریب ترین فرشتوں اور رسولوں کے ذریعے تقرب حاصل کرنا چاہتا ہوں۔ خدا وندا! تیرے لئے بے نیازی ہے اور میرے لئے تیری بارگاہ میں نیاز مندی، تو غنی ہے میں تیرا فقیر، میری لغزشیں معاف فرما دے، میرے گناہوں کی پردہ پوشی فرما، اور آج میری تمنّائیں پوری کر دے، میری جو بدکاریاں تو جانتا ہے اس پر عذاب نہ کرنا، بلکہ تیرے جود و عفو میں میری بہر حال گنجائش ہے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Then go in Sajdah and recite…
پھر سجدے میں جائے اورکہے۔۔۔
یَا اَهْلَ التَّقْوٰی وَیَا اَهْلَ الْمَغْفِرَۃِ یَا بَرُّ یَا رَحِیْمُ اَنْتَ اَبَرُّ بِیْ مِنْ اَبِیْ وَاُمِّیْ وَمِنْ جَمِیْعِ الْخَلَآئِقِ اِقْلِبْنِیْ بِقَضَآئِ حَاجَتِیْ مُجَابًا دُعَآئِیْ مَرْحُوْمًا صَوْتِیْ قَدْ كَشَفْتَ اَنْوَاعَ الْبَلَایَا عَنِّیْ۔
Yaa ahla at-taqwaa wayaa ahla al-maghfirati yaa barru yaa raheemu anta abarru bee min abee wa-ummee wamin jamee'i al-khalaa'iqi iqlibnee biqadaa'i haajatee mujaaban du'aa'ee marhooman sawtee qad kashafta anwaa'a al-balaayaa 'annee.
O the center of piety, O the possessor of forgiveness, O Benign, O Merciful. You are more generous than my father, my mother and the entire universe. Return me with my need fulfilled, Accept my prayers, have mercy on my voice, You have averted various types of difficulties from me.
اے مرکز تقوٰی، اے صاحبِ مغفرت، اے نیکی کرنے والے، اے بہت بڑھ کر مہربان، تو میرے ماں باپ اور تمام دنیا سے زیادہ احسان کرنے والا، میری حاجت روائی میں میری زندگی بسر کرا دے، میری دعا قبول فرما، میری آواز پر رحم فرما، توہی نے تو میری طرح طرح کی بلائیں دور کی ہیں۔
Share this