After entering the Mosque
مسجد میں تشریف لاتے تو نماز سے پہلے
Lines marked auto had their transliteration produced from the vowelled Arabic rather than typed by hand, and the Centre’s alim has not read them yet. The Arabic is the text: where the two differ, follow the Arabic.
یَا مَنْ یَّسْئَلُهٗ مَنْ فِی السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ كُلَّ یَوْمٍ هُوْ فِیْ شَانٍ۔ اَللّٰهُمَّ فَاجْعَلْ مِنْ شَانِكَ شَانِ حَاجَتِیْ وَاقْضِ لِیْ فِیْ شَانِكَ حَاجَتِیْ وَحَاجَتِیْ اِلَیْكَ۔ اَللّٰهُمَّ الْعِتْقُ مِنَ النَّارِ وَاَنْ تُقْبِلَ عَلَیَّ بِوَجْهِكَ الْكَرِیْمِ وَیَقُوْلُ۔
Yaa man yas'aluhoo man fee as-samaawaati wal-ardi kulla yawmin hoo fee shaanin.
Allaahumma faj'al min shaanika shaani haajatee waqdi lee fee shaanika haajatee wahaajatee ilayka.
Allaahumma al-'itqu mina an-naari waan tuqbila 'alayya biwajhika al-kareemi wayaqoolu. auto
O the one whom everything in the heavens and the earth questions, and who is in the same condition all the time. O Allah! By Your power listen to my request and in this condition grant me my request. O Allah! I request You to free me from hell, and put Your honoured attention on me.
اے وہ کہ جس سے زمین و آسمان کی ہر چیز سوال کرتی ہے وہ ہر روز ایک حال میں ہے۔ خدایا! اپنی قدرت کی اسی حالت میں میری درخواست سن اپنی اسی (لازوال) حالت میں میری درخواست قبول فرما۔ خداوندا! تیری بارگاہ میں میری درخواست یہ ہے کہ مجھے جہنم سے آزاد فرما اور اپنی محترم توجہ میری طرف بھی کر لے۔
اَللهُ اَكْبَرُ، اَللهُ اَكْبَرُ، اَللهُ اَكْبَرُ مُقَدَّسًا مُعَظَّمًا مُؤَقَّرًا اَلْحَمْدُ لِلهِ الَّذِیْ لَمْ یَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ یَكُنْ لَهٗ شَرِیْكٌ فِی الْمُلْكِ وَلَمْ یَكُنْ لَهٗ وَلِیٌّ مِنَ الذُّلِّ وَكَبِّرْهُ تَكْبِیْرًا۔ اَللهُ اَكْبَرُ اَهْلَ التَّكْبِیْرِ وَالْحَمْدِ وَالثَّنَاۗئِ وَالتَّقَدِیْسِ وَالْمَجْدِ وَلَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ وَاللهُ اَكْبَرُ لَمْ یَلِدْ وَلَمْ یُوْلَدْ وَلَمْ یَكُنْ لَهٗ كُفُوًا اَحَدٌ۔ اَللهُ اَكْبَرُ لَا شَرِیْكَ لَهٗ فِیْ تَكْبِیْرِیْ بَلْ مُخَلِصًا اَقُوْلُ وَبِاللهِ الْعَلِیِّ الْعَظِیْمِ۔ اَعُوْذُ بِكَ بِاللهِ مِنَ الشَّیْطَانِ الرَّجِیْمِ۔
Allaahu akbaru, allaahu akbaru, allaahu akbaru muqaddasan mu'azzaman mu'aqqaran al-hamdu lillaahi allazee lam yattakhiz waladan walam yakun lahoo shareekun fee al-mulki walam yakun lahoo waliyyun mina az-zulli wakabbirhu takbeeran.
Allaahu akbaru ahla at-takbeeri wal-hamdi wath-thanaa'i wat-taqadeesi wal-majdi walaa allaaha illaa allaahu wallaahu akbaru lam yalid walam yoolad walam yakun lahoo kufuwan ahadun.
Allaahu akbaru laa shareeka lahoo fee takbeeree bal mukhalisan aqoolu wabillhi al-'aliyyi al-'azeemi.
A'oozu bika billaahi mina ash-shaytaani ar-rajeemi. auto
Allah is great! Allah is great! Allah is great! Sanctified, exalted, venerable. All praise is for Allah, who has not taken a son and who has no partner in the kingdom, and who has no helper to save Him from disgrace and proclaim His greatness magnifying Him. Allah is great and He deserves greatness, praise, divine decree and these is no god except Allah and Allah is great. He begets not, nor is He begotten and none is like Him. Allah is great there is no partner for Him and I swear by His greatness and Honour and say I seek refuge through You from the Satan the stoned one.
اللہ بہت بزرگ و برتر ہے، اللہ بہت بزرگ و برتر ہے، اللہ بہت بزرگ و برتر ہے (یہ تکبیر بقصد) تقدیس و تعظیم و تکریم ہے، اس اللہ ہی کی تمام تعریفیں جس نے کسی کو فرزند نہیں بنایا، اور نہ ملک میں اس کا کوئی شریک نہ کوئی کمزوری میں سربراہ، اور اسی کو بزرگ سے بزرگ تر کہنا چاہیئے۔ اللہ بزرگ و برتر ہے اور وہ تو بزرگ و حمد، ثنا و تقدیس و بلندی ہی کے لائق ہے، اور اللہ کے علاوہ کوئی اللہ نہیں، اور اللہ بہت بزرگ و برتر ہے۔ نہ اس کا کوئی فرزند ہے نہ وہ کسی سے پیدا ہوا، اور نہ اس کا کوئی ہمسر ہے۔ اللہ بزرگ و برتر ہے، میرے اس بیانِ بزرگی میں اس کا کوئی شریک نہیں، بلکہ اسی بزرگ و برتر و باعظمت کی قسم کھا کر کہتا ہے: ”میں تیرے ذریعہ مردود شیطان سے بچنا چاہتا ہوں۔
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ وَاللهُ اَكْبَرُ وَالْحَمْدُ لِلهِ وَسُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهٖ وَتَبَارَكَ اللهُ وَتَعَالٰی مَا شَاۗئَ اللهُ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّۃَ اِلَّا بِاللهِ وَلَا مَلْجًا وَلَا مَنْجَا مِنَ اللهِ اِلَّا اِلَیْهِ سُبْحَانَ اللهِ وَاللهُ اَكْبَرُ وَلَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ عَدَدَ الشَّفْعِ وَالْوَتْرِ وَالرَّمْلِ وَالْقَطْرِ وَعَدَدَ كَلِمَاتِ رَبِّی التَّامَّاتِ الطَّیِّبَاتِ الْمُبَارَكَاتِ۔
Laa allaaha illaa allaahu wallaahu akbaru wal-hamdu lillaahi wasubhaana allaahi wabihamdihee watabaaraka allaahu wata'aalaa maa shaa'a allaahu laa hawla walaa quwwata illaa billaahi walaa maljan walaa manjaa mina allaahi illaa ilayhi subhaana allaahi wallaahu akbaru walaa allaaha illaa allaahu 'adada ash-shaf'i wal-watri war-ramli wal-qatri wa'adada kalimaati rabbee at-taammaati at-tayyibaati al-mubaarakaati. auto
There is no god except Allah and Allah is great. Praise is for Allah, glorification is for Allah and for Him is the praise and Allah is honoured there is no might or power, but with Allah, nor a place of refuge except with Allah. Glorified is Allah, and Allah is great and there is no god but Allah equal to the number of evens and odds to the number of pebbles and to the number of raindrops and to the number of complete and pure words of Allah.
اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور اللہ بہت بزرگ و برتر ہے، اور اللہ پاک ہے، اور اسی کی حمد و ثنا اور صاحبِ برکت ہے اللہ، اور اللہ بلند ہے، جو چاہتا ہے اللہ (وہی ہوتا ہے) کوئی طاقت و قوت اللہ کے سوا نہیں، نہ کوئی پناہ گاہ و نجات دے نے والا ہے سوائے اللہ کے۔ اللہ کے علاوہ کوئی معبود نہیں بہ تعداد شفع و برتر، بہ تعداد ذرّاتِ ریت و قطراتِ بارش، اور اپنے بروردگار کے مکمل و طیب و مبارک کلمات کی تعداد کے برابر۔
بِسْمِ اللهِ اَللّٰهُمَّ اِنِّیْ تَوَجَّهْتُ اِلَیْكَ بِصَلَاتِیْ مُخْلِصًا لَكَ لَا شَرِیْكَ لَكَ سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ كَذِبَ الْعَادِلُوْنَ بِكَ التَّحِیَّاتُ وَالصَّلَوَاۃُ لِلهِ۔ اَللّٰهُمَّ اجْعَلْهَا صَلٰوۃً طَاهِرَۃً مِنَ الرِّیَاۗئِ وَجْعَلْهَا زَاكِیَۃً لِیْ عِنْدَكَ وَتَقَبَّلْهَا مِنِّیْ یَا وَلِیَّ الْمُؤْمِنِیْنَ۔ اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ وَعَلٰی جَمِیْعِ اَنْۢبِیَاۗئِكَ وَاخْصُصْ مُحَمَّدًا (صَلَّی اللهُ عَلَیْهِ وَآلِهٖ) وَآلِ مُحَمَّدٍ بِاَفْضَلِهَا وَسَلِّمْ عَلٰی مَلَاۗئِكَتِكَ الْمُقَرَّبِیْنَ وَاخْصُصْ جَبْرِاۗئِیْلَ وَمِیْكَاۗئِیْلَ وَاِسْرِافِیْلَ مِنْ سَلَامَتِكَ بِاَنْمَاهَا ثُمَّ سَلِّمْ عَلٰی عِبَادِكَ الصَّلِحِیْنَ وَاخْصُصْ اَوْلِیَاۗئَكَ الْمُخْلِصِیْنَ بِاَدْوَمِهٖ وَبَارِكَ عَلَیْهِمْ وَعَلَیَّ وَعَلٰی وَالِدَیَّ مَعَهُمْ وَعَلَی الْمُؤْمِنِیْنَ۔
Bismi allaahi allaahumma innee tawajjahtu ilayka bisalaatee mukhlisan laka laa shareeka laka subhaanaka wabihamdika kaziba al-'aadiloona bika at-tahiyyaatu was-salawaatu lillaahi.
Allaahumma aj'alhaa salaatan taahiratan mina ar-riyaa'i waj'alhaa zaakiyatan lee 'indaka wataqabbalhaa minnee yaa waliyya al-mu'mineena.
Allaahumma salli 'alaa muhammadin waaali muhammadin wa'alaa jamee'i anbiyaa'ika wakhsus muhammadan (sallaa allaahu 'alayhi waaalihee) waaali muhammadin biafdalihaa wasallim 'alaa malaa'ikatika al-muqarrabeena wakhsus jabri'eela wameekaa'eela waisrifeela min salaamatika bianmaahaa thumma sallim 'alaa 'ibaadika as-saliheena wakhsus awliyaa'aka al-mukhliseena biadwamihee wabaarika 'alayhim wa'alayya wa'alaa waalidayya ma'ahum wa'alaa al-mu'mineena. auto
In the name of Allah, O Allah! By the help of this prayer I approach You attentively and sincerely. You have no partner. You are pure and praise belongs to You, those who revolt against You are liars. Complete Islam and prayers are for Allah, O Allah make this prayer free from show off and classify it as pure, and chaste in Your presence. O the guardian of the believers, send blessings on Mohammed (s.a.w.a) and his Progeny (a.s) and all Your Prophets, then confer upon Mohammed (s.a.w.a) and his Progeny (a.s) a special blessings from those blessings and grant protection to Your special appointed angels specially Hazrat Jibraeel (a.s), Hazrat Israfil (a.s) and Hazrat Micaeel (a.s) send on them Your exclusive blessings. Then bestow double blessings upon Your selected believers and friends and on all of them and also on me, my parents and on all believers bestow Your mercy and blessings.
اللہ کے نام سے، خدا وندا! میں اپنی اس نماز سے تیری طرف توجہ کرتا ہوں تیرا ساتھ خلوصِ نیّت رکھتا ہوں، تیرا کوئی شریک نہیں، تو پاک ہے اور تیری ہی حمد ہے، تجھ سے روگردانی کرنے والے چھوٹے ہیں، تمام سلام اور نمازیں اللہ کے لئے ہیں۔ خداوندا! اس نماز کو ریا کاری سے پاک اور میری طرف سے اپنے حضور میں طیب و طاہر و مقبول قرار دے، اے مؤمنوں کے ولی۔ خداوندا! محمدؐ و آل محمدؑ پر رحمت نازل فرما اور اپنے تمام پیغمبروں پر، پھر ان میں محمد مصطفٰیؐ اور ان کی اولادؑ پر ان رحمتوں میں سے خاص و بہتر رحمت سے سرفراز فرمایا، اور اپنے مقرب فرشتوں پر سلامتیاں نازل فرما، خصوصًا جبرائیلؑ، اسرافیلؑ و مکائیلؑ پر اپنی ترقی پذیر سلامتیاں نازل فرما، پھر اپنے نیک عمل بندوں پر اور ان میں بھی اپنے مخلص اولیاء پر دوامی برکت و رحمت فرما، اور ان سب پر بلکہ مجھ پر اور میرے والدین پر بھی ان کے ساتھ، اور تمام مومنوں پر (رحمت و برکت نازل کر)۔
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismillaahir rahmaanir raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَللّٰهُمَّ اِنِّیْ اُشْهِدُكَ وَكَفٰی بِكَ شَهِیْدًا اِنِّیْ اَشْهَدُ اَنَّكَ اَنْتَ رَبِّیْ وَاَنَّ رَسُوْلَكَ مُحَمَّدًا صَلَّی اللهُ عَلَیْهِ وَآلِهٖ نَبِیِّ وَاَنَّ الدِّیْنَ الَّذِیْ شَرَعْتَ لَهٗ دِیْنِیْ وَاَنَّ الْكِتَابَ الَّذِیْ اُنْزِلَ اِلَیْهِ اِمَامِیْ وَاَشْهَدُ اَنَّ قَوْلَكَ حَقٌّ وَاَنَّ قَضَاۗئَكَ حَقٌّ وَاَنَّ عَطَاۗئَكَ حَقٌّ عَدْلٌ وَاَنَّ جَنَّتَكَ حَقٌّ وَاَنَّ نَارَكَ حَقٌّ وَاَنَّكَ تُمِیْتُ الْاَحْیَاۗئَ وَتُحْیِ الْمَوْتٰی وَاَنَّكَ تُبْعَثُ مِنْ فِی الْقُبُوْرِ وَاَنَّكَ جَامِعُ النَّاسِ لِیَوْمٍ لَا رَیْبَ فِیْهِ لَا تُغَادِرُ مِنْهُمْ اَحَدًا وَاَنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِیْعَادَ۔
Allaahumma innee ushhiduka wakafaa bika shaheedan innee ashhadu annaka anta rabbee waanna rasoolaka muhammadan sallaa allaahu 'alayhi waaalihee nabiyyi waanna ad-deena allazee shara'ta lahoo deenee waanna al-kitaaba allazee unzila ilayhi imaamee waashhadu anna qawlaka haqqun waanna qadaa'aka haqqun waanna 'ataa'aka haqqun 'adlun waanna jannataka haqqun waanna naaraka haqqun waannaka tumeetu al-ahyaa'a watuhyi al-mawtaa waannaka tub'athu min fee al-quboori waannaka jaami'u an-naasi liyawmin laa rayba feehi laa tughaadiru minhum ahadan waannaka laa tukhlifu al-mee'aada. auto
O Allah! I appoint You as a witness and sufficient are You as a witness, I confess that You are my Lord and truly Your Prophet Mohammed (peace and blessings of Allah be on him and his progeny) is my prophet and the religion which You have fixed for him is my religion and surely the book which You have revealed on him that is my leader. And I testify that Your promise and Your judgement is truth and certainly Your generosity is true and just, Your Heaven is truth and Your Hell is truth and surely You will give death to the living and You will give life to the dead. And You will bring forth the dwellers of grave and will gather all the people on that day for which no one doubts and no one will be exempted from it, surely You don't breach Your promise.
خدایا! میں تجھے گواہ کرتا ہوں، اور تیری گواہی کافی ہے، میں اقرار کرتا ہوں کہ تو میرا پروردگار ہے، اور یقینًا تیرے رسول محمدؐ میرے نبی اور وہ مذحب جسے آنحضرتؐ کے لئے قرار دیا میرا دین ہے، اور یقینًا جو کتاب آنحضرتؐ پر نازل فرمائی ہے وہ میری امام ہے، اور میں گواہی دیتا ہوں کہ تیرا وعدہ حق اور تیرا فیصلہ حق، اور یقینًا تیرا کرم حق و عدالت ہے، تیری جنّت یقینًا برحق اور یقینًا تیری جہنّم برحق اور بلاشبہ تو زندہ لوگوں کو فنا کرےگا اور مردوں کو زندہ کریگا، اور یہ کہ تو قبر کے لوگوں کو نکالے گا، اور تمام انسانوں کو اس دن جمع کریگا جس دن میں کوئی شک نہیں اور ان میں سے کسی کو بھی مستثنٰی نہ فرمائےگا، اور یہ کہ یقینًا تو وعدہ خلافی نہیں فرمائے گا۔
اَللّٰهُمَّ اِنِّیْ اُشْهِدُكَ وَكَفٰی بِكَ شَهِیْدًا فَاَشْهَدْلِیْ یَا رَبِّ بِاَنَّكَ اَنْتَ الْمُنْعِمُ عَلَیَّ لَا غَیْرُكِ وَاَنْتَ مَوْلَایَ الَّذِیْ بِاَنْعُمِكَ تُتِمُّ الصَّالِحَاتِ۔ اَللّٰهُمَّ اغْفِرْ لِیْ مَغْفِرَۃً عَزْمًا لَا نُغَادِرُ لِیْ ذِنْۢبًا وَلَا اَرْتَكِبُ بِعَوْنِكَ لِیْ بَعْدَهَا مُحَرَّمًا وَعَافِنِیْ مُعَافَاۃً لَا بَلْوٰی بَعْدَهَا اَبَدًا۔
Allaahumma innee ushhiduka wakafaa bika shaheedan faashhadlee yaa rabbi biannaka anta al-mun'imu 'alayya laa ghayruki waanta mawlaaya allazee bian'umika tutimmu as-saalihaati.
Allaahumma aghfir lee maghfiratan 'azman laa nughaadiru lee zinban walaa artakibu bi'awnika lee ba'dahaa muharraman wa'aafinee mu'aafaatan laa bal-waa ba'dahaa abadan. auto
O Allah! I hold You as a witness and sufficient You are as a witness for me. O Allah be a witness that surely You are my well wisher and no one else, and You are my Lord by whom the bounties bestowed on me is completed. Forgive me with such a forgiveness after which no sin is left, and Your help after which I don't go near the prohibitions. Grant me such an obedience after which there is no trouble left. O Allah! Grant me such a guidance after which no deviation is left. And whatever work is assigned to me make it beneficial for me and bestow in me the love of it which is not against me. Grant me permissible sustenance in abundance, and make me contented on it, accept my repentance.
بار الہا! میں تجھے گواہ بناتا ہوں اور تیری گواہی میرے لئے کافی ہے، پروردگارا!گواہ رہنا کہ بلاشبہ تو ہی میرا محسن ہے کوئی اور نہیں، اور توہی وہ میرا مولا ہے کہ جس کی نعمتوں سے صالح نعمتیں مکمل ہوتی ہیں۔ خدایا! مجھے ایسے معافی سے معاف فرما کہ میرا کوئی گناہ نہ رہ جائے، اور تیری مدد سے اس کے بعد پھر کوئی حرام عمل نہ کروں، اور ایسی سلامتی عطا فرما کہ جس کے بعد کبھی کوئی زحمت نہ ہو۔ بار الہا! اس ہدایت سے سرفراز فرما، جس کے بعد کبھی گمراہ نہ ہوں، اور مجھے جو علم دیا ہے اسے نفع اندوز فرما اور اسے میرے موافق محبّت قرار دے جو میرے خلاف نہ ہو، اور مجھے رزقِ حلال و کافی روزی عطا فرما، اور اسی پر مجھے قانع فرما میری توبہ قبول کر۔
اَللّٰهُمَّ اَهْدِنِیْ هُدًی لَا اَضِلُّ بَعْدَهٗ اَبَدًا وَانْفَعْنِیْ مِمَّا عَلَّمْتَنِیْ وَاجْعَلْهُ حُجَّۃً لِّیْ وَتَجْعَلْهُ عَلَیَّ وَارْزُقْنِیْ رِزْقًا حَلَالًا مُبَلِّغًا وَرَضِّنِیْ بِهٖ وَتُبْ عَلَیَّ۔ یَا اَللهُ، یَا اَللهُ، یَا اَللهُ یَا رَحْمٰنُ یَا رِحِیْمُ اِهْدِنِیْ وَارْحَمْنِیْ مِنَ النَّارِ وَاهْدِنِیْ لِمَا اخْتُلِفَ فِیْهِ مِنَ الْحَقِّ بِاِذْنِكَ اِنَّكَ تَهْدِیْ مَنْ تَشَاۗئُ اِلٰی صِرَاطٍ مُّسْتَقِیْمٍ وَاعْصِمْنِیْ مِنَ الشَّیْطَانِ الرَّجِیْمِ وَاَبْلِغْ مُحَمَّدًا صَلَّی اللهُ عَلَیْهِ وَآلِهٖ عَنِّیْ تَحِیَّۃً مُبَارَكَۃً وَسَلَامًا آمِیْنَ رَبَّ الْعَالَمِیْنَ۔
Allaahumma ahdinee hudan laa adillu ba'dahoo abadan wanfa'nee mimmaa 'allamtanee waj'alhu hujjatan lee wataj'alhu 'alayya warzuqnee rizqan halaalan muballighan waraddinee bihee watub 'alayya.
Yaa allaahu, yaa allaahu, yaa allaahu yaa rahmaanu yaa riheemu ihdinee warhamnee mina an-naari wahdinee limaa akhtulifa feehi mina al-haqqi biiznika innaka tahdee man tashaa'u ilaa siraatin mustaqeemin wa'simnee mina ash-shaytaani ar-rajeemi waabligh muhammadan sallaa allaahu 'alayhi waaalihee 'annee tahiyyatan mubaarakatan wasalaaman aameena rabba al-'aalameena. auto
O Allah! O Allah! O Allah! O the Beneficial O the bestower of mercy, guide me have mercy on me with regards to hell and whatever differences are there in truth, guide me in those by Your orders, surely You guide whomsoever You wish on the right path, save me from evil and stoned ones. Convey my salutations with honour to Prophet Mohammed peace and blessings be on him and his progeny. O Lord of the Universe please accept this supplication from me.
یا اللہ یا اللہ یا اللہ، اے مہربان، اے رحم کرنے والے میری راہنمائی فرما اور مجھ پر جہنّم کے بارے میں رحم کر، اور حق میں جو اختلاف ہیں ان میں اپنے حکم سے میری رہنمائی فرما، بلاشبہ تو جسے چاہتا ہے راہ مستقیم کی ہدایت فرماتا ہے، اور مجھے شیطانِ مردود سے بچا، اور میری طرف سے حضرت محمد مصطفٰیؐ کی خدمت میں سلام با برکت و تحفہ رحمت پہنچا دے، اے پروردگار کائنات یہ دعا قبول ہو۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allahumma swalle alaa muhammadiw wa aale muhammadin
Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔
Share this
Texts that begin the same way
Several supplications open with these words. They are different texts, asking for different things.