Dua-e-Ahad GM
دُعاء عہد غیر معروف
Lines marked auto had their transliteration produced from the vowelled Arabic rather than typed by hand, and the Centre’s alim has not read them yet. The Arabic is the text: where the two differ, follow the Arabic.
۔۔۔اِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمٰنِ عَهْدًا۔
…illaa manit takhaza i’n-dar rahmaane a’hdan.
…Save he who has made a covenant with the Beneficent God.
۔۔۔مگر جو بھی خدا کے حضور میں عہد و پیمان باندھے۔
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismillaahir rahmaanir raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَللّٰهُمَّ يَا اِلٰهَ الْاٰلِهَةِ، يَا وَاحِدُ، يَا اَحَدُ، يَا اٰخِرَ الْاٰخِرِيْنَ، يَا قَاهِرَ الْقَاهِرِيْنَ، يَا عَلِيُّ يَا عَظِيْمُ، اَنْتَ الْعَلِيُّ الْاَعْلٰى، عَلَوْتَ فَوْقَ كُلِّ عُلُوٍّ، هٰذَا يَا سَيِّدِيْ عَهْدِيْ وَاَنْتَ مُنْجِزُ وَعْدِيْ، فَصِلْ يَا مَوْلَايَ عَهْدِيْ، وَاَنْجِزْ وَعْدِيْ، اٰمَنْتُ بِكَ وَاَسْاَلُكَ بِحِجَابِكَ الْعَرَبِيِّ، وَبِحِجَابِكَ الْعَجَمِيِّ، وَبِحِجَابِكَ الْعِبْرَانِيِّ، وَبِحِجَابِكَ السِّرْيَانِيِّ، وَبِحِجَابِكَ الرُّوْمِيِّ، وَبِحِجَابِكَ الْهِنْدِيِّ، وَاَثْبِتْ مَعْرِفَتَكَ بِالْعِنَايَةِ الْاُوْلٰى، فَاِنَّكَ اَنْتَ اللهُ لَاتُرٰى، واَنْتَ بِالْمَنْظَرِ الْاَعْلٰى وَاَتَقَرَّبُ اِلَيْكَ بِرَسُوْلِكَ الْمُنْذِرِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَاٰلِهِ، وَبِعَلِيٍّ اَمِيْرِ الْمُؤْمِنِيْنَ صَلَوَاتُ اللهِ عَلَيْهِ الْهَادِيْ، وَبِالْحَسَنِ السَّيِّدِ وَبِالْحُسَيْنِ الشَّهِيْدِ سِبْطَيْ نَبِيِّكَ، وَبِفَاطِمَةَ الْبَتُوْلِ، وَبِعَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ زَيْنِ الْعَابِدِيْنَ ذِى الثَّفَنَاتِ وَمُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْبَاقِرِ عَنْ عِلْمِكَ، وَبِجَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ الصَّادِقِ، اَلَّذِيْ صَدَّقَ بِمِيْثَاقِكَ وَبِمِيْعَادِكَ، وَبِمُوْسَى بْنِ جَعْفَرٍ الْحَصُوْرِالْقَاۗئِمِ بِعَهْدِكَ، وَبِعَلِيِّ بْنِ مُوْسَى الرِّضَا الرَّاضِيَ بِحُكْمِكَ، وَبِمُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْحِبْرِ الْفَاضِلِ۔ اَلْمُرْتَضٰى فِي الْمُؤْمِنِيْنَ، وَبِعَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ الْاَمِيْنِ الْمُؤْتَمَنِ، هَادِي الْمُسْتَرْشِدِيْنَ، وَبِالْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ الطَّاهِرِ الزَّكِيِّ، خَزَانَةِ الْوَصِيِّيْنَ۔
Allaahumma yaa allaaha al-aalihati, yaa waahidu, yaa ahadu, yaa aakhira al-aakhireena, yaa qaahira al-qaahireena, yaa 'aliyyu yaa 'azeemu, anta al-'aliyyu al-a'laa, 'alawta fawqa kulli 'uluwwin, haazaa yaa sayyidee 'ahdee waanta munjizu wa'dee, fasil yaa mawlaaya 'ahdee, waanjiz wa'dee, aamantu bika waasaluka bihijaabika al-'arabiyyi, wabihijaabika al-'ajamiyyi, wabihijaabika al-'ibraaniyyi, wabihijaabika as-siryaaniyyi, wabihijaabika ar-roomiyyi, wabihijaabika allaahindiyyi, waathbit ma'rifataka bil-'inaayati al-oolaa, fainnaka anta allaahu laaturaa, wanta bil-manzari al-a'laa waataqarrabu ilayka birasoolika al-munziri sallaa allaahu 'alayhi waaalihi, wabi'aliyyin ameeri al-mu'mineena salawaatu allaahi 'alayhi allaahaadee, wabilhasani as-sayyidi wabilhusayni ash-shaheedi sibtay nabiyyika, wabifaatimata al-batooli, wabi'aliyyi bni al-husayni zayni al-'aabideena zee ath-thafanaati wamuhammadi bni 'aliyyin al-baaqiri 'an 'ilmika, wabija'fari bni muhammadin as-saadiqi, allazee saddaqa bimeethaaqika wabimee'aadika, wabimoosaa bni ja'farin al-hasoorilqaa'imi bi'ahdika, wabi'aliyyi bni moosaa ar-ridaa ar-raadiya bihukmika, wabimuhammadi bni 'aliyyin al-hibri al-faadili.
Al-murtadaa fee al-mu'mineena, wabi'aliyyi bni muhammadin al-ameeni al-mu'tamani, haadee al-mustarshideena, wabilhasani bni 'aliyyin at-taahiri az-zakiyyi, khazaanati al-wasiyyeena. auto
O Allah, the Lord of the gods, O the One, O the Alone, O the last of the last, O the victor of the victorious, O the Exalted, O the Mighty, You are the Most Highest of the High, You are Higher than everything High, O my master this is my covenant and You are the executor of my promise, O my master join my covenant and execute my promise, I believe in You. I requested from You with Your Arab veil, Your none-Arab veil, Your Hebraic veil, Your ancient veil, Your Roman' s veil, Your Indian veil, to make firm Your cognizant with care, You are invisible God, You are the elevated prospect. I seek nearness to You with Your Messenger, the Warner, may Allah’s blessing be on him and on his family, and with Ali the commander of the faithful, may Allah' blessing be on him, the guide, and with Hasan, the master and with Hussain, the Martyr, the grandsons of Your Prophet, and with Fatima, the Virgin, and with Ali son of Hussain, the pretty of the worshippers who possess callus in his feet due to his worship. And with Muhammad son of Ali, who obtain knowledge from Your knowledge, and with Ja'far son of Muhammad, the trustworthy who certify Your covenant and promise and with Musa son of Ja'far, the restricted one who establish Your covenant, and with Ali son of Musa, who was pleased with Your judgment, and with Muhammad son of Ali, the noble ink, who was pleased with the believers, and with Ali son of Muhammad, the honest, the trustworthy, the guide, the prudent, and with Hasan son of Ali, the pure and the righteous, the treasure of the guardians.
اے اللہ! اے تمام معبودوں کے معبود، اے یکتا، اے واحد، اے سب کے آخر، اے سب پر غالب، اے بلند مرتبہ، اے عظمت والے! تو ہی سب سے بلند و برتر ہے، تو ہر بلندی سے بلند ہے۔ اے میرے آقا! یہ میرا عہد ہے اور تو وعدہ پورا کرنے والا ہے، پس اے میرے مولا! میرے عہد کو قائم رکھ اور میرا وعدہ پورا فرما۔ میں تجھ پر ایمان رکھتا ہوں اور تجھ سے سوال کرتا ہوں تیرے عربی حجاب کے واسطے، تیرے عجمی حجاب کے واسطے، تیرے عبری حجاب کے واسطے، تیرے سریانی حجاب کے واسطے، تیرے رومی حجاب کے واسطے اور تیرے ہندی حجاب کے واسطے۔ اور اپنی پہلی عنایت کے ذریعے اپنی معرفت کو میرے دل میں ثابت و قائم رکھ، کیونکہ تو ہی وہ اللہ ہے جو دیکھا نہیں جاتا، اور تو ہی سب سے اعلیٰ مقام رکھتا ہے۔ اور میں تیری بارگاہ میں تقرب حاصل کرتا ہوں تیرے ڈرانے والے رسولؐ کے وسیلے سے، اور علیؑ امیرالمؤمنین، ہادیِ برحق کے وسیلے سے، اور حسنؑ سردار کے، اور حسینؑ شہید کے وسیلے سے، جو تیرے نبیؐ کے نواسے ہیں، اور فاطمہؑ بتول کے وسیلے سے، اور علی بن الحسینؑ زین العابدین کے وسیلے سے جو پیشانیوں کے نشان والے ہیں، اور محمد بن علیؑ باقر کے وسیلے سے جو تیرے علم کے شکاف کرنے والے ہیں، اور جعفر بن محمدؑ صادق کے وسیلے سے جنہوں نے تیرے عہد اور تیرے وعدے کی صدیق کی، اور موسیٰ بن جعفرؑ کے وسیلے سے جو تیرے عہد پر قائم رہنے والے اور نفس کو روکنے والے ہیں، اور علی بن موسیٰؑ رضا کے وسیلے سے جو تیرے حکم پر راضی رہنے والے ہیں، اور محمد بن علیؑ کے وسیلے سے جو فاضل عالم ہیں اور مؤمنوں میں برگزیدہ ہیں، اور علی بن محمدؑ امین اور موردِ اعتماد کے وسیلے سے، جو ہدایت کے طالبوں کے رہنما ہیں، اور حسن بن علیؑ پاکیزہ اور زکی کے وسیلے سے، جو اوصیاء کے خزانوں کے امین ہیں۔
وَاَتَقَرَّبُ اِلَيْكَ بِالْاِمَامِ الْقَاۗئِمِ الْعَدْلِ الْمُنْتَظَرِ الْمَهْدِيِّ، اِمَامِنَا وَابْنِ اِمَامِنَا صَلَوَاتُ اللهِ عَلَيْهِمْ اَجْمَعِيْنِ۔ يَا مَنْ جَلَّ فَعَظُمَ وَ (هُوَ) اَهْلُ( ذٰلِكَ فَعَفِىْ وَرَحِمَ، يَا مَنْ قَدَرَ فَلَطُفَ، اَشْكُوْ اِلَيْكَ ضَعْفِيْ، وَمَا قَصُرَ عَنْهُ عَمَلِيْ مِنْ تَوْحِيْدِكَ، وَكُنْهِ مَعْرِفَتِكَ، وَاَتَوَجَّهُ اِلَيْكَ بِالتَّسْمِيَةِ الْبَيْضَاۗءِ، وَبِالْوَحْدَانِيَّةِ الْكُبْرٰى، اَلَّتِيْ قَصُرَ عَنْهَا مَنْ اَدْبَرَ وَتَوَلَّى وَاٰمَنْتُ بِحِجَابِكَ الْاَعْظَمِ، وَبِكَلِمَاتِكَ التَّامَّةِ الْعُلْيَا، اَلَّتِيْ خَلَقْتَ مِنْهَا دَارَ الْبَلَاۗءِ، وَاَحْلَلْتَ مَنْ اَحْبَبْتَ جَنَّةَ الْمَاْوٰى، وَاٰمَنْتُ بِالسَّابِقِيْنَ وَالصِّدِّيْقِيْنَ، اَصْحَابِ الْيَمِيْنِ مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ، (وَ) الَّذِيْنَ) خَلَطُوْا عَمَلًا صَالِحًا وَاٰخَرَ سَيِّئًا اَلَّاتُوَلِّيَنِيْ غَيْرَهُمْ، وَلَاتُفَرِّقَ بَيْنِيْ وَبَيْنَهُمْ غَدًا اِذَا قَدَّمْتَ الرِّضَا بِفَصْلِ الْقَضَاۗءِ۔ اٰمَنْتُ بِسِرِّهِمْ وَعَلَانِيَتِهِمْ وَخَوَاتِيْمِ اَعْمَالِهِمْ، فَاِنَّكَ تَخْتِمُ عَلَيْهَا اِذَا شِئْتَ، يَا مَنْ اَتْحَفَنِيْ بِالْاِقْرَارِ بِالْوَحْدَانِيَّةِ، وَحَبَانِيْ بِمَعْرِفَةِ الرُّبُوْبِيَّةِ، وَخَلَّصَنِيْ مِنَ الشَّكِّ وَالْعَمٰى، رَضِيْتُ بِكَ رَبًّا، وَبِالْاَصْفِيَاۗءِ حُجَجًا، وَبِالْمَحْجُوْبِيْنَ اَنْبِيَاۗءَ، وَبِالرُّسُلِ اَدِلَّاۗءَ، وَبِالْمُتَّقِيْنَ اُمَرَاۗءَ، وَسَامِعًا لَكَ مُطِيْعًا۔
Waataqarrabu ilayka bil-imaami al-qaa'imi al-'adli al-muntazari al-mahdiyyi, imaaminaa wabni imaaminaa salawaatu allaahi 'alayhim ajma'eeni.
Yaa man jalla fa'azuma wa (huwa) ahlu( zaalika fa'afee warahima, yaa man qadara falatufa, ashkoo ilayka da'fee, wamaa qasura 'anhu 'amalee min tawheedika, wakunhi ma'rifatika, waatawajjahu ilayka bit-tasmiyati al-baydaa'i, wabilwahdaaniyyati al-kubraa, allatee qasura 'anhaa man adbara watawallaa waaamantu bihijaabika al-a'zami, wabikalimaatika at-taammati al-'ulyaa, allatee khalaqta minhaa daara al-balaa'i, waahlalta man ahbabta jannata al-mawaa, waaamantu bis-saabiqeena was-siddeeqeena, ashaabi al-yameeni mina al-mu'mineena, (wa) allazeena) khalatoo 'amalan saalihan waaakhara sayyi'an allaatuwalliyanee ghayrahum, walaatufarriqa baynee wabaynahum ghadan izaa qaddamta ar-ridaa bifasli al-qadaa'i.
Aamantu bisirrihim wa'alaaniyatihim wakhawaateemi a'maalihim, fainnaka takhtimu 'alayhaa izaa shi'ta, yaa man athafanee bil-iqraari bil-wahdaaniyyati, wahabaanee bima'rifati ar-ruboobiyyati, wakhallasanee mina ash-shakki wal-'amaa, radeetu bika rabban, wabilasfiyaa'i hujajan, wabilmahjoobeena anbiyaa'a, wabilrrusuli adillaa'a, wabilmuttaqeena umaraa'a, wasaami'an laka mutee'an. auto
I seek nearness to you through the awaiting leader who shall establish justice, Mahdi, our leader and the son of our Imam, may Allah's blessing be on them all. O He who is Exalted and sublime, He possesses that, He pardon and has mercy on His servants. O He who has the strength to punish but He become kind. I complain my weakness to You, the curtail of my deeds regards Your Oneness, and essence of Your cognizant, I directed to you with white appellation and with the great Uniqueness that was curtail by those that quit and turn away. I believe in Your greater veil, and Your exalted perfected words by which You created the house of affliction and stationed Your beloved one by dwelling him in the Paradise. I believe on the preceding and truthful ones, the companions of the right side among the believers, those who has mixed with good deeds and separated from evil deeds, don't administer me with people other than them, and tomorrow don't distinguish between me and them when You forward Your pleasure in Your judgment. I believe in their inward and outward and seal of the action, verily You concludes with them if You wishes. O He who bestowed the confession of His uniqueness upon me, and accord me to acknowledge His Divinity and rescued me from doubtfulness and blindness. I am pleased with You as My Lord, and the chosen ones as proves, and the concealed as prophets and the Messengers as just and the cautious ones as leader, they hears and obeyed You.
اور میں تیری بارگاہ میں تقرب حاصل کرتا ہوں امامِ قائم، عادل، منتظر، مہدیؑ کے وسیلے سے، جو ہمارے امام ہیں اور ہمارے امام کے فرزند ہیں، اللہ کی رحمتیں ان سب پر ہوں۔ اے وہ ذات جو بلند ہوئی تو عظمت والی ہوئی، اور جو اس عظمت کے لائق ہے، پس اس نے درگزر فرمایا اور رحم کیا؛ اے وہ ذات جسے قدرت حاصل ہے، پس اس نے لطف فرمایا! میں تیری بارگاہ میں اپنی کمزوری کی شکایت کرتا ہوں، اور اس کمی کی جو میرے عمل میں تیری توحید کے حق اور تیری معرفت کی حقیقت کے ادراک میں رہ گئی ہے۔ اور میں تیری طرف متوجہ ہوتا ہوں سفید و پاکیزہ نام کے وسیلے سے، اور عظیم یکتائی کے واسطے، جس تک وہ لوگ نہیں پہنچ سکے جو پیٹھ پھیر گئے اور منہ موڑ لیا۔ اور میں ایمان لایا ہوں تیرے سب سے عظیم حجاب پر، اور تیری کامل اور بلند کلمات پر، جن کے ذریعے تو نے آزمائش کا گھر پیدا کیا، اور جنہیں تو چاہے جنتُ الماویٰ میں جگہ عطا فرماتا ہے۔ اور میں ایمان لایا ہوں پہل کرنے والوں اور صدیقین پر، یعنی مؤمنوں میں سے اصحابِ یمین پر، اور ان لوگوں پر بھی جنہوں نے نیک اور برے اعمال کو ملا دیا ہے۔ پس مجھے ان کے سوا کسی اور کے سپرد نہ کرنا، اور قیامت کے دن جب تو فیصلے کے ذریعے اپنی رضا کو نافذ فرمائے، تو میرے اور ان کے درمیان جدائی نہ ڈالنا۔ میں ان کے ظاہر و باطن اور ان کے اعمال کے انجام پر ایمان رکھتا ہوں، کیونکہ تو جب چاہے ان اعمال پر مہر لگا دیتا ہے۔ اے وہ ذات جس نے مجھے اپنی یکتائی کے اقرار سے سرفراز کیا، اور ربوبیت کی معرفت عطا فرمائی، اور مجھے شک اور اندھے پن سے نجات دی! میں تجھ پر رب ہونے کے اعتبار سے راضی ہوں، اور برگزیدہ ہستیوں کو حجت مانتا ہوں، اور پردے میں رکھے گئے انبیاء کو نبی مانتا ہوں، اور رسولوں کو رہنما تسلیم کرتا ہوں، اور متقی لوگوں کو پیشوا مانتا ہوں، اور میں تیرا سننے والا، تیرا فرمانبردار ہوں۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allahumma swalle alaa muhammadiw wa aale muhammadin
Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔
Share this