Meaning of Allegiance
بیعت کا معنی
اِنَّ اللهَ اشْتَرٰى مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ اَنْفُسَهُمْ وَاَمْوَالَهُمْ بِاَنَّ لَهُمُ الْجَنَّةَ۔۔۔
Innal laa-hash taraa minal momeneena an-fosa-hum wa amwaa la-hum be-anna laho-mul jannata…
Surely Allah has bought of the believers their persons and their property for this, that they shall have the garden…
بےشک اللہ نے صاحبان ایمان سے ان کے جان و مال کو جنت کے بدلے خرید لیا ہے۔۔۔
اِنَّ الَّذِيْنَ يُبَايِعُوْنَكَ اِنَّمَا يُبَايِعُوْنَ اللهَ يَدُ اللهِ فَوْقَ اَيْدِيْهِمْ فَمَن نَّكَثَ فَاِنَّمَا يَنْكُثُ عَلٰى نَفْسِهٖ وَمَنْ اَوْفٰى بِمَا عٰهَدَ عَلَيْهُ اللهَ فَسَيُؤْتِيْهِ اَجْرًا عَظِيْمًا
Innal lazeena yubaayi’oonaka innamaa yubaayi’oonal laaha yadul laahi fawqa aydeehim; faman nakasa fainnamaa yankusu ’alaa nafsihee wa man awfaa bimaa ’aahada ’alaihullaaha fasa yu’teehi ajran ’azeemaa.
Surely those who swear allegiance to you do but swear allegiance to Allah; the hand of Allah is above their hands. Therefore whoever breaks (his faith), he breaks it only to the injury of his own soul, and whoever fulfills what he has covenanted with Allah, He will grant him a mighty reward.
اے رسول جو بھی تیری بیعت کرتے ہیں واقع میں خدا کی بیعت کرتے ہیں خدا کا ہاتھ تمام ہاتھوں کے اوپر ہے جو بھی اس پیمان اور عہد کو توڑدے واقع میں اپنے خلاف عہد کو توڑا ہے اور جو بھی اس عہد اور پیمان پر خدا کے ساتھ باندھہے اور وہ وفادار ہیں عنقریب اس کو بہت بڑا اجر ملے گا۔
اِنَّ اللهَ اشْتَرٰى مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ اَنْفُسَهُمْ وَاَمْوَالَهُمْ ۔۔۔
Innal laa-hash taraa minal momeneena an-fosa-hum wa amwaa la-hum…
Surely Allah has bought of the believers their persons and their property for this…
بتحقیق اللہ نے مومنین کی جان اور مال کو خریدا ہے۔۔۔
اِنَّ الَّذِيْنَ يُبَايِعُوْنَكَ اِنَّمَا يُبَايِعُوْنَ اللهَ يَدُ اللهِ فَوْقَ اَيْدِيْهِمْ۔۔۔
Innal lazee-na yo-baaye-o’o-naka inna-maa yo-baaye-o’o-nal laaha yadul-laahe fawqa aiy-dee-him…
Surely those who swear allegiance to you do but swear allegiance to Allah; the hand of Allah is above their hands…
اے رسول جو لوگ تیری بیعت کرتے ہیں حقیقت میں خدا کی بیعت کرتے ہیں خدا کا ہاتھ سب ہاتھوں کے اوپر ہے۔۔۔
Share this