Dua-e-Ghaibatدُعاء غیبت

In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.

اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔

O Allah, bless Mohammad and his household, and keep all the calamities away from Your Guardian, Vicegerent and Proof for the creation, and Your tongue which speaks the truth with Your permission, which utters Your wisdom, who is Your gazing eyes for the creation, the witness over Your slaves, the effortful striver who seeks refuge in You. O Allah, protect him from the evil of what You created and brought into being, invented, initiated and shaped, and protect him from the front and behind his back, from his right and his left, from above him and below him, with Your protection which saves the protected from destruction. And protect Your Prophet, and the successor of Your Prophet and his fathers, Your Imams and the pillars of Your religion, peace be upon all of them, and regard him as Your deposit which cannot be wasted, place him in Your vicinity which does not degrade, and in Your support and dignity which cannot be dominated. O Allah, protect him through Your firm protection which saves the protected from being dominated, and place him in Your surrounding and under Your shadow of grace wherein whoever is placed does not get oppressed, and support him with Your powerful support, and help him with Your overcoming army, and strengthen him with Your strength, and accompany him with Your angels.

اے اللہ! محمدؐ و آلِ محمدؑ پر درود بھیج، اپنے دوست، اپنے جانشین اور مخلوق پر حجت اور تیری زبان جو تیری طرف سے تیری پہچان ہے، تیری حکمت کو بیان کرنے والا، تیری مخلوقات میں تیری دیکھنے والی آنکھیں، تیرے بندوں پر گواہ، بلند شخص، مجاہد و مجتہد اور تیری طرف تیری پناہ لینے والے اپنے بندے کی حفاظت فرما۔ اے اللہ! اس کو اس کے شر سے جس کو تونے پیدا کیا، ایجاد کیا، ظاہر کیا، تصویر بنایا، محفوظ فرما، اسے آگے سے، پیچھے سے، دائیں سے، بائیں سے، اُوپر سے، نیچے سے محفوظ فرما، اس لئے کہ جو بھی تیری حفاظت میں آگیا وہ ضائع نہ ہوگا۔ اس کے وجود میں پیغمبر اور اس کے وصی کو اور اس کے آباء و اجداد کو اپنے اماموں کو، اپنے دین کے ارکان کو، ان تمام پر درود ہو، محفوظ فرما، اسے اپنی امان میں رکھ تا کہ کبھی ضائع نہ ہو اور اپنی ہمسائیگی میں کہ کوئی اور موجود نہ ہو، اپنی تحویل اور حفاظت میں تاکہ اس پر ظلم نہ ہو سکے۔ اے اللہ! اسے اپنی مضبوط ترین حفاظت میں محفوظ رکھ، ایسی حفاظت کہ جو کوئی بھی اس میں آگیا وہ کبھی شکست نہیں کھا سکتا، تو اسے اپنی رحمت کے سایہ میں قرار دے کہ کوئی اس پر ظلم نہ کر سکے، اس کی اپنی طاقتور مدد کے ذریعے مدد فرما، اس کو اپنے غالب آنے والے لشکریوں کے ذریعے سے تائید فرما، اسے اپنی قدرت اور طاقت کے ذریعے قوی فرما، اپنے فرشتوں کو اس کے لئے پشت پناہ قرار دے۔

O Allah, befriend all those who befriend him, and be the enemy of those who are his enemies, and cover him with Your firm armor, and gather Your angels in his surroundings. O Allah, send to him the best of what You have sent towards the establishers of justice among the followers of Prophets. O Allah, end all the differences through his noble existence, and put an end to all the disorientations and conflicts through him, and put oppression to death by his help, and let justice prevail, and adorn the earth with his prolonged stay, and assist him with divine support, and make him victorious by creating his fear upon hearts, and provide him an easy victory, and grant him from Yourself a helping authority over Your enemy and his enemy. O Allah, make him the Riser, the Anticipated, the Imam through whom You will support us, and assist him with your powerful help and a nearing victory, and help him inherit the easts and wests of earth which are blessed by You, and revive Your Prophet’s tradition through him, peace be upon him and his Progeny, until anything from the truth is not concealed due to the fear of anyone from the creation, and strengthen his supporter, and humiliate those who humiliate him, send Your wrath upon those who apparently envy him, and destroy those who plot against him.

اے اللہ! دوست رکھ اسے جو اس کو دوست رکھے، دشمن رکھ اسے جو اس کے مقابلہ میں کھڑا ہو، ایک مضبوط زرہ اس کو پہنا، اپنے فرشتوں کو اس کے چاروں طرف قرار دے۔ اے خدا! اسے اس بلند و بالا مقام پر پہنچا دے کہ جس مقام پر تو انبیاء کی اتباع کرنے والے، عدالت کو قائم کرنے والے لوگوں کو پہنچاتا ہے۔ اے خدا! اس کے ذریعے سے شگافوں کو پُر کر، جدا ہوئی چیزوں کو ساتھ ملا اور ظلم کو اس کے ذریعے سے ختم کر دے، عدالت کو ظاہر فرما، زمین کو اس کی طولانی عمر کے ذریعے سے زینت عطا فرما، اسے اپنی مدد کے ذریعے تائید اور رُعب و دبدبہ کے ذریعے نصرت عطا فرما، اپنی جانب سے اسے آسان ترین فتح عطا فرما، اپنے اور اس کے دشمن پر اسے غلبہ عطا فرما۔ اے اللہ! اسے قیام کرنے والا اور جس کا انتظار کیا جاتا ہو، ایسا پیشوا قرار دے کہ جس کی تو نے مدد فرمائی ہو، اس کی طاقتور قدرت اور نزدیک ترین فتح کے ذریعے سے مدد فرما، اسے مشرق و مغرب کہ جن کو بابرکت کیا ہے، کا وارث بنا، اس کے ذریعے سے اپنے رسول کی سُنت زندہ فرما تاکہ کوئی حق مخلوق کے ڈر سے چھپ نہ سکے، اس کے دوستوں کو مضبوط اور دشمنوں کو نابود فرما، جو کوئی بھی اس کے مقابلے میں کھڑا ہو، اسے ہلاک اور جو کوئی بھی اس کے ساتھ دھوکہ کرے اسے نابود فرما۔

O Allah, put the infidel tyrants and their bases to death through him, and destroy its foundations and establishers, destroy with his divine power all the heads of misguidance, sources of changes, finishers of traditions, enhancers of evil; humiliate all the tyrants, infidels, hypocrites and all the disbelievers through him, wherever and whenever they might exist in the easts and wests of earth, in the lands and the seas, in the deserts and on the mountains, until there remains none from them and no sign of them is left. O Allah, purify Your cities off them, and cure Your slaves with their destruction, and honor the believers with his holiness, and revive the traditions of the prophets and the wisdom of Your messenger (which was forgotten), and bring back through him all that was abolished from the religion, and altered from Your commands, until Your true religion returns through him in a fresh, pure, unaltered, and correct form, without any deviation or changes; so that the darkness of oppressions is illuminated by his light of justice, and extinguish the fire of infidelity through him, and solve the knots and webs of truth through him, and make the unknown justice evident through him, and clear the difficulties of the rulings through him.

اے اللہ! جابر و ظالم کافروں کو، ان کو سہارا دینے والوں کو، ان کے ستون اور ان کے مدد گاروں کو قتل فرما، گمراہوں کے سربراہوں، بدعت ایجاد کرنے والوں، سُنت توڑنے والوں اور باطل کو مضبوط کرنے والوں کو نیست و نابود فرما، ظالم و جابروں کو اس کے ذریعے سے ذلیل، کافروں، منافقوں اور ملحدوں کو اس کے ذریعے سے نابود فرما، جس زمانے اور مکان میں ہوں، مشرق و مغرب میں، زمین و خشکی، دریا و صحرا اور پہاڑوں میں کسی ایک شخص کو بھی ان سے زندہ نہ رکھ اور نشان تک ان سے باقی نہ رکھ۔ اے خدا! اپنے شہروں کو اس کے ذریعے سے پاک اور اپنے بندوں کو اس کے ذریعے سے شفا دے، مومنین کو غالب اور رسولوں کی سُنتوں کو اور نبیوں کی حکمت کو اس کے ذریعے سے زندہ فرما، وہ جو تیرے دین کے احکام ختم ہو گئے ہیں اور تیری وہ حکمتیں جو تبدیل ہو چکی ہیں، کی تجدید فرما تاکہ تیرا دین اس کے ذریعے سے اور اس کے ہاتھ پر تازہ، جدید، صحیح اور بغیر کسی کمی و زیادتی کے ہو جائے، اس کی عدالت کے ذریعے سے ظلم کی تاریکیاں روشن اور کفر کی آگ خاموش ہو جائے، حق و عدالت کے پوشیدہ مقامات ظاہر اور احکام کی مشکلات واضح ہو جائیں۔

O Allah, indeed he is Your slave whom You have purified for Yourself, chosen from among Your creation, preferred over Your servants and entrusted with Your unseen, whom You have protected from sins, and kept away from flaws, and purified from filths, and cleaned from all impurities, and secured from all doubts and skepticisms. O Allah, indeed we bear witness for him on the day of Resurrection, the day the Overwhelming Calamity befalls, that he has never sinned, nor committed any crime or wrongdoing, and he did not ignore Your obedience, nor did he break any sanctity, he hasn’t altered any obligation, nor did he change the Sharia, and that he is the Imam, the pious, the guide, the guided one, the purified, the god-fearing, the loyal, the desirable and the good-natured one.

اے اللہ! وہ تیرا وہ بندہ ہے جسے تو نے اپنے لیے خالص کر لیا، اپنی مخلوق پر اسے چن لیا، اپنے بندوں پر اسے برگزیدہ کیا، اور جسے تو نے اپنے غیب پر امین قرار دیا ہے، اسے گناہوں سے پاک فرمایا ہے، عیبوں سے منزہ اور نجاست سے پاک اور ہر برائی سے دور رکھا ہے، شک و شبہ سے اسے محفوظ رکھا ہے۔ اے اللہ! قیامت کے دن اور بلاؤں کے واقع ہونے کے دن ہم اس کے لئے گواہی دیں گے کہ اس نے گناہ نہیں کیا، کسی غلطی سے دوچار نہیں ہوا، کسی نافرمانی کا ارتکاب نہیں کیا، کسی اطاعت کو ترک نہیں کیا، تیری کسی حرمت کو پامال نہیں کیا، کسی واجب کو تبدیل نہیں کیا، کسی شریعت کو نہیں بدلا، وہ ہدایت دینے والا اور ہدایت پانے والا، پاک و پاکیزہ، صاحبِ تقوی، وفا کرنے والا اور پسندیدہ امام ہے۔

O Allah, send mercy upon him and his forefathers, and grant him along with his children, family, his nation, and all his people, that which brightens his eyes, and which rejoices him, and gather all the governments for him, both the near and far ones, the dignified and the disgraced ones, until his command is established upon all the orders, and he dominates with his truth over all the evil. O Allah, guide us with his hands through the path of guidance, and the bright way of moderation, the path of temperance, towards which returns the exaggerators, and which is joined by the one who lags behind. O Allah, strengthen us for his obedience, and make us firm for his support, and shower Your grace upon us for his imitation, and regard us amongst his army, the establishers of his command, those who endure with him, those who seek Your satisfaction by wishing his good, until You raise us on the Day of Resurrection among his supporters and companions, the establishers of his governance.

اے اللہ! اس پر اور اس کے آباء و اجداد پر درود بھیج، خود اس میں اس کی اولاد، خاندان، نسل، امت اور تمام اس کے ماننے والوں میں جو اس کی آنکھ کی روشنی اور خوشی کا سبب بنے، اسے عطا فرما، اس کی حکومت تمام دور و نزدیک مقامات میں، ہر غالب و ذلیل پر جاری فرما تاکہ اس کا حکم تمام احکام پر غالب اور ہر باطل کو اس کے حق کے ذریعے نابود فرما۔ اے اللہ! اس کے ہاتھ سے ہمیں ایسی راہِ ہدایت کی رہنمائی فرما جو عظیم اور میانہ راستہ ہے کہ جلدی جانے والا اس کی طرف لوٹ کر آتا ہے، اس کے پیچھے چلنے والا اس کے ساتھ آکر ملحق ہوتا ہے۔ اے اللہ! ہمیں اس کی پیروی پر طاقتور اور اس کی ہمراہی پر ثابت قدم رکھ، اس کی اتباع کرنے پر ہم پر احسان فرما، ہمیں اس کے اس گروہ میں شامل فرما جو اس کے امر کے ساتھ قیام کرنے والا اور اس کے ساتھ صبر کرنے والا اور اس کی خیر خواہی کے ساتھ تیری خوشی کا طالب ہے، یہاں تک کہ قیامت کے دن ہم کو اس کی حکومت کے مضبوط کرنے والوں، اس کے دوستوں اور مدد کرنے والوں میں محشور فرمانا۔

O Allah, bless Mohammad and his household, and regard all this from us purely for Yourself without any doubt or skepticism or hypocrisy and self-portrayal, so that we do not depend upon anyone for this act except You, and do not seek with it anything but You, until You place us on his threshold, and along with him in heaven, and do not indulge us in any laziness, weakness, lethargy or tiredness regarding his obedience, and regard us among those through whom You will aid Your religion, and strengthen the support of Your Guardian, and do not exchange us for others, because this exchange will be easy for You but great upon us, indeed You are powerful over all things. O Allah, bless the governors of his times, and help them reach their desires, and increase their lives, and complete that which is related to them from the issues of Your religion, and regard us as their supporters and the supporters of Your religion, and bless his holy forefathers, the Guiding Imams. O Allah, indeed they are the sources of Your word, the treasures of Your knowledge, the Guardians of Your order, the purified ones amongst Your slaves, the selected ones amongst Your creations, Your friends and the Progeny of Your friends, the chosen ones and their descendants, send Your blessings, grace and bounties upon all of them.

اے اللہ! محمدؐ و آلِ محمدؑ پر درود نچھاور فرما اور اس چیز کو ہماری طرف سے اپنے لئے قرار دے درآنحالیکہ ہر شک و شبہ، ریا کاری اور شہرت طلبی سے دور ہو تاکہ تیرے غیر پر اعتماد نہ رکھتے ہوں اور سوائے تیرے کسی غیر کا ارادہ نہ ہو، ہمیں اس کے مقام میں داخل فرما اور جنت میں اس کے ہمراہ قرار دے، ہمیں اس کے کام میں تھکن و سستی اور اختلاف میں مبتلا نہ فرمانا، ہمیں ان لوگوں میں سے قرار دے کہ ان سے تو نے اپنے دین کے لئے مدد لی ہو اور اپنے ولی کو ان کے ذریعے عزت و غلبہ عطا کرے، ہمارے علاوہ دوسرے گروہ کو اس کام کے لئے منتخب نہ کر، کیونکہ یہ کام تیرے لئے آسان اور ہمارے لئے بہت دشوار ہو گا، تو ہر چیز پر قدرت رکھنے والا ہے۔ اے اللہ! اس کے عہد کے والیوں پر درود بھیج اور ان کو ان کی امیدوں میں کامیاب فرما، ان کی عمروں کو طولانی اور ان کی مدد فرما، اپنے دین کے امر میں جس کی تو نے ان کی طرف نسبت دی ہے، اس کو کامل فرما، ہمیں ان کا مدد گار اور اپنے دین کی مدد کرنے والا قرار دے، اس کے پاک و پاکیزہ آباء و اجداد کو کہ جو ہدایت کرنے والے امام ہیں، پر درود نچھاور فرما۔ اے پروردگار! یہ ہستیاں تیری حکمت کی کانیں، تیرے علم کے خزانے، تیرے امر کے والی، تیرے خالص ترین بندے، تیری مخلوقات میں سے چنے ہوئے، تیرے اولیاء اور ان کی آل، تیرے چنے ہوئے اور تیرے چنے ہوؤں کی اولاد ہیں، کہ درود و رحمت اور تیری برکت ان تمام پر ہو۔

O Allah, those who are his partners in his case, his supporters in Your obedience, those whom You have made his fort, his arms, his shelter and the source of his relief, those who disconnected themselves from their relatives and sons, and left their nations, who have forsaken their beds of relaxation, set aside their trade, faced loss in their sustenance, who are missed in their gatherings without being absent from their city, who joined hands with all those who supported them in their cause, though they were not closely related to each other, and they opposed those near and dear ones who were obstacles in their motives, they came together after their differences and separations forsaking all the worldly means of pleasure. Thus, O Allah, place them in Your protection and under the shadow of Your support, and repel the evil of all those who intend any evil against them, and increase Your sufficiency and support and approval and aid for them, which will help them in Your obedience, and through their righteousness extinguish the evil of all those who wish to put off Your light, and bless Mohammad and his household. And fill all the horizons of the world with justice, equality, mercy and grace by their means. And thank them as per Your grace and generosity, like You have gratified those who are the establishers of justice from Your slaves, and store such reward for them which may elevate their grades, indeed You act as per Your will and order as per Your decision. Amen, O Lord of the worlds.

اے خدا! اس کے کام میں اس کے شرکاء اور تیری اطاعت میں اس کی مدد کرنے والے، ایسے لوگ جن کو اس کے لئے پناہ، ہتھیار، ٹھکانہ اور مقامِ محبت قرار دیا ہے، ایسے لوگ جنہوں نے اپنے گھر اور اولاد سے دوری اختیار کرلی ہے، اپنے وطن کو ترک کر دیا ہے اور بستر پر آرام کو چھوڑ دیا ہے، جنہوں نے اپنی تجارت کو ترک کر دیا ہے، اپنے کسب و معاش میں نقصان اٹھایا ہے، اپنے مقامات میں بغیر اس کے کہ کسی سفر پر گئے ہوں، دیکھے نہیں گئے، دور رہنے والے ایسے لوگ جو ان کی ان کے معاملہ میں مدد کرتے ہیں، ان کے ساتھ عہد و پیمان کرتے ہیں، وہ قریبی افراد جو ان کی مخالفت کرتے ہیں، ان کے خلاف ہیں، ایک دوسرے سے دشمنی اور دوری کے بعد متحد ہو جاتے ہیں، ایسے اسباب کو اپنے سے دور کرتے ہیں جو ان کو دنیا کے قریب اور وابستہ کرتے ہیں۔ اے اللہ! ان کو اپنی حفاظت اور اپنی حمایت کے تحت قرار دے، ہر خطرہ جو ان کے دشمنوں کی طرف سے ان کی طرف متوجہ ہو، اسے دور فرما، ان کی حفاظت اور نگہبانی میں اور ان کی تائید اور مدد کرنے میں اور جو کوئی بھی تیری اطاعت میں ان کی مدد کرے، ان میں اضافہ فرما۔ ان کے حق کے صدقے جو بھی تیرے نور کو مٹانے کی کوشش میں ہیں، ان کو نابود فرما، محمدؐ و آلِ محمدؑ پر درود بھیج، ان کے ذریعے تمام آفاق، زمین اور اس کے تمام حصوں کو عدل و انصاف اور رحمت و فضل سے پُر کر دے، اپنے کرم و جود کے لحاظ سے اور وہ جو تو اپنے بندوں پر عدالت کے ساتھ احسان کرتا ہے، اس کے لحاظ سے ان کی تعریف فرما، اپنے ثواب میں جو ان کے درجات کو بلند کرے، ان کے لئے ذخیرہ فرما، تو جو چاہتا ہے انجام دیتا ہے اور جس کو چاہتا ہے حکم دیتا ہے، اے عالمین کے رب! دعا کو قبول فرما۔

O Allah, defend Your Guardian and Vicegerent.

اے اللہ! تیرے ولی اور خلیفہ کا دفاع کر۔

O Allah, bless the Guardians of his era and the Imams after him, and help them achieve their desires, and increase their lives, and strengthen their support, and complete that which is related to them from Your religion, and establish their foundations, and make us their supporters, and the devotees of Your religion, as they are the sources of Your word, and the treasures of Your knowledge, and the pillars of Your oneness, and the foundations of Your religion, and the Guardians of Your order, and the Purified ones from your slaves, and the chosen ones from Your creation, and Your devotees and their sons, the selected ones from the Progeny of Your Prophet, and Allah's peace, mercy and grace be upon them.

خدا یا! ان کے زمانہ کے اولیاء اور بعد کے ائمہ پر صلوات نازل فرما، اور انہیں ان کے مقصد تک پہنچا دے، اور ان کی حیات میں اضافہ فرما اور نصرت کو محکم بنا دے، اور جتنے امور تو نے ان سے مستند کئے ہیں انہیں مکمل فرما، اور ان کے ارکان کو مستقر فرما، ہمیں ان کے اعوان اور تیرے دین کے انصار میں قرار دے، بےشک یہ لوگ تیرے کلمات کے معادن ہیں، تیرے علم کے خازن ہیں، تیری توحید کے ارکان ہیں، تیرے دین کے ستون ہیں اور تیرے امر کے ولی ہیں اور تیرے مخلص بندے ہیں، تیری مخلوقات سے منتخب کردہ ہیں، اور تیرے اولیاء اور مخلص لوگ ہیں، اور تیرے نبیؐ کی اولاد سے چنے ہوئے ہیں، ان پر سلام اور اللہ کی رحمت اور برکتیں ہوں۔

O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.

اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔