Dua for 13th Day۱۳۔تاریخ کی دعا
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
سُبْحَانَ الرَّفِیْعِ الْاَعْلٰی، سُبْحَانَ مَنْ قَضٰی بِالْمَوْتِ عَلَی الْعِبَادِ، سُبْحَانَ الْقَاضِیْ بِالْحَقِّ، سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْمُقْتَدِرِ، سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهٖ حَمْدًا یَبْقٰی بَعْدَ الْفَنَآئِ وَیُنْمٰی فِیْ كِفَّۃِ الْمِیْزَانِ لِلْجَزَآئِ تَسْبِیْحًا كَمَا یَنْۢبَغِیْ لِكَرَمِ وَجْهِهٖ وَعِزِّ جَلَالِهٖ وَعَظِیْمِ ثَوَابِهٖ، سُبْحَانَ مَنْ تَوَاضَعَ كُلُّ شَیْءٍ لِعَظَمَتِهٖ، سُبْحَانَ مَنِ اسْتَسْلَمَ كُلُّ شَیْءٍ لِقُدْرَتِهٖ، سُبْحَانَ مَنْ خَضَعَ كُلُّ شَیْءٍ لِمُلْكِهٖ، سُبْحَانَ مَنِ انْقَادَتْ لَهُ الْاُمُوْرُ بِاَزِمَّتِهَا۔
Subhaana ar-rafee'i al-a'laa, subhaana man qadaa bil-mawti 'alaa al-'ibaadi, subhaana al-qaadee bil-haqqi, subhaana al-maliki al-muqtadiri, subhaana allaahi wabihamdihee hamdan yabqaa ba'da al-fanaa'i wayunmaa fee kiffati al-meezaani lil-jazaa'i tasbeehan kamaa yanbaghee likarami wajhihee wa'izzi jalaalihee wa'azeemi thawaabihee, subhaana man tawaada'a kullu shay'in li'azamatihee, subhaana mani istaslama kullu shay'in liqudratihee, subhaana man khada'a kullu shay'in limulkihee, subhaana mani inqaadat lahu al-umooru bi-azimmatihaa.
Glorified is Allah the most high, Who ordained death for His bondsmen. Glory be to Allah Who judges with equity. Glory be to Allah the powerful sovereign, praiseworthy. Glory be to Allah the everlasting and eternal and Who would increase the value of good deed for rewards while pronouncing the judgements. Glory be to Him befitting His glorious countenance, the honour of His grandeur and His great rewards. Glory be to Him before Whose greatness everything lies prostrate. Glory be to Him before Whose power everything submits with acquiescence. Glory be to Him under Whose absolute realm everything is humiliated. Glorified is He in whose control is the reins of all matters.
بلند و عالی مرتبہ اللہ پاک ہے، جس نے بندوں کے لئے موت کا فیصلہ کیا وہ پاک ہے، حق کے ساتھ فیصلہ کرنے والا پاک ہے، مالک و با اقتدار پاک ہے۔ اللہ کی تسبیح اور اسی کی حمد، ایسی حمد جو کائنات فنا ہونے کے بعد بھی باقی رہےگا، اور میزانِ عدالت میں جزا کے لئے اضافۂ عمل فرمائے گا۔ ایسی تسبیح جو اس کی کریم ذات اور عزّت و جلال و ثوابِ عظیم کے شایانِ شان ہو۔ پاک ہے وہ ہر چیز اس کی عظمت کے سامنے گردن جھکائے ہے۔ پاک ہے وہ (اللہ) کہ ہر چیز اس کی قدرت کے لئے راضی برضا ہے، پاک ہے وہ (ذات) جس کی ملکیت کے لئے ہر شئے تیار ہے۔ پاک ہے وہ (ذات) جس کے قبضے میں تمام معاملات کی بگ ڈور ہے۔
سُبْحَانَ مَنْ مَلَائَ الْاَرْضَ قُدْسُهٗ، سُبْحَانَ مَنْ اَشْرَقَ كُلُّ ظُلْمَۃٍ بِنُوْرِهٖ، سُبْحَانَ مَنْ لَا یُدَانُ بِغَیْرِ دِیْنِهٖ، سُبْحَانَ مَنْ قَدَرَ بِقُدْرَتِهٖ كُلَّ قَدَرٍ وَلَا یَقْدِرُ اَحَدٌ قُدْرَتَهٗ، سُبْحَانَ مَنْ اَوَّلُهٗ حُكْمٌ لَا یُوْصَفُ وَآخِرُهٗ عِلْمٌ لَا یَبِیْدُ، سُبْحَانَ مَنْ هُوَ عَالِمٌ مُطَّلِعٌ بِغَیْرِ جَوَارِحَ، سُبْحَانَ مَنْ لَا تَخْفٰی عَلَیْهِ خَافِیَۃٌ، سُبْحَانَ مُحْصِیْ عَدَدَ الذُّنُوْبِ، سُبْحَانَ مَنْ لَا تَخْفٰی عَلَیْهِ خَافِیَۃٌ فِی الْاَرْضِ وَلَا فِی السَّمَآئِ۔
Subhaana man malaa'a al-arda qudsuhoo, subhaana man ashraqa kullu zulmatin binoorihee, subhaana man laa yudaanu bighayri deenihee, subhaana man qadara biqudratihee kulla qadarin walaa yaqdiru ahadun qudratahoo, subhaana man awwaluhoo hukmun laa yoosafu wa-aakhiruhoo 'ilmun laa yabeedu, subhaana man huwa 'aalimun muttali'un bighayri jawaariha, subhaana man laa takhfaa 'alayhi khaafiyatun, subhaana muhsee 'adada az-zunoobi, subhaana man laa takhfaa 'alayhi khaafiyatun fee al-ardi walaa fee as-samaa'.
Glory be to Him Whose sanctity is evident in the earth. Hallowed is He Who dispelled all darkness with His light. Glorified is Allah beside Whose religion no other religion is binding. Glory be to Him Who by His omnipotence fixed a measure for everything, but none could measure His omnipotence. Glory be to Him Whose beginning is a command beyond all praise and the end of His every command is the knowledge which will never be lost. Glory be to Him Who is all-knowing, Whose informations are independent of any material media. Glory be to Him for Whom no secrecy is hidden Who knows the reckoning of sins and from Whom nothing belonging to the heaven and the earth is hidden.
پاک ہے وہ (ذات) جس کی پاکیزگی کی آیتوں (نشانیوں) سے زمین لبریز ہے۔ پاک ہے وہ (مولائے کریم) جس نے ہر تاریکی کو اپنے نور سے منوّر کر دیا۔ پاک ہے وہ (اللہ) جس کے دین کے علاوہ کسی دین کا پابند نہیں ہوا جاتا۔ پاک ہے وہ (اللہ) جس نے ہر مقدار کو اپنی قدرت سے معین فرمایا لیکن کوئی اس کی قدرت کو معین نہیں کر سکتا، پاک ہے وہ اللہ جس کا ہر آغاز نا قابل تعریف حلم ہے اور جس کی ہر انتہا علم لازوال ہے۔ پاک ہے وہ اللہ جاننے والا جس کی اطلاع اعضاء کے سہارے نہیں۔ پاک ہے وہ جس پر کوئی پوشیدگی پوشیدہ نہیں، گناہوں کے شمار جاننے والا پاک ہے۔ پاک ہے وہ جس پر زمین و آسمان کی کوئی چیز پوشیدہ نہیں۔
سُبْحَانَ الرَّبِّ الْوَدُوْدِ، سُبْحَانَ الْفَرْدِ الْوِتْرِ، سُبْحَانَ الْعَظِیْمِ الْاَعْظَمِ، سُبْحَانَ مَنْ هُوَ رَحِیْمٌ لَا یَعْجَلُ، سُبْحَانَ مَنْ هُوَ قَآئِمٌ لَا یَغْفَلُ، سُبْحَانَ مَنْ هُوَ جَوَادٌ لَا یَبْخُلُ اَنْتَ الَّذِیْ فِی السَّمَآئِ عَظَمَتُكَ وَفِی الْاَرْضِ قُدْرَتُكَ وَفِی الْبِحَارِ عَجَآئِبُكَ وَفِی الظُّلُمَاتِ نُوْرُكَ، سُبْحَانَكَ لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ، اِنِّیْ كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِیْنَ، سُبْحَانَ ذِی الْعِزِّ الشَّامِخِ، سُبْحَانَ ذِی الْجَلَالِ وَالْاِكْرَامِ۔
سُبْحَانَكَ یَا قُدُّوْسُ یَا قُدُّوْسُ یَا قُدُّوْسُ اَسْئَلُكَ بِمَنِّكَ یَا مَنَّانُ وَبِقُدْرَتِكَ یَا قَدِیْرُ وَبِحِلْمِكَ یَا حَلِیْمُ وَبِعِلْمِكَ یَا عَلِیْمُ وَبِعَظَمَتِكَ یَا عَظِیْمُ وَبِحُكْمِكَ یَا حَكِیْمُ ثُمَّ تَقُوْلُ۔
Subhaana ar-rabbi al-wadoodi, subhaana al-fardi al-witri, subhaana al-'azeemi al-a'zami, subhaana man huwa raheemun laa ya'jalu, subhaana man huwa qaa'imun laa yaghfalu, subhaana man huwa jawaadun laa yabkhulu anta allazee fee as-samaa'i 'azamatuka wafee al-ardi qudratuka wafee al-bihaari 'ajaa'ibuka wafee az-zulumaati nooruka, subhaanaka laa ilaaha illaa anta, innee kuntu mina az-zaalimeena, subhaana zee al-'izzi ash-shaamikhi, subhaana zee al-jalaali wal-ikraam.
Subhaanaka yaa quddoosu yaa quddoosu yaa quddoosu as'aluka bimannika yaa mannaanu wabiqudratika yaa qadeeru wabihilmika yaa haleemu wabi'ilmika yaa 'aleemu wabi'azamatika yaa 'azeemu wabihukmika yaa hakeemu thumma taqool.
Glorified is Allah Who is loving, Glory be to Him the only One. Glory be to the most sublime. Glory be to Him Who is merciful and is not hasty. Glory be to Him Who is steadfast and not neglecting. Glory be to Him the generous and not miserly. It is You with Your sublimity in the heavens, Your omnipotence in the earth, Your astounding creation in the oceans and Your light in the darkness. Glory be to You beside Whom there is no god, verily I was of the unjust ones. Glory be to Allah, the most mighty. Hallowed is the gracious and glorious. Glory be to You O the holy! O the holy! O the holy! I beseech You, O the benevolent! in the name of Your benevolence, O the mighty! In the name of Your might, O the forbearing! In the name of Your forbearance, O the all-knowing! In the name of Your knowledge, O the sublime! In the name of Your sublimity, O the Wise! In the name of Your wisdom.
پاک ہے وہ پروردگار جو مہربان ہے، یگانہ و یکتا معبود کی تسبیح،بزرگ و بزرگترین کی تسبیح، پاک ہے وہ مہربان ہے، جلد باز نہیں، پاک ہے وہ ذمہ دار جو غفلت نہیں کرتا۔ پاک ہے وہ جو کرم گُستر ہے، بخل نہیں کرتا، توہی ایسا معبود ہے جس کی عظمت آسمانوں اور زمینوں میں قدرت، سمندروں میں عجائب اور اندھیروں میں روشنیاں ہیں۔ تو پاک ہے تیرے سوا کوئی معبود نہیں اور میں گناہگاروں میں ہوں، صاحبِ عزّت بلند کی تسبیح مالکِ جلال و اکرام کی تسبیح، اے صاحبِ تقدیس تو پاک ہے، اے صاحبِ احسان میں تیرے احسان کے صدقے، اے صاحبِ قدرت تیری قدرت کے طفیل، اے صاحبِ حلم تیرے حلم کے سہارے، اے صاحبِ علم تیرے علم کی برکت سے، اور اے صاحبِ عظمت تیری عظمت کی بنا پر، اور اے حکیم تیری حکمت کے صدقے میں سوال ہے۔
یَا حَقُّ یَا حَقُّ یَا حَقُّ، یَا بَاعِثُ یَا بَاعِثُ یَا بَاعِثُ، یَا وَارِثُ یَا وَارِثُ یَا وَارِثُ، یَا حَیُّ یَا حَیُّ یَا حَیُّ، یَا قَیُّوْمُ یَا قَیُّوْمُ یَا قَیُّوْمُ، یَا اللهُ یَا اللهُ یَا اللهُ، یَا رَحْمٰنُ یَا رَحْمٰنُ یَا رَحْمٰنُ، یَا ذَا الْجَلَالِ وَالْاِكْرَامِ یَا ذَا الْجَلَالِ وَالْاِكْرَامِ یَا ذَا الْجَلَالِ وَالْاِكْرَامِ، یَا رَبَّنَا یَا رَبَّنَا یَا رَبَّنَا۔
اَسْئَلُكَ بِلَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ جَلَّ ثَنَاؤُكَ، بِلَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ جَلَّ ثَنَاؤُكَ، بِلَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ جَلَّ ثَنَاؤُكَ۔
Yaa haqqu yaa haqqu yaa haqqu, yaa baa'ithu yaa baa'ithu yaa baa'ithu, yaa waarithu yaa waarithu yaa waarithu, yaa hayyu yaa hayyu yaa hayyu, yaa qayyoomu yaa qayyoomu yaa qayyoomu, yaa allaahu yaa allaahu yaa allaahu, yaa rahmaanu yaa rahmaanu yaa rahmaanu, yaa zaa al-jalaali wal-ikraami yaa zaa al-jalaali wal-ikraami yaa zaa al-jalaali wal-ikraami, yaa rabbanaa yaa rabbanaa yaa rabbanaa.
As'aluka bilaa ilaaha illaa anta jalla thanaa'uka, bilaa ilaaha illaa anta jalla thanaa'uka, bilaa ilaaha illaa anta jalla thanaa'uk.
O the truth! O the truth! O the truth! O Who will resurrect from the graves! O Who will resurrect from the graves! O Who will resurrect from the graves! O the survivor! O the survivor! O the survivor! O the ever-living! O the ever-living! O the ever-living! O the Self-subsisting! O the Self-subsisting! O the Self-subsisting! O Allah! O Allah! O Allah! O the beneficent! O the beneficent! O the beneficent! O the glorious and the gracious! O the glorious and the gracious! O the glorious and the gracious! O our Lord! O our Lord! O our Lord! I ask You in the name of Your peerlessness as Allah! in the name of Your peerlessness as Allah! in the name of Your peerlessness as Allah! Exalted is Your praise.
یاحقّ، یاحقّ، یاحقّ، یا باعث، یا باعث، یا باعث، یا وارث، یا وارث، یا وارث، یا حیّ، یا حیّ، یا حیّ، یا قیوم، یا قیوم، یا قیوم، یا اللہ، یا اللہ، یا اللہ، یا رحمٰن، یا رحمٰن، یا رحمٰن، یا ذاالجلال والاکرام، یا ذاالجلال والاکرام، یا ذاالجلال والاکرام، یا ربّنا، یا ربّنا، یا ربّنا، میں تجھ سے لا الہ الا انت جل ثناوک، لا الہ الا انت جل ثناوک، لا الہ الا انت جل ثناوک، (تیرے سوا کوئی معبود نہیں تیرے لئے ہی حمد ہے) کے صدقے میں مانگتا ہوں۔
وَاَسْئَلُكَ بِوَجْهِكَ الْكَرِیْمِ یَا كَرِیْمُ یَا كَرِیْمُ یَا كَرِیْمُ، یَا سَیِّدَنَا یَا سَیِّدَنَا یَا سَیِّدَنَا، یَا فَخْرَنَا یَا فَخْرَنَا یَا فَخْرَنَا، یَا ذُخْرَنَا یَا ذُخْرَنَا یَا ذُخْرَنَا، یَا كَنْزَنَا یَا كَنْزَنَا یَا كَنْزَنَا، یَا قُوَّتَنَا یَا قُوَّتَنَا یَا قُوَّتَنَا، یَا عِزَّنَا یَا عِزَّنَا یَا عِزَّنَا، یَا كَهْفَنَا یَا كَهْفَنَا یَا كَهْفَنَا، یَا اِلٰهَنَا یَا اِلٰهَنَا یَا اِلٰهَنَا، یَا مَوْلٰنَا یَا مَوْلٰنَا یَا مَوْلٰنَا، یَا خَالِقَنَا یَا خَالِقَنَا یَا خَالِقَنَا، یَا رَازِقَنَا یَا رَازِقَنَا یَا رَازِقَنَا، یَا مُمِیْتَنَا یَا مُمِیْتَنَا یَا مُمِیْتَنَا، یَا مُحْیِیْنَا یَا مُحْیِیْنَا یَا مُحْیِیْنَا، یَا بَاعِثَنَا یَا بَاعِثَنَا یَا بَاعِثَنَا، یَا وَارِثَنَا یَا وَارِثَنَا یَا وَارِثَنَا، یَا عُدَّتَنَا یَا عُدَّتَنَا یَا عُدَّتَنَا، یَا اَمَلَنَا یَا اَمَلَنَا یَا اَمَلَنَا، یَا رَجَآئَنَا لِدِیْنِنَا وَدُنْیَانَا وَآخِرَتِنَا یَا رَجَآئَنَا لِدِیْنِنَا وَدُنْیَانَا وَآخِرَتِنَا یَا رَجَآئَنَا لِدِیْنِنَا وَدُنْیَانَا وَآخِرَتِنَا، وَاَسْئَلُكَ بِوَجْهِكَ الْكَرِیْمِ یَا حَیُّ یَا حَیُّ یَا حَیُّ، وَاَسْئَلُكَ بِوَجْهِكَ الْكَرِیْمِ یَا قَیُّوْمُ یَا قَیُّوْمُ یَا قَیُّوْمُ ۔
Wa-as'aluka biwajhika al-kareemi yaa kareemu yaa kareemu yaa kareemu, yaa sayyidanaa yaa sayyidanaa yaa sayyidanaa, yaa fakhranaa yaa fakhranaa yaa fakhranaa, yaa zukhranaa yaa zukhranaa yaa zukhranaa, yaa kanzanaa yaa kanzanaa yaa kanzanaa, yaa quwwatanaa yaa quwwatanaa yaa quwwatanaa, yaa 'izzanaa yaa 'izzanaa yaa 'izzanaa, yaa kahfanaa yaa kahfanaa yaa kahfanaa, yaa ilaahanaa yaa ilaahanaa yaa ilaahanaa, yaa mawlaanaa yaa mawlaanaa yaa mawlaanaa, yaa khaaliqanaa yaa khaaliqanaa yaa khaaliqanaa, yaa raaziqanaa yaa raaziqanaa yaa raaziqanaa, yaa mumeetanaa yaa mumeetanaa yaa mumeetanaa, yaa muhyeenaa yaa muhyeenaa yaa muhyeenaa, yaa baa'ithanaa yaa baa'ithanaa yaa baa'ithanaa, yaa waarithanaa yaa waarithanaa yaa waarithanaa, yaa 'uddatanaa yaa 'uddatanaa yaa 'uddatanaa, yaa amalanaa yaa amalanaa yaa amalanaa, yaa rajaa'anaa lideeninaa wadunyaanaa wa-aakhiratinaa yaa rajaa'anaa lideeninaa wadunyaanaa wa-aakhiratinaa yaa rajaa'anaa lideeninaa wadunyaanaa wa-aakhiratinaa, wa-as'aluka biwajhika al-kareemi yaa hayyu yaa hayyu yaa hayyu, wa-as'aluka biwajhika al-kareemi yaa qayyoomu yaa qayyoomu yaa qayyoomu .
I ask You in the name of Your glorious countenance, O generous! O generous! O generous! O our master! O our master! O our master! O our pride! O our pride! O our pride! O our treasure! O our treasure! O our treasure! O our treasure! O our treasure! O our treasure! O our might! O our might! O our might! O our honour! O our honour! O our honour! O our refuge! O our refuge! O our refuge! O our Allah! O our Allah! O our Allah! O our patron! O our patron! O our patron! O our creator! O our creator! O our creator! O our provider! O our provider! O our provider! O Who causes us to die! O Who causes us to die! O Who causes us to die! O Who gives us life! O Who gives us life! O Who gives us life! O our Resurrector! O our Resurrector! O our Resurrector! O our Inheritor! O our Inheritor! O our Inheritor! O our store! O our store! O our store! O our hope! O our hope! O our hope! O our aspiration for our religion, our world and our hereafter! O our aspiration for our religion, our world and our hereafter! O our aspiration for our religion, our world and our hereafter! And I ask You in the name of Your glorious countenance, O the ever-living! O the ever-living! O the ever-living! And I ask You in the name of Your glorious countenance, O the Self-subsistent! O the Self-subsistent! O the Self-subsistent!
اور اے کریم، اے کریم، اے کریم، تیری ذاتِ کریم کے صدقے میں سوال کرتا ہوں، اے ہمارے آقا، اے ہمارے آقا، اے ہمارے آقا، اے ہمارے فخر، اے ہمارے فخر، اے ہمارے فخر، اے ہمارے خزانے، اے ہمارے خزانے، اے ہمارے خزانے، اے ہمارے مخزن، اے ہمارے مخزن، اے ہمارے مخزن، اے ہماری قوّت، اے ہماری قوّت، اے ہماری قوّت، اے ہماری عزّت، اے ہماری عزّت، اے ہماری عزّت، اے ہماری پناہ گاہ، اے ہماری پناہ گاہ، اے ہماری پناہ گاہ، اے ہمارے معبود، اے ہمارے معبود، اے ہمارے معبود، اے ہمارے مولا، اے ہمارے مولا، اے ہمارے مولا، اے ہمارے خالق، اے ہمارے خالق، اے ہمارے خالق، اے ہمارے روزی رساں، اے ہمارے روزی رساں، اے ہمارے روزی رساں، اے ہمیں فنا کرنے والے، اے ہمیں فنا کرنے والے، اے ہمیں فنا کرنے والے، اے ہمیں زندہ کرنے والے، اے ہمیں زندہ کرنے والے، اے ہمیں زندہ کرنے والے، اے ہمیں دوبارہ اُٹھانے والے، اے ہمیں دوبارہ اُٹھانے والے، اے ہمیں دوبارہ اُٹھانے والے، اے ہمارے وارث، اے ہمارے وارث، اے ہمارے وارث، اے ہمارے ذخیرے، اے ہمارے ذخیرے، اے ہمارے ذخیرے، اے ہماری تمنّا، اے ہماری تمنّا، اے ہماری تمنّا، اے ہمارے دین و دنیا و آخرت کی آرزو، اے ہمارے دین و دنیا و آخرت کی آرزو، اے ہمارے دین و دنیا و آخرت کی آرزو۔ اور میں تیری ذاتِ کریم کے صدقے میں سوال کرتا ہوں، اے حقیقی زندہ، اے حقیقی زندہ، اے حقیقی زندہ، اور میں تیری ذاتِ کریم کے صدقے میں مانگتا ہوں، اے عالم کے سہارے، اے عالم کے سہارے، اے عالم کے سہارے۔
وَاَسْئَلُكَ بِوَجْهِكَ الْكَرِیْمِ یَا اَللهُ یَا اَللهُ یَا اَللهُ یَا لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ سُبْحَانَكَ لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ، وَاَسْئَلُكَ بِوَجْهِكَ الْكَرِیْمِ یَا رَحِیْمُ یَا رَحِیْمُ یَا رَحِیْمُ، وَاَسْئَلُكَ بِوَجْهِكَ الْكَرِیْمِ یَا رَحْمٰنُ یَا رَحْمٰنُ یَا رَحْمٰنُ وَاَسْئَلُكَ بِوَجْهِكَ الْكَرِیْمِ یَا عَزِیْزُ یَا عَزِیْزُ یَا عَزِیْزُ وَاَسْئَلُكَ بِوَجْهِكَ الْكَرِیْمِ یَا كَبِیْرُ یَا كَبِیْرُ یَا كَبِیْرُ، وَاَسْئَلُكَ بِوَجْهِكَ الْكَرِیْمِ یَا مَنَّانُ یَا مَنَّانُ یَا مَنَّانُ، وَاَسْئَلُكَ بِوَجْهِكَ الْكَرِیْمِ یَا تَوَّابُ یَا تَوَّابُ یَا تَوَّابُ، وَاَسْئَلُكَ بِوَجْهِكَ الْكَرِیْمِ یَا وَهَّابُ یَا وَهَّابُ یَا وَهَّابُ، وَاَسْئَلُكَ بِوَجْهِكَ الْكَرِیْمِ یَا غَفَّارُ یَا غَفَّارُ یَا غَفَّارُ۔
Wa-as'aluka biwajhika al-kareemi yaa allaahu yaa allaahu yaa allaahu yaa laa ilaaha illaa anta subhaanaka laa ilaaha illaa anta laa ilaaha illaa anta laa ilaaha illaa anta, wa-as'aluka biwajhika al-kareemi yaa raheemu yaa raheemu yaa raheemu, wa-as'aluka biwajhika al-kareemi yaa rahmaanu yaa rahmaanu yaa rahmaanu wa-as'aluka biwajhika al-kareemi yaa 'azeezu yaa 'azeezu yaa 'azeezu wa-as'aluka biwajhika al-kareemi yaa kabeeru yaa kabeeru yaa kabeeru, wa-as'aluka biwajhika al-kareemi yaa mannaanu yaa mannaanu yaa mannaanu, wa-as'aluka biwajhika al-kareemi yaa tawwaabu yaa tawwaabu yaa tawwaabu, wa-as'aluka biwajhika al-kareemi yaa wahhaabu yaa wahhaabu yaa wahhaabu, wa-as'aluka biwajhika al-kareemi yaa ghaffaaru yaa ghaffaaru yaa ghaffaar.
And I ask You in the name of Your glorious countenance, O Allah! O Allah! O Allah! There is no God beside you. Glory be to You. There is no god save you! There is no god save you! There is no god save you! And I ask You in the name of Your glorious face, O the merciful! O the merciful! O the merciful! And I ask You in the name of Your glorious face, O the beneficent! O the beneficent! O the beneficent! And I ask You in the name of Your glorious face, O the mighty! O the mighty! O the mighty! And I ask You in the name of Your glorious face, O the great! O the great! O the great! And I ask You in the name of Your glorious face, O the benefactor! O the benefactor! O the benefactor! And I ask You in the name of Your glorious face, O the acceptor of repentance! O the acceptor of repentance! O the acceptor of repentance! And I ask You in the name of Your glorious face, O the bestower! O the bestower! O the bestower! And I ask You in the name of Your glorious face, O the forgiver! O the forgiver! O the forgiver!
اور میں مانگتا ہوں تیری ذاتِ کریم کے صدقے میں یا اللہ، یا اللہ، یا اللہ، یا لا الہ الا انت، یا لا الہ الا انت، یا لا الہ الا انت (تو پاک ہے تیرے علاوہ کوئی معبود نہیں)، اے رحیم، اے رحیم، اے رحیم، تیری ذاتِ کریم سے درخواست ہے، اے رحمٰن، اے رحمٰن، اے رحمٰن، میں تیری ذاتِ کریم سے مانگتا ہوں، اے غالب، اے غالب، اے غالب، میں تیری ذاتِ کریم سے مانگتا ہوں، اے صاحبِ کبریائی، اے صاحبِ کبریائی، اے صاحبِ کبریائی، میں تجھ سے تیری ذاتِ کریم کے صدقے میں درخواست کرتا ہوں، اے بہت بڑے انعام کرنے والے، اے بہت بڑے انعام کرنے والے، اے بہت بڑے انعام کرنے والے، میں تیری ذاتِ کریم کے صدقے میں درخواست کرتا ہوں، اے توبہ قبول کرنے والے، اے توبہ قبول کرنے والے، اے توبہ قبول کرنے والے، میں تجھ سے تیری ذاتِ کریم کے صدقے میں درخواست کرتا ہوں، اے بہت زیادہ عطا کرنے والے، اے بہت زیادہ عطا کرنے والے، اے بہت زیادہ عطا کرنے والے، میں تجھ سے تیری ذاتِ کریم کے صدقے میں درخواست کرتا ہوں، اے بہت زیادہ معاف کرنے والے، اے بہت زیادہ معاف کرنے والے، اے بہت زیادہ معاف کرنے والے۔
وَاَسْئَلُكَ بِوَجْهِكَ الْكَرِیْمِ یَا ذَا الْجَلَالِ وَالْاِكْرَامِ اَنْ تُصَلِّیَ عَلٰی مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُوْلِكَ وَنَبِیِّكَ وَعَلٰی آلِهِ الطَّاهِرِیْنَ الْاَخْیَارِ اَفْضَلَ صَلٰوتِكَ عَلٰی نَبِیٍّ مِنْ اَنْۢبِیَآئِكَ وَرُسُلِكَ۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّیْتَ عَلٰی اِبْرَاهِیْمَ وَآلِ اِبْرَاهِیْمَ اِنَّكَ حَمِیْدٌ مَّجِیْدٌ۔
Wa-as'aluka biwajhika al-kareemi yaa zaa al-jalaali wal-ikraami an tusalliya 'alaa muhammadin 'abdika warasoolika wanabiyyika wa'alaa aalihi at-taahireena al-akhyaari afdala salaatika 'alaa nabiyyin min anbiyaa'ika warusulik.
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammadin kamaa sallayta 'alaa ibraaheema wa-aali ibraaheema innaka hameedun majeed.
And I ask You in the name of Your glorious face, O the glorious and the gracious to bestow on Mohammed (s.a.w.a), Your bondsman, Your messenger and Your prophet and also bestow on his purified and virtuous Progeny (a.s) the best of blessings bestowed on any of Your prophets and messengers. O Allah! Bless Mohammed (s.a.w.a) and his Progeny (a.s) in the manner You blessed Ibrahim (a.s) and his Progeny (a.s)! Verily! You are praiseworthy and glorious.
میں تجھ سے تیری ذاتِ کریم کے صدقے میں درخواست کرتا ہوں، اے صاحبِ جلالت و بزرگی، میں تیری ذاتِ کریم کے صدقے میں عرض کرتا ہوں کہ محمدؐ تیرے بندۂ خاص اور رسول و نبی ہیں، ان پر اور انکی پاک و منتخب اولادؑ پر اپنی بہتر سے بہتر رحمت نازل فرما، ایسی رحمت سے بہتر جو کسی بھی نبی یا رسول پر نازل کی ہو۔ خدا وندا! محمدؐ اور آل محمدؑ پر اپنی رحمت نازل فرما جیسی رحمت حضرت ابراہیمؑ و آلِ ابراہیمؑ پر نازل فرمائی، یقینًا تو قابل حمد و بزرگی ہے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰی اَبِیْنَا آدَمَ وَاُمِّنَا حَوَّا۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰی اَنْۢبِیَآئِكَ اَجْمَعِیْنَ۔
اَللّٰهُمَّ وَعَافِنِیْ فِیْ دِیْنِیْ وَدُنْیَایَ وَآخِرَتِیْ اِنَّكَ عَلٰی كُلِّ شَیْءٍ قَدِیْرٌ۔
اَللّٰهُمَّ وَاَسْئَلُكَ اَنْ تَتَقَبَّلَ مِنِّیْ فَاِنَّكَ غَفُوْرٌ شَكُوْرٌ۔
اَللّٰهُمَّ وَاَسْئَلُكَ اَنْ تَغْفِرَ لِیْ فَاِنَّكَ غَفُوْرٌ رَّحِیْمٌ۔
اَللّٰهُمَّ وَاَسْئَلُكَ اَنْ تَرْحَمَنِیْ فَاِنَّكَ اَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِیْمُ۔
Allaahumma salli 'alaa abeenaa aadama wa-umminaa hawwaa.
Allaahumma salli 'alaa anbiyaa'ika ajma'een.
Allaahumma wa'aafinee fee deenee wadunyaaya wa-aakhiratee innaka 'alaa kulli shay'in qadeer.
Allaahumma wa-as'aluka an tataqabbala minnee fa-innaka ghafoorun shakoor.
Allaahumma wa-as'aluka an taghfira lee fa-innaka ghafoorun raheem.
Allaahumma wa-as'aluka an tarhamanee fa-innaka anta at-tawwaabu ar-raheem.
O Allah! Bless our father Adam (a.s) and our mother Hawwa (s.a). O Allah! Bless all Your prophets. O Allah! Protect me in my religion, my world and in the hereafter, verily you are over everything powerful. O Allah! And I ask You to accept deeds from me for You are forgiving and appreciating. O Allah! and I ask You to forgive me for You are forgiving and merciful. O Allah! and I ask you to have mercy on me for You turn towards Your bondsmen mercifully.
خدایا! ہمارے جدّبزرگوار آدمؑ ہماری مادرِ گرامی حوّاؑ پر رحمت فرما، اور اپنے تمام انبیا پر رحمت کر۔خداوندا! مجھے دین و دنیا و آخرت میں محفوظ فرما کیونکہ توہی ہر شئے پر قادر ہے۔ خدا وندا! میری درخواست ہے کہ تو ہمارے اعمال کو قبول فرما کیونکہ توبہت بخشنے والا اور قدردان ہے ۔ خدا وندا! میری تجھ سے درخواست ہے کہ میری مغفرت فرما، کہ بلا شبہ تو ہی بخشنے اور رحم کرنے والا ہے، اور میری تجھ ہی سے یہ بھی درخواست ہے کہ مجھ پر رحم فرما، بلا شبہ توہی توبہ قبول کرنے والا اور بہت بڑا رحم کرنےوالا ہے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this