Dua for 19th Day۱۹۔تاریخ کی دعا
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَلْحَمْدُ لِلهِ بِمَا حَمِدَ اللهُ بِهٖ نَفْسَهٗ وَلَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ بِمَا هَلَّلَ اللهَ بِهٖ عَرْشُهٗ وَكُرْسِیُّهٗ وَمَنْ تَحْتَهٗ وَاللهُ اَكْبَرُ بِمَا كَبَّرَ اللهَ بِهٖ عَرْشُهٗ وَكُرْسِیُّهٗ وَمَنْ تَحْتَهٗ وَالْحَمْدُ لِلهِ بِمَا حَمِدَ اللهَ بِهٖ خَلْقُهٗ وَلَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ بِمَا هَلَّلَ اللهَ بِهٖ خَلْقُهٗ وَسُبْحَانَ اللهِ بِمَا سَبَّحَ اللهَ بِهٖ مَلَآئِكَتُهٗ وَاللهُ اَكْبَرُ بِمَا كَبَّرَ اللهَ بِهٖ مَلَآئِكَتُهٗ۔
Al-hamdu lillaahi bimaa hamida allaahu bihee nafsahoo walaa ilaaha illaa allaahu bimaa hallala allaaha bihee 'arshuhoo wakursiyyuhoo waman tahtahoo wallaahu akbaru bimaa kabbara allaaha bihee 'arshuhoo wakursiyyuhoo waman tahtahoo wal-hamdu lillaahi bimaa hamida allaaha bihee khalquhoo walaa ilaaha illaa allaahu bimaa hallala allaaha bihee khalquhoo wasubhaana allaahi bimaa sabbaha allaaha bihee malaa'ikatuhoo wallaahu akbaru bimaa kabbara allaaha bihee malaa'ikatuh.
All praise be to Allah in the manner He has praised His own Self, the praise of his oneness in the words. "There is no god but Allah" as He is praise for His oneness by his throne, His chair and the things underneath it. And His greatness is magnified in the words, "Allah is the great" as magnified by His throne, chair and things underneath it. And He is praise in the words "All praise be for Allah" as He is praise by His creation. And the praise of his oneness in the words, "There is no god but Allah" as he is praise for His oneness by His creation. And the praise of His glory in the words "Glory be to Him" as He is glorified by His Angels. And His greatness is magnified in the words "Allah is the great" as he is magnified by His Angels.
اللہ کی وہ تمام تعریفیں جو خود اس نے اپنے لئے بیان کیں، اور اللہ کے علاوہ کوئی خدا نہیں، یہ ذکر اسی انداز میں جیسے اس کی کرسی و عرش اور اس کے نیچے والی چیزیں کرتی ہیں، اور اللہ اکبر، یہ تکبیر اسی انداز میں جیسے اس کا عرش و کرسی اور اس کے نیچے والی چیزیں کہتی ہیں، اور اللہ کی تمام تعریفیں جیسے اس کی مخلوق نے تعریف کی ہے، اور اللہ کے علاوہ کوئی خدا نہیں، یہ ذکر اسی انداز میں جیسے اس کی مخلوق کرتی ہے، اور اللہ کی تسبیح جیسے اس کے ملائکہ تسبیح کرتے ہیں۔ اور اللہ اکبر جیسے اس کے فرشتے تکبیر کہتے ہیں۔
وَالْحَمْدُ لِلهِ بِمَا حَمِدَ اللهَ سَمٰوٰتُهٗ وَاَرْضُهٗ وَلَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ بِمَا هَلَّلَ اللهَ بِهٖ سَمٰوٰتُهٗ وَاَرْضُهٗ وَسُبْحَانَ اللهِ بِمَا سَبَّحَ اللهَ بِهٖ سَمٰوٰتُهٗ وَاَرْضُهٗ وَاللهُ اَكْبَرُ بِمَا كَبَّرَ اللهَ بِهٖ سَمٰوٰتُهٗ وَاَرْضُهٗ وَالْحَمْدُ لِلهِ بِمَا حَمِدَ اللهَ بِهٖ رَعْدُهٗ وَبَرْقُهٗ وَمَطَرُهٗ وَلَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ بِمَا هَلَّلَ اللهَ بِهٖ رَعْدُهٗ وَبَرْقُهٗ وَمَطَرُهٗ وَسُبْحَانَ اللهِ بِمَا سَبَّحَ اللهَ بِهٖ رَعْدُهٗ وَبَرْقُهٗ وَمَطَرُهٗ وَاللهُ اَكْبَرُ بِمَا كَبَّرَ اللهَ بِهٖ رَعْدُهٗ وَبَرْقُهٗ وَمَطَرُهٗ وَالْحَمْدُ لِلهِ بِمَا حَمِدَ اللهَ بِهٖ كُرْسِیُّهٗ وَكُلُّ شَیْءٍ اَحَاطَ بِهٖ عِلْمُهٗ وَلَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ بِمَا هَلَّلَ اللهَ بِهٖ كُرْسِیُّهٗ وَكُلُّ شَیْءٍ اَحَاطَ بِهٖ عِلْمُهٗ۔
Wal-hamdu lillaahi bimaa hamida allaaha samaawaatuhoo wa-arduhoo walaa ilaaha illaa allaahu bimaa hallala allaaha bihee samaawaatuhoo wa-arduhoo wasubhaana allaahi bimaa sabbaha allaaha bihee samaawaatuhoo wa-arduhoo wallaahu akbaru bimaa kabbara allaaha bihee samaawaatuhoo wa-arduhoo wal-hamdu lillaahi bimaa hamida allaaha bihee ra'duhoo wabarquhoo wamataruhoo walaa ilaaha illaa allaahu bimaa hallala allaaha bihee ra'duhoo wabarquhoo wamataruhoo wasubhaana allaahi bimaa sabbaha allaaha bihee ra'duhoo wabarquhoo wamataruhoo wallaahu akbaru bimaa kabbara allaaha bihee ra'duhoo wabarquhoo wamataruhoo wal-hamdu lillaahi bimaa hamida allaaha bihee kursiyyuhoo wakullu shay'in ahaata bihee 'ilmuhoo walaa ilaaha illaa allaahu bimaa hallala allaaha bihee kursiyyuhoo wakullu shay'in ahaata bihee 'ilmuh.
And He is praise in the words "All praise be to Allah" as he is praised by His Heavens and His Earth. And the praise of His oneness in the words "There is no god but Allah" as He is praised for His oneness by His heavens and His earth. And the praise of His glory in the words "Glory be to Him" as He is glorified by His heavens and His earth. And His greatness is magnified in the words "Allah is the great" as is magnified by His heavens and the earth. And He is praise in the words "All praise be to Allah" as He is praise by the thunder, lightning and rain. And the praise of His oneness in the words "There is no god but Allah" as He is praised for His oneness by the thunder, the lightning and the rain. And the praise of His glory in the words "Glory be to Allah" as He is glorified by the thunder, lightning and the rain. And His greatness is magnified in the words "Allah is the great" as is magnified by the thunder, the lightning and rain. And He is praise in the words "All praise be to Allah" as He is praised by His throne and the things encompassed by His knowledge. And the praise of His oneness in the words "There is no god but Allah" as He is praised for His oneness by His throne and the things encompassed by His knowledge.
اور الحمد للہ جس طرح اللہ کی حمد اس کے آسمان و زمین کرتے ہیں۔ اور لا الہ الا اللہ جیسے اللہ کی تہلیل اس کے آسمان و زمین کرتے ہیں۔ اور سبحان اللہ جیسے اس کے آسمان اور زمین کہتے ہیں، اور اللہ اکبر جیسے اس کی کبریائی بیان کرتے ہیں۔ اور اللہ کی حمد جیسے اس کی حمد گرج اور چمک اور بارش کرتی ہے، اور لا الہ الا اللہ جیسے یہ ذکر گرج چمک اور بارش کرتی ہے، اور اللہ کا بیان پاکیزگی جیسے اس کی گرج چمک اور بارش اس کی پاکیزگی بیان کرتی ہے، اور اللہ بہت بزرگ ہے یہ تکبیر اس طرح جیسے اللہ کی بزرگی کا بیان اس کی گرج چمک اور بارش کرتی ہے، اور اللہ کی تمام تعریفیں جیسے اس کی کرسی اور اس کے علم میں محدود شدہ چیزیں تعریف کرتی ہیں، اور اللہ کے علاوہ کوئی معبود نہیں یہ ذکر اسی طرح جیسے اس کی کرسی اور وہ تمام چیزیں کرتی ہیں جنہیں اس کے علم نے احاطہ کر لیا ہے۔
وَسُبْحَانَ اللهِ بِمَا سَبَّحَ اللهَ بِهٖ كُرْسِیُّهٗ وَكُلُّ شَیْءٍ اَحَاطَ بِهٖ عِلْمُهٗ وَاللهُ اَكْبَرُ بِمَا كَبَّرَ اللهَ بِهٖ كُرْسِیُّهٗ وَكُلُّ شَیْءٍ اَحَاطَ بِهٖ عِلْمُهٗ وَالْحَمْدُ لِلهِ بِمَا حَمِدَ اللهَ بِهٖ بِحَارُهٗ وَمَا فِیْهَا وَلَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ بِمَا هَلَّلَ اللهَ بِهٖ بِحَارُهٗ وَمَا فِیْهَا وَاللهُ اَكْبَرُ بِمَا كَبَّرَ اللهَ بِهٖ بِحَارُهٗ وَمَا فِیْهَا وَالْحَمْدُ لِلهِ مُنْتَهٰی عِلْمِهٖ وَمَبْلَغَ رِضَاهُ وَمَا لَا نَفَادَ لَهٗ وَلَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ مُنْتَهٰی عِلْمِهٖ وَمَبْلَغَ رِضَاهٗ وَمَا لَا نَفَادَ لَهٗ۔
Wasubhaana allaahi bimaa sabbaha allaaha bihee kursiyyuhoo wakullu shay'in ahaata bihee 'ilmuhoo wallaahu akbaru bimaa kabbara allaaha bihee kursiyyuhoo wakullu shay'in ahaata bihee 'ilmuhoo wal-hamdu lillaahi bimaa hamida allaaha bihee bihaaruhoo wamaa feehaa walaa ilaaha illaa allaahu bimaa hallala allaaha bihee bihaaruhoo wamaa feehaa wallaahu akbaru bimaa kabbara allaaha bihee bihaaruhoo wamaa feehaa wal-hamdu lillaahi muntahaa 'ilmihee wamablagha ridaahu wamaa laa nafaada lahoo walaa ilaaha illaa allaahu muntahaa 'ilmihee wamablagha ridaahoo wamaa laa nafaada lah.
And the praise of His glory in the words "Glory be to Allah" as He is glorified by His throne and the things encompassed by His knowledge. And His greatness is magnified in the words "Allah is the great" as magnified by His throne and things encompassed by His knowledge. And He is praise in the words "All praise be to Allah" as He is praised by the oceans and by whatever is in them. And the praise of His oneness in the words "There is no god but Allah" as He is praised for His oneness by the oceans and whatever is in them. And His greatness is magnified in the words "Allah is the great" as is magnified by the oceans and whatever is in them. And all praise be to Allah till it reaches the height of His knowledge and perfection of his pleasure the limit there of unknown. And the praise of His oneness in the words "There is no god but Allah" according to the height of His knowledge and till it reaches the perfection for His pleasure, the limit thereof is unknown.
اور اللہ کی تسبیح اس طرح جیسے اس کی کرسی اور اس کے علم میں آئی ہوئی چیزیں تسبیح کرتی ہیں۔ اللہ اکبر جس طرح اس کی کرسی اور اس خدا کے علم میں آئی ہوئی چیزیں کبریائی بیان کرتی ہیں، اور اللہ کی حمد جس طرح تعریف (حمد) الٰہی اس کے سمندر اور اس کی مخلوق کرتی ہے، اور اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، یہ ذکر اسی طرح جیسے اس کے سمندر اور سمندر کی مخلوق تہلیل کرتی ہے۔ اللہ کی تسبیح جس طرح اس کی تسبیح سمندر اور سمندر کی مخلوق کرتی ہے، اور اللہ کی کبریائی اس انداز میں جیسے سمندر اور سمندر کی مخلوق بیان کرتی ہے، اور اللہ کی تمام تعریفیں جو اس کے علم کی انتہا اور اس کی رضا مندیوں کا وہ کمال ہے جس کی انتہا معلوم نہیں، لا الہ الا اللہ اس طرح جو علمِ خدا وندی کی انتہاء اور اسکی خوشنودیوں کے ناقابل ختم کمال تک جائے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ وَارْحَمْ مُحَمَّدًا وَّآلَ مُحَمَّدٍ وَبَارِكْ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّیْتَ وَبَارَكْتَ وَتَرَحَّمْتَ عَلٰی اِبْرَاهِیْمَ وَآلِ اِبْرَاهِیْمَ اِنَّكَ حَمِیْدٌ مَجِیْدٌ۔
اَللّٰهُمَّ اِنِّیْ اَسْئَلُكَ عَلٰی اَثَرِ تَحْمِیْدِكَ وَتَهْلِیْلِكَ وَتَسْبِیْحِكَ وَالصَّلٰوۃِ عَلٰی مُحَمَّدٍ نَبِیِّكَ صَلَّی اللهُ عَلَیْهِ وَآلِهٖ اَنْ تَغْفِرَ لِیْ ذُنُوْبِیْ كُلَّهَا صَغِیْرَهَا وَكَبِیْرَهَا سِرَّهَا وَعَلَانِیَتَهَا مَا عَلِمْتُ مِنْہَا وَمَا لَمْ اَعْلَمْ وَمَا اَحْصَیْتَہٗ وَحَفِظْتَہٗ وَنَسِیْتُهٗ اَنَا مِنْ نَفْسِیْ یَا اَللہُ یَا اَللہُ یَا اَللهُ یَا رَحْمٰنُ یَا رَحْمٰنُ یَا رَحْمٰنُ یَا رَحِیْمُ یَا رَحِیْمُ یَا رَحِیْمُ آمِیْنَ یَا رَبَّ الْعَالَمِیْنَ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammadin warham muhammadan wa-aala muhammadin wabaarik 'alaa muhammadin wa-aali muhammadin kamaa sallayta wabaarakta watarahhamta 'alaa ibraaheema wa-aali ibraaheema innaka hameedun majeed.
Allaahumma innee as'aluka 'alaa athari tahmeedika watahleelika watasbeehika was-salaati 'alaa muhammadin nabiyyika sallaa allaahu 'alayhi wa-aalihee an taghfira lee zunoobee kullahaa sagheerahaa wakabeerahaa sirrahaa wa'alaaniyatahaa maa 'alimtu minhaa wamaa lam a'lam wamaa ahsaytahoo wahafiztahoo wanaseetuhoo anaa min nafsee yaa allaahu yaa allaahu yaa allaahu yaa rahmaanu yaa rahmaanu yaa rahmaanu yaa raheemu yaa raheemu yaa raheemu aameena yaa rabba al-'aalameen.
O Allah! Bless Mohammed (s.a.w.a) and His Progeny (a.s), be merciful to Mohammed (s.a.w.a) and his Progeny (a.s) and favour Mohammed (s.a.w.a) and his Progeny (a.s) with Your bounties in the manner You blessed, showed mercy and favoured Ibrahim (a.s) and his Progeny (a.s) with Your bounties. Verily You are praiseworthy and glorious. O Allah! After praising You, confessing Your oneness, glorifying You and seeking Your blessings to bestow on Mohammed (s.a.w.a) and his Progeny (a.s), I beseech You to forgive all my sins, minor, major, committed secretly or openly whether in my knowledge or not which You have reckoned and preserved the account there of but I have personally forgotten. O Allah! O Allah! O Allah! O beneficent! O beneficent! O beneficent! O merciful! O merciful! O merciful! Ameen! O the Lord of worlds!
خدا وندا! محمدؐ و آلِ محمدؑ پر صلوۃ، اور محمدؐ و آلِ محمدؑ پر رحمت فرما، محمدؐ و آلِ محمدؑ پر برکتیں نازل فرما جیسے تو نے حضرت ابراہیمؑ اور ان کی اولاد پر صلوۃ و رحم و برکت کی بارش فرمائی، بلا شبہ تو قابل حمد و بزرگی ہے۔ خدا وندا! میں تیری حمد سرائی، و لا الہ الا اللہ کہنے، تسبیح کرنے اور تیرے نبی حضرت محمدؐ و آلِ محمدؑ پر صلوۃ بھیجنے کے بعد تجھ سے دعا کرتا ہوں کہ میرے تمام چھوٹے بڑے، خفیہ علانیہ گناہ بخش دے خواہ وہ میرے علم میں ہوں یا میں نہ جانتا ہوں، جنہیں تو نے شمار کیا اور محفوظ رکھا ہے اور میں خود انہیں بھول چکا ہوں۔ اے اللہ، اے اللہ، اے اللہ، اے مہربان، اے بڑے مہربان، اے بہت بڑے مہربان، اے رحم کرنے والے، اے رحم کرنے والے، اے رحم کرنے والے، اے عالموں کے پروردگار یہ دعا قبول فرما۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this