Dua for 14th Day۱۴۔تاریخ کی دعا
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page, and not yet checked by a listener. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ النَّبِیِّ الْاُمِّیِّ وَعَلٰی آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّیْتَ عَلٰی اِبْرَاهِیْمَ وَآلِ اِبْرَاهِیْمَ اِنَّكَ حَمِیْدٌ مَّجِیْدٌ۔
اَللّٰهُمَّ اِنِّیْ اَسْئَلُكَ عَلٰی اَثَرِ تَسْبِیْحِكَ وَالصَّلٰوۃِ عَلٰی نَبِیِّكَ اَنْ تَغْفِرَ لِیْ ذُنُوْبِیْ كُلَّهَا قَدِیْمَهَا وَحَدِیْثَهَا كَبِیْرَهَا وَصَغِیْرَهَا سِرَّهَا وَعَلَانِیَتَهَا مَا عَلِمْتُ مِنْهَا وَمَا لَمْ اَعْلَمْ وَمَا اَحْصَیْتَ عَلَیَّ مِنْهَا وَنَسِیْتُهٗ اَنَا مِنْ نَفْسِیْ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin an-nabiyyi al-ummiyyi wa'alaa aali muhammadin kamaa sallayta 'alaa ibraaheema wa-aali ibraaheema innaka hameedun majeed.
Allaahumma innee as'aluka 'alaa athari tasbeehika was-salaati 'alaa nabiyyika an taghfira lee zunoobee kullahaa qadeemahaa wahadeethahaa kabeerahaa wasagheerahaa sirrahaa wa'alaaniyatahaa maa 'alimtu minhaa wamaa lam a'lam wamaa ahsayta 'alayya minhaa wanaseetuhoo anaa min nafsee.
O my Lord! Bless Mohammed (s.a.w.a), the Ummi Prophet and his Progeny (a.s) in the manner You blessed Ibrahim (a.s) and his offspring. Surely You are praiseworthy and glorified. O Allah! After praising You and seeking Your blessing for Your Prophet, I beseech You to forgive all my sins past and present, manifest and hidden, known to me or unknown and those You have reckoned which I have personally forgotten.
بار الٰہا! نبی اُمی حضرت محمدؐ اور آل محمدؑ پر اسی طرح رحمت فرما جیسے ابراہیمؑ و آل ابراہیمؑ پر رحمت کی یقینًا تیری ذات لائق حمد اور قابل تمجید ہے۔ خدا وندا! میں تیری پاکیزگی اور تیرے نبیؐ پر رحمت طلبی کے بعد تجھ سے دعا کرتا ہوں کہ میرے نئے پرانے، چھوٹے بڑے، خفیہ اور علانیہ، جو میرے علم میں ہیں یا بھول چکا ہوں، جن کا شمار ہے یا جن گناہوں کو ذاتی طور پر بھول گیا ہوں سب کو معاف فرما دے۔
یَا اَللهُ یَا اَللهُ یَا اَللهُ یَا رَحْمٰنُ یَا رَحْمٰنُ یَا رَحْمٰنُ یَا رَحِیْمُ یَا رَحِیْمُ یَا رَحِیْمُ لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ خَشَعَتْ لَكَ الْاَصْوَاتُ وَضَلَّتْ فِیْكَ الْاَحْلَامُ وَتَحَیَّرَتْ دُوْنَكَ الْاَبْصَارُ وَاَفْضَتْ اِلَیْكَ الْقُلُوْبُ لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ كُلُّ شَیْءٍ خَاضِعٌ اِلَیْكَ وَكُلُّ شَیْءٍ مُمْتَنِعٌ بِكَ وَكُلُّ شَیْءٍ ضَارِعٌ اِلَیْكَ لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ الْخَلْقُ کُلُّھُمْ فِیْ قَبْضَتِكَ وَالنَّوَاصِیْ کُلُّھَا بِیَدِكَ وَكُلُّ مَنْ اَشْرَكَ بِكَ عَبْدٌ دَاخِرٌ لَّكَ۔
Yaa allaahu yaa allaahu yaa allaahu yaa rahmaanu yaa rahmaanu yaa rahmaanu yaa raheemu yaa raheemu yaa raheemu laa ilaaha illaa anta khasha'at laka al-aswaatu wadallat feeka al-ahlaamu watahayyarat doonaka al-absaaru wa-afdat ilayka al-quloobu laa ilaaha illaa anta kullu shay'in khaadi'un ilayka wakullu shay'in mumtani'un bika wakullu shay'in daari'un ilayka laa ilaaha illaa anta al-khalqu kulluhum fee qabdatika wan-nawaasee kulluhaa biyadika wakullu man ashraka bika 'abdun daakhirun lak.
O Allah! O Allah! O Allah! O the beneficent! O the beneficent! O the beneficent! O the merciful! O the merciful! O the merciful! There is no god save You, the voices of the people are choked before You. Their minds are confused and the eyes are dazzled before You and we are present in Your court with our hearts. There is no God except You. All things are humble before You and are incapable of reaching You. All things are submissive to Your honour. There is no God beside You. All creatures are within Your powerful control and so are their forelocks within Your grip. Who attributes partner to You is also Your creature.
یا اللہ، یا اللہ، یا اللہ، اے مہربان، اے مہربان، اے مہربان، اے رحم کرنے والے، اے رحم کرنے والے، اے رحم کرنے والے، تیرے سوا اور کوئی معبود عبادت کے لائق نہیں، تیرے خوف سے آوازیں لرزاں، تیرے بارے میں خیالات پریشان، تیرے سامنے نگاہیں حیراں اور تیرے حضور میں دل موجود ہیں۔ ترے سوا (اے اللہ) کوئی معبود نہیں ہر چیز تیرے لئے گردن جھکائے اور ہر چیز تجھ تک پہنچنے سے عاجز، اور ہر چیز تیری بارگاہ میں اظہارِ عاجزی کر رہی ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں، تمام مخلوق تیرے ہی قبضۂ قدرت میں ، سب کی تقدیریں تیرے ہاتھ میں ہیں، جو کسی کو تیرا شریک مانتا ہے وہ بھی تیرا بندۂ عاجز ہے۔
وَاَنْتَ الرَّبُّ الَّذِیْ لَا نِدَّ لَكَ وَالدَّآئِمُ الَّذِیْ لَا نَفَادَ لَكَ وَالْقَیُّوْمُ الَّذِیْ لَا زَوَالَ لَكَ وَالْمَلِكُ الَّذِیْ لَا شَرِیْكَ لَكَ الْحَیُّ الْمُحْیِ الْمَوْتَی الْقَآئِمُ عَلٰی كُلِّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ الْاَوَّلُ قَبْلَ خَلْقِكَ وَالْآخِرُ بَعْدَهُمْ وَالظَّاهِرُ فَوْقَهُمْ وَالْقَاهِرُ لَهُمْ وَالْقَادِرُ مِنْ وَرَآئِهِمْ وَالْقَرِیْبُ مِنْهُمْ وَمَالِکُهُمْ وَخَالِقُهُمْ وَقَابِضُ اَرْوَاحِهِمْ وَرَازِقُهُمْ وَمُنْتَهٰی رَغْبَتِهِمْ وَمَوْلَاهُمْ وَمَوْضِعُ شَكْوَاهُمْ وَالدَّافِعُ عَنْهُمْ وَالشَّافِعُ لَهُمْ۔
Wa-anta ar-rabbu allazee laa nidda laka wad-daa'imu allazee laa nafaada laka wal-qayyoomu allazee laa zawaala laka wal-maliku allazee laa shareeka laka al-hayyu al-muhyi al-mawtaa al-qaa'imu 'alaa kulli nafsin bimaa kasabat laa ilaaha illaa anta al-awwalu qabla khalqika wal-aakhiru ba'dahum waz-zaahiru fawqahum wal-qaahiru lahum wal-qaadiru min waraa'ihim wal-qareebu minhum wamaalikuhum wakhaaliquhum waqaabidu arwaahihim waraaziquhum wamuntahaa raghbatihim wamawlaahum wamawdi'u shakwaahum wad-daafi'u 'anhum wash-shaafi'u lahum.
You are the Lord with no peer and immortal with no destruction, Self-subsistent without any decline. Absolute sovereign with no associate. Ever-living Who enlivens the dead and watchful seeing the deeds of every one. There is no Allah beside You! You are the One existing before Your creation and would survive even after the death and destruction of all things. To them You are manifest and for them You are master support at the back, nearer to them, their ruler and creator, You take the possession of their souls. You are their sustainer, their ultimate hope, their guardian, centre of their complaints, remover of their troubles and their forgiver.
اور تو ایسا پروردگار ہے کہ تیرا کوئی حریف نہیں وہ برقرار رہنے والا ہے جسے کوئی فنا نہیں، وہ سببِ بقائے عالم ہے کہ تجھے زوال نہیں، وہ بادشاہ کہ تیرا کوئی شریک نہیں، وہ زندہ جو مردوں کو زندہ کرتا ہے، جو ہر شئے کے اعمال کا نگران ۔ (اے اللہ) تیرے سوا کوئی معبود نہیں، تو اپنی مخلوق سے پہلے اور ان کے بعد رہنے والا ہے ،ان کے اوپر ظاہر اور ان کے لئے صاحبِ اقتدار، ان کے پیچھے پشت پناہ، اور ان کے قریب، ان کا مالک و خالق، ان کی روحیں قبض کرنے والا، ان کو روزی دینے والا، ان کی تمنّاؤں کی انتہا، ان کا والی، ان کی شکایتگاہ، ان کی بلائیں دور کرنے والا، ان کو بخشنے والا،
لَیْسَ اَحَدٌ فَوْقَكَ یَحُوْلُ دُوْنَهُمْ وَفِیْ قَبْضَتِكَ مُنْقَلَبَهُمْ وَمَثْوَاهُمْ اِیَّاكَ نُؤَمِّلُ وَفَضْلَكَ نَرْجُوْا وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّۃَ اِلَّا بِكَ لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ قُوَّۃُ كُلِّ ضَعِیْفٍ وَمَفْزَعُ كُلِّ مَلْهُوْفٍ وَاَمْنُ كُلِّ خَآئِفٍ وَمَوْضِعُ كُلِّ شَكْوٰی وَكَاشِفُ كُلِّ بَلْوٰی لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ حِصْنُ كُلِّ هَارِبٍ وَعِزُّ كُلِّ ذَلِیْلٍ وَمَآدَّۃُ كُلِّ مَظْلُوْمٍ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّۃَ اِلَّا بِكَ۔
Laysa ahadun fawqaka yahoolu doonahum wafee qabdatika munqalabahum wamathwaahum iyyaaka nu'ammilu wafadlaka narjoo walaa hawla walaa quwwata illaa bika laa ilaaha illaa anta quwwatu kulli da'eefin wamafza'u kulli malhoofin wa-amnu kulli khaa'ifin wamawdi'u kulli shakwaa wakaashifu kulli bal-waa laa ilaaha illaa anta hisnu kulli haaribin wa'izzu kulli zaleelin wamaaddatu kulli mazloomin walaa hawla walaa quwwata illaa bik.
There is none above You to intervene between You and Your creatures. In Your control is their stay and departure from this world. We recline to You with hope and seek Your kindness. There is no power and might but through You. There is no god but You. You are the source of strength for every weak, redresser of every complaint, assurer of the frightened, hearer of every plaint and dispeller of every trouble. There is no god save You. You are the fortress for everyone who seeks refuge, the honour of every degraded and the redeemer of everyone who is oppressed. O You the powerful and almighty! There is no power and strength without You.
ترے اوپر کوئی ایسا نہیں جو ان (مخلوقات) میں حائل ہو۔ تیرے قبضے میں ان کا سفر و حضر ہے،ہم فقط تجھ ہی سے آس لگاتے اور تیرے ہی کرم کے امید وار ہیں اور کوئی طاقت و قوت ترے بغیر نہیں، ہر کمزور کی طاقت، ہر فریادی کے فریاد رس، ہر خوف زدہ کومطمئن کرنے والے اور ہر شکایت کی منزل، اور ہر مصیبت کو دور کرنے والے، تیرےسوا کوئی معبود نہیں، ہر مفرور کا قلعہ، ہر ذلیل کی عزّت، ہر مظلوم کا مرکز، قوت والے، تیرے سہارے بغیر کوئی طاقت و قوت ہی نہیں۔
لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ وَلِیُّ كُلِّ نِعْمَۃٍ وَصَاحِبُ كُلِّ حَسَنَۃٍ وَدَافِعُ كُلِّ سَیِّئَۃٍ وَمُنْتَهٰی كُلِّ رَغْبَۃٍ وَقَاضِیُ كُلِّ حَاجَۃٍ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّۃَ اِلَّا بِكَ لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ الرَّحِیْمُ بِخَلْقِهِ اللَّطِیْفُ بِعِبَادِهٖ عَلٰی غِنَاهُ عَنْهُمْ وَفَقْرِهِمْ اِلَیْهِ لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ الْمُطَّلِعُ عَلٰی كُلِّ خَفِیَّۃٍ وَالْحَاضِرُ لِكُلِّ سَرِیْرَۃٍ وَاللَّطِیْفُ لِمَا یَشَآئُ وَالْفَعَّالُ لِمَا یُرِیْدُ یَا حَیُّ لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّۃَ اِلَّا بِكَ۔
Laa ilaaha illaa anta waliyyu kulli ni'matin wasaahibu kulli hasanatin wadaafi'u kulli sayyi'atin wamuntahaa kulli raghbatin waqaadiyu kulli haajatin walaa hawla walaa quwwata illaa bika laa ilaaha illaa anta ar-raheemu bikhalqihi al-lateefu bi'ibaadihee 'alaa ghinaahu 'anhum wafaqrihim ilayhi laa ilaaha illaa anta al-muttali'u 'alaa kulli khafiyyatin wal-haadiru likulli sareeratin wal-lateefu limaa yashaa'u wal-fa''aalu limaa yureedu yaa hayyu laa ilaaha illaa anta walaa hawla walaa quwwata illaa bik.
There is no god except You. You are owner of every bounty, master of every good, dispeller of every evil, ultimate hope for fulfillment of every desire, and fulfiller of every need. There is no power and might without You. There is no god beside You. You are kind to Your creatures and to your bondsmen although You are independent of them; and they are completely dependent on You. There is no god save You. You are aware of everything hidden and witness every secret of the heart, You bless whom you wish and do what You please, O the ever-living! There is no God except You. There is no might or power without You,
تیرے سوا کوئی معبود (عبادت کے لائق) نہیں، ہر نعمت کا والی، ہر نیکی کا مالک، ہر بدی کو دور کرنے والا، ہر رغبت کی انتہا،ہر تمنّا کو برلانے والا، اور کوئی طاقت و قوت تیرے علاوہ نہیں، ترےعلاوہ کوئی معبود(عبادت کے لائق) نہیں، تو ہی اپنی مخلوق پر مہربان، اپنے بندوں پر مہربان حالانکہ خود ان سے بے نیاز اور وہ محتاج ہیں۔ تیرےسوا کوئی معبود(لائق عبادت) نہیں،تو ہر مخفی چیز سے باخبر ہے، ہر راز دل کا گواہ، اور جس پر چاہے کرم کرے، جو تیری مرضی ہوتی ہے وہی کرتا ہے۔ اے زندہ حقیقی، تیرے علاوہ کوئی معبود نہیں، اور تیرے بغیر کوئی طاقت و قوت نہیں،
اَللّٰهُمَّ اَنْتَ اللهُ لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ عَالِمُ الْغَیْبِ وَالشَّهَادَۃِ الرَّحْمٰنُ الرَّحِیْمُ فَاطِرُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ ذُوالْجَلَالِ وَالْاِكْرَامِ اَنْتَ غَافِرُ الذَّنْۢبِ وَقَابِلُ التَّوْبِ شَدِیْدُ الْعِقَابِ ذُوالطَّوْلِ لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ وَاِلَیْكَ الْمَصِیْرُ۔
اَللّٰهُمَّ وَاَسْئَلُكَ بِلَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ اَنْ تُصَلِّیَ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّآلِهٖ وَاَنْ تُعْطِیَنِیْ سُؤْلِیْ وَرَغْبَتِیْ وَاُمْنِیَّتِیْ وَاِرَادَتِیْ فَاِنَّ ذٰلِكَ عَلَیْكَ یَسِیْرٌ وَاَنْتَ عَلٰی كُلِّ شَیْءٍ قَدِیْرٌ وَاِنَّمَا اَمْرُكَ اِذَا اَرَدْتَ شَیْئًا اَنْ تَقُوْلَ لَهٗ كُنْ فَیَكُوْنَ۔
Allaahumma anta allaahu laa ilaaha illaa anta 'aalimu al-ghaybi wash-shahaadati ar-rahmaanu ar-raheemu faatiru as-samaawaati wal-ardi zooljalaali wal-ikraami anta ghaafiru az-zanbi waqaabilu at-tawbi shadeedu al-'iqaabi zoolttawli laa ilaaha illaa anta wa-ilayka al-maseer.
Allaahumma wa-as'aluka bilaa ilaaha illaa anta an tusalliya 'alaa muhammadin wa-aalihee wa-an tu'tiyanee su'lee waraghbatee wa-umniyyatee wa-iraadatee fa-inna zaalika 'alayka yaseerun wa-anta 'alaa kulli shay'in qadeerun wa-innamaa amruka izaa aradta shay'an an taqoola lahoo kun fayakoon.
O Allah! You are Allah, there is no god but You, the knower of the hidden and the manifest, the beneficent; the merciful, originator of the heavens and the earth, glorious and gracious. You are forgiver of sins, acceptor of penitence, severe in chastisement and bountiful in giving. There is no God except You and to You is the return. O Allah! I ask You in the name of "there is no god but You" to bless Mohammed (s.a.w.a) and his Progeny (a.s) and fulfill my desires, my hopes and my aims as it is easy for You because over all things You are powerful, in fact You are so powerful that to whatever thing You say "BE", it comes into being at once.
اے اللہ تو ہی اللہ ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں، تو عالم غیب و حضور، مہربان اور رحم کرنے والا،آسمان و زمین کا خالق بےمثال، صاحبِ جلال و اکرام ہے، تو ہی گناہ بخشتاہے اور تیری بارگاہ میں توبہ قبول ہوتی ہے۔ توہی سخت سزا دینے والا ہے، اور صاحبِ احسان ہے،ترے سوا کوئی معبود (عبادت کے لائق) نہیں، اور تیرے ہی حضور میں باز گشت ہے۔ خداوندا! میں لا الہ الا انت کے صدقے میں سوال کرتا ہوں، کہ محمدؐ اور آل محمدؑ پر رحمت نازل فرما، اور میری آرزوئیں، تمنائیں اور ارادےمکمل فرماکیونکہ یہ بات تیرے لئےآسان ہے اور تو ہر چیز پر قادر ہے، اور تیری بات تو یہ ہے کہ جب کسی چیز کے لئے ارادہ کیا ہے کہ اس کے لئے "ہوجا" کہے تو وہ ہو جاتی ہے ۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this