Dua for 18th Day۱۸۔تاریخ کی دعا
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page, and not yet checked by a listener. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ عَدَدَ رِضَاهٗ، لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ عَدَدَ خَلْقِهٖ، لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ عَدَدَ كَلِمَاتِهٖ، لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ زِنَۃَ عَرْشِهٖ، لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ مِلْأَ سَمٰوٰتِهٖ وَاَرْضِهٖ، لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ الْحَمِیْدُ الْمَجِیْدُ الْغَفُوْرُ الرَّحِیْمُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَیْمِنُ الْعَزِیْزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ، لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ الْقَابِضُ الْبَاسِطُ الْعَلِیُّ الْوَفِیُّ الْوَاحِدُ الْاَحَدُ الْفَرْدُ الصَّمَدُ الْقَاهِرُ لِعِبَادِهِ الرَّؤُفُ الرَّحِیْمُ۔
Laa ilaaha illaa allaahu 'adada ridaahoo, laa ilaaha illaa allaahu 'adada khalqihee, laa ilaaha illaa allaahu 'adada kalimaatihee, laa ilaaha illaa allaahu zinata 'arshihee, laa ilaaha illaa allaahu mil'a samaawaatihee wa-ardihee, laa ilaaha illaa allaahu al-hameedu al-majeedu al-ghafooru ar-raheemu al-mu'minu al-muhayminu al-'azeezu al-jabbaaru al-mutakabbiru, laa ilaaha illaa allaahu al-qaabidu al-baasitu al-'aliyyu al-wafiyyu al-waahidu al-ahadu al-fardu as-samadu al-qaahiru li'ibaadihi ar-ra'ufu ar-raheem.
I say "There is no god but Allah" as numerously as to achieve His pleasure. I say "There is no god but Allah" as numerously as the number of His creatures. I say "There is no god but Allah" as many times as it equals the number of His words. I say "There is no god but Allah" as many times as it equals the weight of His heavenly throne arsh. I say "There is no god but Allah" as numerously as it equals to the capacity of His heavens and earth. There is no god but Allah, the praiseworthy, the glorious, the forgiving, the merciful, the deliverer from ignorance, the guardian, the mighty, all prevalent, the great. There is no god but Allah, the withholder, the amplifier of sustenance, the high, the fulfiller, the matchless, the One, the unique, the needless, all-dominant over His bondsmen, the loving, the merciful.
اس کی خوشنودیوں کی تعداد میں لا الہ الا اللہ، مخلوقات کی گنتی بھر لا الہ الا اللہ، اس کے کلمات کی تعداد میں لا الہ الا اللہ، اس کے عرش کے ہم وزن لا الہ الا اللہ، اس کے آسمان و زمین کی گنجائشوں بھر لا الہ الا اللہ، وہ اللہ جو قابل حمد و تسبیح بہت بخشنے والا، انتہائی مہربان، حفاظت کرنے والا، نگہبان با اقتدار و غالب و صاحبِ کبریائی اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اور وہی روزی میں وسعت و تنگی دیتا ہے، بلند اور پورا پورا بدلا دینے والا، یکتا و یگانہ فرد و بے نیاز، اپنے بندوں پر غالب، مہربان و رحیم۔
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ الْاَوَّلُ الْآخِرُ الظَّاهِرُ الْبَاطِنُ الْمُغِیْثُ الْقَرِیْبُ الْمُجِیْبُ، لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ الْغَفُوْرُ الشَّكُوْرُ اللَّطِیْفُ الْخَبِیْرُ، لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ الصَّادِقُ الْاَوَّلُ الْعَالِمُ الْاَعْلٰی، لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ الطَّالِبُ الْغَالِبُ النُّوْرُ الْجَلِیْلُ لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ الْجَمِیْلُ الرَّازِقُ الْبَدِیْعُ الْمُبْتَدِعُ، لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ الصَّمَدُ الدَّیَّانُ الْعَلِیُّ الْاَعْلٰی، لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ الْخَالِقُ الْكَافِیُ الْبَاقِی الْمُعَافِیْ، لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ الْمُعِزُّ الْمُذِلُّ الْفَاضِلُ الْجَوَادُ الْكَرِیْمُ۔
Laa ilaaha illaa allaahu al-awwalu al-aakhiru az-zaahiru al-baatinu al-mugheethu al-qareebu al-mujeebu, laa ilaaha illaa allaahu al-ghafooru ash-shakooru al-lateefu al-khabeeru, laa ilaaha illaa allaahu as-saadiqu al-awwalu al-'aalimu al-a'laa, laa ilaaha illaa allaahu at-taalibu al-ghaalibu an-nooru al-jaleelu laa ilaaha illaa allaahu al-jameelu ar-raaziqu al-badee'u al-mubtadi'u, laa ilaaha illaa allaahu as-samadu ad-dayyaanu al-'aliyyu al-a'laa, laa ilaaha illaa allaahu al-khaaliqu al-kaafiyu al-baaqee al-mu'aafee, laa ilaaha illaa allaahu al-mu'izzu al-muzillu al-faadilu al-jawaadu al-kareem.
There is no god but Allah, the first, the last, the manifest, the hidden, the hearer of complaints, the near, the answerer. There is no god but Allah, all-forgiving, the appreciator of thanks, the subtle, all-aware. There is no god but Allah, the truthful, the first, all-knowing, the most high. There is no god but Allah, the seeker of explanation from His bondsmen, the dominant, the light, the glorious. There is no god but Allah, the beautiful, the provider, the innovator the contriver. There is no god but Allah, the needless, the grantor of reward, the most high. There is no god but Allah, the creator, the sufficer, the eternal, the giver of well-being. There is no god but Allah, the honourer the disgracer, the excellent, the liberal, the honoured.
اللہ کے علاوہ کوئی معبود نہیں وہی اوّل و آخر، ظاہر و باطن، فریاد رس، قریب اور جواب دینے والا۔ اللہ کے علاوہ کوئی معبود نہیں، وہی بہت مغفرت کرنے والا، قدر دان لطیف و خبیر ہے۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہی صادق و اوّل و عالم، اور سب سے بلند ہے۔ اللہ کے سواکوئی معبود نہیں، جو طالب و غالب نور و جلیل ہے۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہی جمیل و رازق، بے مثال و بے مثال ساز ہے۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ بے نیاز، جزا دینے والا، بلند اور سب سے ممتاز ہے۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہی خالق و کافی و باقی و معافی ہے۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہی عزّت و ذلّت دینے والا صاحبِ فضل و کرم و سخاوت ہے۔
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ الدَّافِعُ النَّافِعُ الرَّافِعُ الْوَاضِعُ، لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ الْحَنَّانُ الْمَنَّانُ الْبَاعِثُ الْوَارِثُ، لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ الْقَآئِمُ الدَّآئِمُ الرَّفِیْعُ الْوَاسِعُ، لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ الْغِیَاثُ الْمُغِیْثُ الْمُفَضِّلُ الْحَیُّ الَّذِیْ لَا یَمُوْتُ، لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ لَهُ الْاَسْمَآئُ الْحُسْنٰی یُسَبِّحُ لَهٗ مَا فِی السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَهُوَ الْعَزِیْزُ الْحَكِیْمُ۔
Laa ilaaha illaa allaahu ad-daafi'u an-naafi'u ar-raafi'u al-waadi'u, laa ilaaha illaa allaahu al-hannaanu al-mannaanu al-baa'ithu al-waarithu, laa ilaaha illaa allaahu al-qaa'imu ad-daa'imu ar-rafee'u al-waasi'u, laa ilaaha illaa allaahu al-ghiyaathu al-mugheethu al-mufaddilu al-hayyu allazee laa yamootu, laa ilaaha illaa allaahu al-khaaliqu al-baari'u al-musawwiru lahu al-asmaa'u al-husnaa yusabbihu lahoo maa fee as-samaawaati wal-ardi wahuwa al-'azeezu al-hakeem.
There is no god but Allah, the defender, the beneficial, the honourer, the disgracer. There is no god but Allah, the compassionate, the benefactor, the resurrector, the inheritor. There is no god but Allah, the eternal, the immortal, the exalted, the all-comprehending. There is no god but Allah, the succourer, the hearer of complaints, the merciful, the ever-living, Whom death touches not. There is no god but Allah, the creator, the originator, the fashioner, for Him, are all beautiful excellent names. All that is in the heavens and earth glorify Him. He is mighty and all-wise.
اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اسی کا نام دافع و نافع و رافع و واضع ہے۔ اللہ کے علاوہ کوئی معبود نہیں، وہی حنّان و منّان و باعث و وارث ہے۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ قائم و دائم، رفیع و واسع ہے۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ مدد گار، فریاد رس، فضل کرنے والا، ایسا زندہ جسے فنا نہیں ہے۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہی خالق و موجد و صورت گار ہے، تمام اسمائے حسنٰی اسی کے لئے ہیں، آسمانوں اور زمینوں میں ہر چیز اسی کی تسبیح کرتی ہے اور وہی صاحبِ اقتدار و حکمت ہے۔
هُوَ اللهُ الْجَبَّارُ فِیْ دَیْمُوْمِیَّتِهٖ فَلَا شَیْءَ یُعَادِلُهٗ وَلَا یَصِفُهٗ وَلَا یُوَازِیْهِ وَلَا یُشْبِهُهٗ لَیْسَ كَمِثْلِهٖ شَیْءٌ وَهُوَ السَّمِیْعُ الْبَصِیْرُ اللَّطِیْفُ الْخَبِیْرُ هُوَ اللهُ اَسْرَعُ الْحَاسِبِیْنَ وَاَجْوَدُ الْمُفْضِلِیْنَ الْمُجِیْبُ دَعْوَۃَ الْمُضْطَرِّیْنَ وَالطَّالِبِیْنَ اِلٰی وَجْهِهِ الْكَرِیْمِ اَسْئَلُكَ بِمُنْتَهٰی كَلِمَتِكَ التَّآمَّۃِ وَبِعِزَّتِكَ وَقُدْرَتِكَ وَسُلْطَانِكَ وَجَبَرُوْتِكَ اَنْ تُصَلِّیَ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّآلِهٖ۔
وَاَنْ تَفْعَلَ بِیْ كَذَا وَ كَذَا بِرَحْمَتِكَ یَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِیْنَ۔
Huwa allaahu al-jabbaaru fee daymoomiyyatihee falaa shay'a yu'aadiluhoo walaa yasifuhoo walaa yuwaazeehi walaa yushbihuhoo laysa kamithlihee shay'un wahuwa as-samee'u al-baseeru al-lateefu al-khabeeru huwa allaahu asra'u al-haasibeena wa-ajwadu al-mufdileena al-mujeebu da'wata al-mudtarreena wat-taalibeena ilaa wajhihi al-kareemi as'aluka bimuntahaa kalimatika at-taammati wabi'izzatika waqudratika wasultaanika wajabarootika an tusalliya 'alaa muhammadin wa-aalih.
Wa-an taf'ala bee kazaa wa kazaa birahmatika yaa arhama ar-raahimeen.
He is all-compelling in His eternity. He is peerless, none can praise Him befitting His worth. Nothing can equal Him and none can resemble Him. There is nothing like the like unto Him. He is all-hearing, all-seeing, subtle and all-aware. He is the swiftest of reckoners, the most liberal in bestowing, answerer of the distressed and of the seekers of His noble countenance. I beseech You in the name of the most highly perfected words of yours, in the name of Your might, power, authority and Your greatness to bless Mohammed (s.a.w.a) and his Progeny (a.s) and fulfil my needs with Your mercy, O the most merciful.
وہ اللہ جو اپنے دوام میں صاحبِ جبروت ہے نہ کوئی چیز اس کے برابر ہے نہ کوئی چیز اس کی توصیف کر سکتی ہے، نہ اس کے مثل ہے نہ مشابہ، اس جیسی کوئی چیز نہیں اور وہ سمیع و بصیر، لطیف و خبیر ہے، وہ بہت جلد محاسبہ کرنے والا اور فضل کرنے والوں میں سب سے بڑا سخی، سائلوں اور بے چینوں کی دعا قبول کرنے والا، میں تجھ سے تیری ذات کریم کی طرف رجوع کرنے والوں اور طلب کرنے والوں کی دعا قبول کرنے والا، تیرے مکمل ترین کلمات کی بلندیوں، تیری عزّت و قدرت و طاقت و جبروت کے صدقے میں دعا کرتا ہوں کہ محمدؐ و آل محمدؑ پر رحمت نازل فرما اور اپنی رحمت سے میری (یہاں پر اپنی حاجت طلب کرے) قبول فرما، اے رحم کرنے والوں میں سب سے بڑے مہربان۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this