Entering the Paradiseداخیلِ جنت
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
Her supplication for her devotees and the devotees of her progeny.
It is narrated that when she enters Paradise and looks at that honor that Allah has bestowed to her, she would recite…
روایت ہے جب حضرت زہرا بہشت میں جائیں گی، تو وہاں پراللہ تعالیٰ کی جانب سے اپنے لئے تیار شدہ کرامات کا مشاہدہ کریں گی تو فرمائیں گی۔۔۔
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَلْحَمْدُ لِلهِ الَّذِیْ اَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ، اِنَّ رَبَّنَا لَغَفُوْرٌ، شَكُوْرٌ، اَلَّذِیْ اَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَۃِ مِنْ فَضْلِهٖ، لَا یَمَسُّنَا فِیْهَا نَصَبٌ وَّلَا یَمَسُّنَا فِیْهَا لُغُوْبٌ۔
Al-hamdu lillaahi allazee azhaba 'annaa al-hazana, inna rabbanaa laghafoorun, shakoorun, allazee ahallanaa daara al-muqaamati min fadlihee, laa yamassunaa feehaa nasabun walaa yamassunaa feehaa lughoob.
(All) praise is due to Allah, Who has made grief to depart from us; most surely our Lord is Forgiving, Multiplier of rewards, Who has made us alight in a house abiding forever out of His grace; toil shall not touch us therein, nor shall fatigue therein afflict us.
اللہ تعالیٰ کے بابرکت نام کے ساتھ جو بخشنے والا رحم کرنے والا ہے، تمام تعریفیں اس ذات کے ساتھ مخصوص ہیں، جس نے غم و اندوہ کو ہم سے دور کیا، بیشک ہمارا پروردگار بخشنے والا، شکر قبول کرنے والا ہے، وہ ذات جس نے ہمیں اپنے فضل و کرم سے بہشت میں جگہ دی، جس میں ہمیں نہ کوئی مشقت پہنچتی ہے اور نہ ہی کوئی تھکن۔
Then Allah will reveal to Fatima: ‘Ask me whatever you desire, so that I may offer you that which will please you. Fatima will reply…
اللہ تعالیٰ حضرت زہرا پر وحی کریں گے کہ اے فاطمہ مجھ سے سوال کرو تاکہ تمہیں عطا کروں، اپنی آرزو بیان کرو تاکہ میں تمہیں خوشحال کروں، پس پھر حضرت زہرا یوں عرض کریں گی۔۔۔
اِلٰهِیْ اَنْتَ الْمُنٰی وَفَوْقَ الْمُنٰی، اَسْئَلُكَ اَنْ لَّا تُعَذِّبَ مُحِبِّیْ وَمُحِبَّ عِتْرَتِیْ بِالنَّارِ۔
Ilaahee anta al-munaa wafawqa al-munaa, as'aluka an laa tu'azziba muhibbee wamuhibba 'itratee bin-naar.
O Lord! I desire You! Rather You are far above what I desire. I ask in your presence not to punish my friends and the friends of my progeny in the hell-fire.
پروردگار، تو ہی میری سب سے بڑی آرزو ہے، میں تجھ سے سوال کرتی ہوں کہ میرے محبین اور میرے فرزندوں کے محبین کو عذاب جہنم سے بچا۔
Allah will say: ‘O Fatima! I swear by My honor and My glory! I have sworn to Myself two thousand years before the creation of the Heavens and the Earth, that I shall not punish your Shia and Shia of your progeny in the hell-fire.’
اس وقت اللہ تعالیٰ کی جانب سے وحی آئے گی۔ اے فاطمہ مجھے اپنی عزّت و جلال اور بلند مقام کی قسم زمین و آسمان کی خلقت سے دو ہزار سال قبل اپنی ذات کی قسم کھائی ہے۔ میں تیرے اور تیرے خاندان کے دوستوں کو جہنم کا عذاب نہیں دوں گا۔
Share this