Hirz-e-Fatema (s)-1حرز فاطمۃ (ع)۔۱
Hirz-e-Fatima is a protective invocation (hirz) attributed to Sayyida Fatima al-Zahra (s): “O Living, O Everlasting, by Your mercy I entreat — help me, do not leave me to myself for the blink of an eye, and set right the whole of my affairs.” It is recorded by Shaykh Abbas Qummi in Mafatih al-Jinan and earlier by Allamah Majlisi, its wording drawing largely on the Qur’an, and is recited for protection and for entrusting one’s affairs to Allah.
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
يَا حَىُّ يَا قَيُّوْمُ بِرَحْمَتِكَ اَسْتَغِيْثُ فَاَغِثْنِىْ وَلَا تَكِلْنِىْ اِلٰى نَفْسِىْ طَرْفَةَ عَيْنٍ اَبَدًا وَاَصْلِحْ لِىْ شَاْنِىْ كُلَّهٗ۔
Yaa hayyu yaa qayyoomu birahmatika astagheethu fa-aghithnee walaa takilnee ilaa nafsee tarfata 'aynin abadan wa-aslih lee sha'nee kullah.
O Living, O everlasting by Your mercy, I entreat. Then help me and do not desert me to myself even for the twinkle of the eye ever. And reform my condition, all of it.
اے زندہ اے پائندہ تیری رحمت کے ذریعے فریاد کر رہا ہوں پس میری فریاد سن اور مجھے پلک جھپکنے کے لئے بھی کبھی میرے نفس کے حوالے نہ کرنا اور تمام حالات میں بہتری پیدا کر دے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this