Hirz-e-Sajjad (a)-2حرز امام سجاد (ع)۔۲
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
The following dua is reported from Imam Zayn al-Abedin (a) in the book of Muhaj al-Da’awat…
ابن طاؤسؒ نے مہج الدعوات میں دومقامات پر یہ حرز امام زین العابدینؑ سے نقل کیا ہے۔۔۔
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
يَا اَسْمَعَ السَّامِعِيْنَ يَا اَبْصَرَ النَّاظِرِيْنَ يَا اَسْرَعَ الْحَاسِبِيْنَ يَا اَحْكَمَ الْحَاكِمِيْنَ يَا خَالِقَ الْمَخْلُوْقِيْنَ يَا رَازِقَ الْمَرْزُوْقِيْنَ يَا نَاصِرَ الْمَنْصُوْرِيْنَ يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ يَا دَلِيْلَ الْمُتَحَيِّرِيْنَ يَا غِيَاثَ الْمُسْتَغِيْثِيْنَ اَغِثْنِيْ يَا مَالِكَ يَوْمِ الدِّيْنِ اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَعِيْنُ يَا صَرِيْخَ الْمَكْرُوْبِيْنَ يَا مُجِيْبَ دَعْوَةِ الْمُضْطَرِّيْنَ اَنْتَ اللهُ رَبُّ الْعَالَمِيْنَ اَنْتَ اللهُ لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ الْمَلِكُ الْحَقُّ الْمُبِيْنُ الْكِبْرِيَاءُ رِدَاؤُكَ۔
Yaa asma'a as-saami'eena yaa absara an-naazireena yaa asra'a al-haasibeena yaa ahkama al-haakimeena yaa khaaliqa al-makhlooqeena yaa raaziqa al-marzooqeena yaa naasira al-mansooreena yaa arhama ar-raahimeena yaa daleela al-mutahayyireena yaa ghiyaatha al-mustagheetheena aghithnee yaa maalika yawmi ad-deeni iyyaaka na'budu wa-iyyaaka nasta'eenu yaa sareekha al-makroobeena yaa mujeeba da'wati al-mudtarreena anta allaahu rabbu al-'aalameena anta allaahu laa ilaaha illaa anta al-maliku al-haqqu al-mubeenu al-kibriyaa'u ridaa'uk.
O most hearing one of those who listen. O most seeing one of those who see. O most swift of those who reckon. O most just of the justice dispensers, O Creator of the creatures, O sustainer of those who are sustained, O helper of those who are helped. O the best of the merciful ones. O the proof of those who are in bewilderment. O the refuge of those who seek refuge. Give me refuge, O master of the Day of Judgment. And You do we serve and You do we beseech for help. O One to Whom those in sorrow call out for help. O One Who answers the prayers of those in distress. You are Allah, the Lord of the worlds. You are Allah there is no god except You. The king, the truth the manifest one. Greatness only suits You.
اے سننے والوں سے زیادہ سننے والے اے دیکھنے والوں سے زیادہ دیکھنے والے اے حساب کرنے والوں میں تیز تر اے سب سے بڑے حاکم اے خلق شدہ چیزوں کے خالق اے رزق پانے والوں کے رازق اے مدد یافتہ لوگوں کے مددگار اے سب سے بڑھ کر رحم کرنے والے اے پریشان لوگوں کے رہنما اے فریادیوں کے فریاد رس میری فریاد رسی کر، اے یومِ جزا و سزا کے مالک ہم تیری ہی عبادت کرتے ہیں اور تجھی سے مدد مانگتے ہیں اے دکھیاروں کے فریاد رس اے بے قراروں کی دعا قبول کرنے والے تو ہی وہ اﷲہے جو عالمین کا پروردگار ہے تو ہی وہ اﷲہے کہ تیرے سوا کوئی معبود نہیں تو سچا اور حقیقی حکمران ہےکہ بڑائی تیرا لباس ہے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ الْمُصْطَفٰى وَعَلٰى عَلِيٍّ الْمُرْتَضٰى وَفَاطِمَةَ الزَّهْرَاءِ وَخَدِيْجَةَ الْكُبْرٰى وَالْحَسَنِ الْمُجْتَبٰى وَالْحُسَيْنِ الشَّهِيْدِ بِكَرْبَلَاءَ، وَعَلٰى عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ زَيْنِ الْعَابِدِيْنَ وَمُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْبَاقِرِ وَجَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ الصَّادِقِ وَمُوْسَى بْنِ جَعْفَرٍ الْكَاظِمِ وَعَلِيِّ بْنِ مُوْسَى الرِّضَا وَمُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ التَّقِيِّ وَعَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ النَّقِيِّ وَالْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ الْعَسْكَرِيِّ وَالْحُجَّةِ الْقَآئِمِ الْمَهْدِيِّ الْاِمَامِ الْمُنْتَظَرِ صَلَوَاتُ اللهِ عَلَيْهِمْ اَجْمَعِيْنَ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin al-mustafaa wa'alaa 'aliyyin al-murtadaa wafaatimata az-zahraa'i wakhadeejata al-kubraa wal-hasani al-mujtabaa wal-husayni ash-shaheedi bikarbalaa'a, wa'alaa 'aliyyi ibni al-husayni zayni al-'aabideena wamuhammadi ibni 'aliyyin al-baaqiri waja'fari ibni muhammadin as-saadiqi wamoosaa ibni ja'farin al-kaazimi wa'aliyyi ibni moosaa ar-ridaa wamuhammadi ibni 'aliyyin at-taqiyyi wa'aliyyi ibni muhammadin an-naqiyyi wal-hasani ibni 'aliyyin al-'askariyyi wal-hujjati al-qaa'imi al-mahdiyyi al-imaami al-muntazari salawaatu allaahi 'alayhim ajma'een.
O Allah bless Muhammad al-Mustafa and Ali al-Murtada, and Fatima az-Zahra and Khadijatul Kubra and al-Hasan al-Mujtaba and al-Husain the martyr of Kerbala. And Ali bin al-Husain Zainul Abideen and Muhammad bin Ali al-Baqir, and Ja’far bin Muhammad as-Sadiq and Musa bin Ja’far al-Kazim. And Ali bin Musa ar-Reza and Muhammad bin Ali al-Taqi and Ali bin Muhammad an-Naqi and al-Hasan bin Ali al-Askari and the Hujjat the Qaem al-Mahdi, the awaited Imam, peace of Allah be on them all.
اے معبود! محمد مصطفٰیٰؐ پر رحمت نازل فرما اور علی مرتضیٰؑ پر رحمت نازل فرما اور فاطمہ زہراؑ اور خدیجۃؑ الکبریٰ پر رحمت نازل فرما اور حسنؑ مجتبیٰ پر رحمت نازل فرما اور اس حسینؑ پر رحمت نازل فرما جو کربلا میں شہید ہوئے اور علیؑ ابن حسینؑ زین العابدینؑ اور محمد باقرؑ پر رحمت نازل فرما اور جعفر صادقؑ اور موسیٰ کاظمؑ پر رحمت نازل فرما اور علی رضاؑ اور محمد تقیؑ پر رحمت نازل فرما اور علی نقیؑ اور حسن عسکریؑ پر رحمت نازل فرما اور حجۃ القائمؑ امام مہدیؑ پر رحمت نازل فرما خدا کی رحمتیں ہوں ان سب پر۔
اَللّٰهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُمْ وَعَادِ مَنْ عَادَاهُمْ وَانْصُرْ مَنْ نَصَرَهُمْ وَاخْذُلْ مَنْ خَذَلَهُمْ وَالْعَنْ مَنْ ظَلَمَهُمْ وَعَجِّلْ فَرَجَ آلِ مُحَمَّدٍ وَانْصُرْ شِيْعَةَ آلِ مُحَمَّدٍ (وَاَهْلِكْ اَعْدَآءَ آلِ مُحَمَّدٍ) وَارْزُقْنِيْ رُؤْيَةَ قَآئِمِ آلِ مُحَمَّدٍ وَاجْعَلْنِيْ مِنْ اَتْبَاعِهٖ وَاَشْيَاعِهٖ وَالرَّاضِيْنَ بِفِعْلِهٖ بِرَحْمَتِكَ يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ۔
Allaahumma waali man waalaahum wa'aadi man 'aadaahum wansur man nasarahum wakhzul man khazalahum wal-'an man zalamahum wa'ajjil faraja aali muhammadin wansur shee'ata aali muhammadin (wa'ahlik a'daa'a aali muhammadin) warzuqnee ru'yata qaa'imi aali muhammadin waj'alnee min atbaa'ihee wa-ashyaa'ihee war-raadeena bifi'lihee birahmatika yaa arhama ar-raahimeen.
O Allah love one who loves them and be inimical to those who hate them. Help those who help them and degrade those who dishonor them. And curse those who oppress them and hasten the reappearance of the progeny of Muhammad and help the Shias of the Progeny of Muhammad and destroy the enemies of the progeny of Muhammad and give me the honor of seeing Qaem of the Progeny of Muhammad and make me of his followers, his Shia and those satisfied with his work. By Your mercy O best of the merciful Ones.
اے معبود! دوست رکھ اسے جو انہیں دوست رکھے اور دشمنی رکھ اس سے جو ان سے دشمنی رکھے اور مدد کر اس کی جو ان کی مدد کرے اور اسے رسوا کر جو انہیں چھوڑ دے اور لعنت کر اس پر جو ان پر ظلم کرے اور آلؑ محمدؑ کو کشادگی دینے میں جلدی کر اور آلؑ محمدؑ کے دشمنوں کو ہلاک کر اور آلؑ محمدؑ کے شیعوں کی مدد فرما اور مجھے قائم آلؑ محمدؑ کا دیدار نصیب فرما اور مجھ کو ان کے پیروکاروں اور ان کے مددگاروں اور ان کے کام سے خوش ہونے والوں میں قرار دے اپنی رحمت سے اے سب سے زیادہ رحم کرنے والے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this