Hirz-e-Sajjad (a)-1
حرز امام سجاد (ع)۔۱
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismillaahir rahmaanir raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔
بِسْمِ اللهِ وَبِاللهِ سَدَدْتُ اَفْوَاهَ الْجِنِّ وَالْاِنْسِ وَالشَّيَاطِيْنِ وَالسَّحَرَةِ وَالْاَبَالِسَةِ مِنَ الْجِنِّ وَالْاِنْسِ وَالسَّلَاطِيْنِ وَمَنْ يَلُوْذُ بِهِمْ بِاللهِ الْعَزِيْزِ الْاَعَزِّ وَبِاللهِ الْكَبِيْرِ الْاَكْبَرِ۔ بِسْمِ اللهِ الظَّاهِرِ الْبَاطِنِ الْمَكْنُوْنِ الْمَخْزُوْنِ الَّذِىْ اَءَقَامَ بِهِ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَ ثُمَّ اسْتَوٰى عَلَى الْعَرْشِ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ وَ وَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ بِمَا ظَلَمُوْا فَهُمْ لَايَنْطِقُوْنَ قَالَ اخْسَؤُا فِيْهَا وَلَاتُكَلِّمُوْنَ، وَعَنَتِ الْوُجُوْهُ لِلْحَىِّ الْقَيُّوْمِ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا وَخَشَعَتِ الْاَصْوَاتُ لِلرَّحْمٰنِ فَلَا تَسْمَعُ اِلَّا هَمْسًا وَجَعَلْنَا عَلٰى قُلُوْبِهِمْ اَكِنَّةً اَنْ يَّفْقَهُوْهُ وَفِىْ اَذَانِهِمْ وَقْرًا وَاِذَا ذَكَرْتَ رَبَّكَ فِى الْقُرْآنِ وَحْدَهٗ وَلَّوْا عَلٰى اَدْبَارِهِمْ نُفُوْرًا وَاِذَا قَرَاْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِيْنَ لَا يُؤْمِنُوْنَ بِالْآخِرَةِ حِجَابًا مَسْتُوْرًا وَجَعَلْنَا مِنْۢ بَيْنِ اَيْدِيْهِمْ سَدًّا وَّمِنْ خَلْفِهمْ سَدًّا فَاَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَايُبْصِرُوْنَ اَلْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلٰى اَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَا اَيْدِيْهِمْ فَهُمْ لَايَنْطِقُوْنَ لَوْ اَنْفَقْتَ مَا فِى الْاَرْضِ جَمِيْعًا مَا اَلَّفْتَ بَيْنَ قُلُوْبِهِمْ وَلَكِنَّ اللهَ اَلَّفَ بَيْنَهُمْ اِنَّهٗ عَزِيْزٌ حَكِيْمٌ وَصَلَّى اللهُ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِهِ الطَّاهِرِيْنَ۔
Bismillaahe wa billaahe sa-dadto afwaa-hal jinne wal inse wash-shayaa-teene was-sahara-te wal abaale-sate minal jinne wal inse was-salaa-teene wa man yaloo-zo be-him billaa-hil a’zee-zil a-a’zze wa billaa-hil kabee-ril akbare.
Bismillaa-hiz zaahe-ril baate-nil maknoo-nil makhzoo-nil lazee a-aqaama behis samaawaate wal arza summas tawaa a’lal a’rshe.
Bismillaa-hir rahmaa-nir raheeme wa waqa-a’l qawlo a’laiy-him be-maa zala-moo fa-hum laa yante-qoona qaa-lakh saoo feehaa wa laa tokalle-moona, wa a’na-til wojoo-ho lil-hayyil qayyoo-me.
Wa-qad khaaba man hamala zulman wa khasha-a’til as-waato lir-rahmaane fa-laa tasma-o’ illaa hamsanwa ja-a’lnaa a’laa qoloobe-him akin-natan an yafqa-hooho wa fee azaane-him waq-ran wa izaa za-karta rabba-ka fil qur’aane wahda-hu wal law a’laa ad-baare-him nofoo-ran wa izaa qaraa-tal qur’aana ja-a’lnaa baiyna-ka wa baiy-nal lazeena bil aakherate hejaa-ban mastoo-ran.
Wa ja-a’lnaa mim-baiy-ne aiydee-him saddan wa min khalfe-him saddan fa-agh-shaiy-naa hum fa-hum laa yunse-roona al-yawma nakh-temo a’laa af-waahe-him wa to-kalle-mona aiy-dee-him fa-hum laa yante-qoona law an-faqta maa fil arze jamee-a’n maa al-lafta baiy-na qoloo-be-him wa la-kinnal laaha al-lafa baiy-na-hum inna-hu a’zee-zun hakee-mun wa sallal-laaho a’laa mohammadiw wa aale-hit taahe-reena.
In the name of Allah and by Allah I shut the mouths of the jinns and the men and the Satans and the magics. And Iblises from the jinn and the men and the Satans and those who seek help from them by Allah the mightiest of the mighty. And by Allah the greatest of the great. In the name of Allah, the apparent and the hidden. The concealed, the treasured, One Who with which stand the heavens and the earth. Then he sat on the throne. In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful. And the word shall come to pass against them, because they were unjust, so they shall not speak. He shall say: Go away into it and speak not to Me; and the faces humble for the Living and the everlasting. And certainly made loss the one who oppressed. And the voices fall low for the Beneficent so that you shall not hear anything but a soft sound. And We have placed covering on their hearts and a heaviness in their ears lest they understand it, and when you mention your Lord alone in the Quran they turn their backs in aversion. And when you recite the Quran, We place between you and those who do not believe in the hereafter a hidden barrier. And We have made before them a barrier and a barrier behind them, then We have covered them over so that they do not see. On that day We will set a seal upon their mouths, and their hands shall speak to Us, so they shall not speak. Had you spent all that is in the earth, you could not have united their hearts, but Allah united them, surely He is Mighty, Wise. And may Allah bless Muhammad and his purified progeny.
خدا کے نام سے خدا کی ذات سے میں نے منہ بند کر دیاہے جنوں انسانوں شیطانوں اور جادو گروں کااور ابلیسوں کا جو جنوں انسانوں اور حاکموں میں سے ہیں اور جو ان کی پناہ میں ہیں اﷲ کے ساتھ جو غالب اور غالب تر ہے اور اﷲ کے ساتھ جو بزرگ اور بزرگ تر ہے۔ خدا کے اس نام سے جو ظاہر وباطن اور پوشیدہ خزانہ ہے جس سے اس نے آسمانوں اور زمین کو قائم فرمایا پھر عرش کی طرف متوجہ ہوا خدا کے نام سے جو بڑا رحم والا مہربان ہے اور ان پرحکمِ عذاب پورا ہو گیا کہ وہ ظالم تھے پھر وہ بول بھی نہ سکیں گے خدا فرمائے گا اس میں جا پڑو اور زبان نہ کھولو اور سب کے چہرے اسی زندہ و پائندہ کی طرف جھک گئے وہ ناکام رہا جو ظلم کا بوجھ لایا آوازیں لرزاں ہیں خدائے رحمٰن کے سامنے ۔ پس تو نہیں سنے گا مگر گنگناہٹ اور رکھ دیے ہم نے ان کے دلوں پر سرپوش تاکہ سمجھ نہ پائیں اور کانوں کو بہرا کردیا جب تم قرآن میں اپنے یکتا خدا کا ذکر کیا کرتے ہو تو کافر لوگ نفرت سے الٹے پاؤں بھاگ جاتے ہیں اور جب تم قرآن پڑھتے ہو تو ہم تمہارے اور ان کے درمیان جو آخرت پر ایمان نہیں رکھتے ایک بھاری پردہ ڈال دیتے ہیں ایک دیوار ہم نے ان کے آگے اور ایک دیوار ان کے پیچھے کھڑی کر دی ہے پھر انہیں اوپر سے ڈھانپ دیا کہ وہ نہیں دیکھ سکتے آج کے دن ہم ان کے ہونٹوں پر مہر لگادیں گے اور ان کے ہاتھ ہمیں سب کچھ بتائیں گے کہ وہ خود بول نہ سکیں گے اگر تم وہ سب کچھ خرچ کرو جو زمین میں ہے تو بھی ان لوگوں کے دلوں میں الفت نہیں ڈال سکتے مگر اﷲہی نے ان میں الفت پیدا کردی بے شک وہ زبردست ہے حکمت والا اور اے اﷲ رحمت نازل کر محمد ؐاور ان کی پاکیزہ اولاد پر۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allahumma swalle alaa muhammadiw wa aale muhammadin
Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔
Share this