Isteska for Rain
طلب باران (علویہ)
The supplication opens in praise of Allah, who completed His bounties, dispelled sorrow and gave life to bodies, who spread the earth as a carpet and set the mountains as its pegs, who lit the world with the sun and dispelled the dark night by its rays, gave the moon its light and the stars their sparkle, and made the water flow upon the earth. The reciter then asks, by Allah's honoured position and high standing, for blessings upon Muhammad (s) and his Progeny (a), describing them as those who made His obedience plain, called people towards Him, fulfilled His covenant and walked the path of His signs.
Lines marked auto had their transliteration produced from the vowelled Arabic rather than typed by hand, and the Centre’s alim has not read them yet. The Arabic is the text: where the two differ, follow the Arabic.
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismillaahir rahmaanir raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَلْحَمْدُ لِلهِ سَابِغَ النِّعَمِ وَمُفَرِّجَ الْهَمِّ وَبَارِیَٔ النَّسَمِ الَّذِیْ جَعَلَ السَّمٰوٰتِ لِكُرْسِیِّہٖ عِمَادًا وَجَعَلَ الْاَرْضَ لِلْعِبَادِ مِهَادًا وَالْجِبَالِ اَتَادًا وَمَلَاۗئِكَتَهٗ عَلٰی اَرْجَاۗئِهَا وَحَمَلَۃَ عَرْشِهٖ عَلٰی اَمْطَائِهَا وَاَقَامَ بِعِزَّتِهٖ اَرْكَانَ الْعَدْشِ وَاَشْرَقَ بَضَوْۗئِہٖ شُعَاعِ الشَّمْسِ وَاَطْفَأَ بِشُعَاۗئِهٖ ظُلْمَۃَ الْعَطَشِ وَفَجَّرَ الْاَرْضَ عُیُوْنًا وَّالْقَمَرَ نُوْرًا وَالنُّحُوْمَ بُهُوْرًا ثُمَّ تَجَلّٰی فَتَمَكَّنَ وَخَلَقَ فَاَتْقَنَ وَاَقَامَ فَتَهَیْنَ فَخَضَعَتْ لَهٗ نَخْوَۃُ الْمُسْتَكْبِرِ وَطَلَبَتْ اِلَیْهِ خُلَّۃُ الْمُتَمَسْكِنِ۔
Al-hamdu lillaahi saabigha an-ni'ami wamufarrija allaahammi wabaariy an-nasami allazee ja'ala as-samaawaati likursiyyihee 'imaadan waja'ala al-arda lil-'ibaadi mihaadan wal-jibaali ataadan wamalaa'ikatahoo 'alaa arjaa'ihaa wahamalata 'arshihee 'alaa amtaa'ihaa waaqaama bi'izzatihee arkaana al-'adshi waashraqa badaw'ihee shu'aa'i ash-shamsi waatfa bishu'aa'ihee zulmata al-'atashi wafajjara al-arda 'uyoonan walqamara nooran wan-nuhooma buhooran thumma tajallaa fatamakkana wakhalaqa faatqana waaqaama fatahayna fakhada'at lahoo nakhwatu al-mustakbiri watalabat ilayhi khullatu al-mutamaskini. auto
Praise is for Allah who has completed the bounties, dispelled the sorrow, given life to the bodies who for His great throne has made sky as a pillar and for His creatures earth as a carpet and mountains as a tent-pet, the angels who rotate the earth and those holding the skies are on their mounts, and the pillars of the earth are withheld by His honour. Illuminiated the universe by the Sun, and by its rays dispelled the dark nights, and made the water flow on the earth, gifted the moon with light and the stars with sparkle, then He rose and manifested His power and created the earth. Then the strong and the arrogance was broken and was seeking the needs of the indigent people.
اس اللہ کی تمام تعریفیں جو نعمتوں کی تکمیل، غموں کو دور، جانوں کو زندگی عطا فرمانے والا ہے۔ جس نےاپنی کرسی قدرت کے لئے آسمانوں کو ستون اور بندوں کے لئے زمین کو فرش، اور پہاڑوں کو میخ، ساری دنیا کے گرد اس کے فرشتے اور عرش اٹھانے والے، سواریوں پر متمکن(معین) کیئے اور عرش کے ستونوں کو اپنی عزّت کے ذریعے قائم کیا۔ سورج کی شعاؤں سے عالم کو منوّر کیا، اور اسی کی کرنوں سے تاریکی شب کو دور کیا، اور زمین پر پانی کے چشمے روان فرمائے، چاند کو نور اور ستاروں میں چمک دمک بخسی، پھر بلند ہو کر تجلی نما ہوا۔ قدرت نمائی کی اور دنیا خلق کی، پھر اس میں مضبوطی و قیام ہاتھ حکمرانی اور تکبّر پسندوں کا تکبّر ٹوٹ گیا، اور مسکین افراد کی صرورتیں طلب کرتے ہیں۔
اَللّٰهُمَّ فَبِدَرَجَتِكَ الرَّفِیْعَۃِ وَمَحَلَّتِكَ الْمَنِیْعَۃِ وَفَضْلِكَ السَّابِغِ وَسَبِیْلِكَ الْوَاسِعِ اَسْئَلُكَ اَنْ تُصَلِّیَ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا دَانَ لَكَ وَدَعَا اِلٰی عِبَادَتِكَ وَ وَفٰی بِعَهْدِكَ وَاَنْفَذَ اَحْكَامِكَ وَاتَّبَعَ اَعْلَامِكَ عَبْدِكَ وَنَبِیِّكَ وَاَمِیْنِكَ عَلٰی عَهْدِكَ اِلٰی عِبَادِكَ الْقَاۗئِمِ بِاَحْكَامِكَ وَمُؤَیِّدِ مَنْ اَطَاعَكَ وَقَاطِعِ عُذْرَ مَنْ عَصَاكَ۔
Allaahumma fabidarajatika ar-rafee'ati wamahallatika al-manee'ati wafadlika as-saabighi wasabeelika al-waasi'i as'aluka an tusalliya 'alaa muhammadin waaali muhammadin kamaa daana laka wada'aa ilaa 'ibaadatika wa wafaa bi'ahdika waanfaza ahkaamika waattaba'a a'laamika 'abdika wanabiyyika waameenika 'alaa 'ahdika ilaa 'ibaadika al-qaa'imi biahkaamika wamu'ayyidi man ataa'aka waqaati'i 'uzra man 'asaaka. auto
O Allah! For the sake of Your honoured position and high status and the safe standard send blessings on Mohammed (s.a.w.a) and his Progeny (a.s) as they have manifested Your obedience and invited people towards You, have fulfilled Your covenant, have implied Your laws, have treaded the path of Your signs. He is Your creature, the trustworthy of Your covenant, the caller towards Your laws, a witness of the caller towards Your obedience and the refector of the excuses of the disobedient.
بارالٰہا! تجھے اپنے بلند و برتر درجے اور محفوظ منزلت و وسیع راہِ ہدایت کا صدقہ محمدؐ و آل محمدؑ پر رحمت نازل فرما، جس طرح انہوں نے تیرے لئے اطاعت ظاہر کی، تیری عبادت کی طرف بلایا، تیرے عہد کو پورا کیا، تیرے احکام نافذ کئے، تیرے نشانات کی راہ پر چلے، وہ تیرا بندہ تیرے عہد مخلوق کا امین، تیرے احکام کا داعی، تیری اطاعت کرنے والوں کی تائید کرنے والا، نافرمانوں کے عذر ختم کرنے والے۔
اَللّٰهُمَّ فَاجْعَلْ مُحَمَّدًا صَلَّی اللهُ عَلَیْهِ وَآلِهٖ اَجْزَلَ مَنْ جَعَلْتَ لَهٗ نَصِیْبًا مِنْ رَحْمَتِكَ وَاَنْظَرَ مَنْ اَشْرَقَ وَجْهَهٗ بِسِجَالِ عَطِیَّتِكَ وَاَقْرَبَ الْاَنْۢبِیَاۗئِ زُلْفَۃً یَوْمَ الْقِیٰمَۃِ عِنْدَكَ وَاَوْفَرَهُمْ حَظًّا مِنْ رِضْوَانِكَ وَاَكْثَرَهُمْ صُفُوْفَ اُمَّۃٍ فِیْ جَنَابِكَ كَمَا لَمْ یَسْجُدُ لِلْاَحْجَارِ وَلَمْ یَعْتَكِفْ لِلْاَشْجَارِ وَلَمْ یَسْتَحِلَّ السِّبَاۗئَ وَلَمْ یَشْرِبِ الدِّمَاۗئَ۔
Allaahumma faj'al muhammadan sallaa allaahu 'alayhi waaalihee ajzala man ja'alta lahoo naseeban min rahmatika waanzara man ashraqa wajhahoo bisijaali 'atiyyatika waaqraba al-anbiyaa'i zulfatan yawma al-qiyaamati 'indaka waawfarahum hazzan min ridwaanika waaktharahum sufoofa ummatin fee janaabika kamaa lam yasjudu lil-ahjaari walam ya'takif lil-ashjaari walam yastahilla as-sibaa'a walam yashribi ad-dimaa'a. auto
O Allah! Bestow bounty on Prophet Mohammed (s.a.w.a) in such a measure that You have reserved for anyone singly, and have illuminated their faces by Your light, make their faces more illuminated and give him a position more nearer than all other prophets, grant him the greatest share of Your pleasure and arrange his nation in the maximum rows because they have never bowed before the idols, never prayed before trees, neither drank wine nor blood.
خدا وندا! حضرت محمدِ مصطفٰیؐ کو اپنی رحمت کا اتنا بڑا حصہ مرحمت فرما جو کسی ایک کے لئے معین کیا ہو، اور جن لوگوں کا چہرہ اپنے کرم کی بارش سے منوّر کیا ہو ان سے زیادہ بارونق فرما، اور انہیں اپنی بارگاہ میں تمام پیغمبروں سے زیادہ قریب کا درجہ مرحمت فرما۔اپنی خوشنودیوں کا سب سے بڑا حصہ کرامت فرما، اور اپنے حضور میں ان کی اُمّت کی صفیں سب سے زیادہ ہوں، کہ انہوں نے کبھی پتھروں کے سامنے سجدہ نہیں کیا، درختوں کے لئے اعتکاف نہیں کیا، نہ شراب فروشی حلال کی نہ خون پیا۔
اَللّٰهُمَّ خَرَجْنَا اِلَیْكَ حِیْنَ فَاجَاتَنَا الْمَضَاۗئِقُ الْوَعِرَۃُ وَالْجَاتُنَا الْمَحَابِسُ الْعَسِرَۃُ وَعَضَّتْنَا عَلَاۗئِقُ الشَّیْنِ وَتَاَثَّلَتْ عَلَیْنَا لَوَاحِقُ الْمَیْنِ وَاعْتَكَرَتْ عَلَیْنَا حَدَابِیْرُ السِّنِیْنَ وَاَخْلَفْتَنَا مَخَاۗئِلُ الْجُوْدِ وَاسْتَظْمَأُنَا لِصَوَارِخَ الْقَوْدِ فَكُنْتَ رَجَاۗئَ الْمُبْتَئِسِ وَالثِّقَۃَ لِلْمُلْتَمِسِ نَدْعُوْكَ حِیْنَ قَنَطَ الْاَنَامُ وَمُنِعَ الْغَمَامُ وَهَلَكَ السَّوَامُ۔
Allaahumma kharajnaa ilayka heena faajaatanaa al-madaa'iqu al-wa'iratu wal-jaatunaa al-mahaabisu al-'asiratu wa'addatnaa 'alaa'iqu ash-shayni wataaththalat 'alaynaa lawaahiqu al-mayni wa'takarat 'alaynaa hadaabeeru as-sineena waakhlaftanaa makhaa'ilu al-joodi wastazma'unaa lisawaarikha al-qawdi fakunta rajaa'a al-mubta'isi wath-thiqata lil-multamisi nad'ooka heena qanata al-anaamu wamuni'a al-ghamaamu wahalaka as-sawaamu. auto
O Allah! We have left from Your presence when darkness of distress had spread all over and the signs of poverty made people helpless and we were made to subdue because of the humiliation of relatives. And the group who lied were unitedly against us and famine had struck turning everyone as lean and slender who stood against us, the clouds also cut our hopes for rains and we are thirsty for the rains from water filled clouds and You are aware of all the troubles and a hope for all requests our faith in You cries to You when people have lost hopes, and clouds have dispersed and the lives are destroyed.
خدایا! ہم تیرے حضور میں اس وقت نکل کر آئے ہیں کہ جب خوفناک تنگیاں ہملہ آور ہو چکیں اور فقر کی نشستوں نے مجبور کر دیا، اور روسائیوں کے رشتوں نے ہمیں دبا دیا، اور جھوٹ کے ساتھی ہمارے خلاف یکجا ہو گئے اور قحط کے مارے سوکھے اور لاغر ناقے ہمارے مقابلے میں جمع ہوگئے، بادلوں نے بارش کے لئے ہماری امیدیں ختم کردیں اور ہم لوگ تیرے گھن گرج بادلوں کی بارش کے پیاسے ہیں، اور تو تو ہر پریشان کی عینِ تمنّا، اور ہر صاحبِ درخواست کا سرمایۂ اعتماد، ہم تجھے اس وقت پکار رہے ہیں جب کہ لوگ مایوس اور بادل روکے جا چکے، جانور ہلاک ہو چکے ہیں۔
یَا حَیُّ یَا قَیُّوْمُ عَدَدَ الشَّجَرِ وَالنُّجُوْمِ وَالْمَلَاۗئِكَۃِ الصُّفُوْفِ وَالْعِنَانِ الْمَكْفُوْفِ اَنْ لَا تَرُدَّنَا خَاۗئِبِیْنَ وَلَا تُؤَاخِذْنَا بِاَعْمَالِنَا وَلَا تُحَاصَّنَا بِذُنُوْبِنَا وَانْشُرْ عَلَیْنَا رَحْمَتَكَ بِالسَّحَابِ الْمُتَاۗئِقِ وَالنَّبَاتِ الْمُوْنِقِ وَامْنُنْ عَلٰی عِبَادِكَ بِتَنْوِیْعِ الثَّمَرَۃِ وَاَحْیِ بِلَادِكَ بِبُلُوْغِ الزَّهَرَۃِ۔
Yaa hayyu yaa qayyoomu 'adada ash-shajari wan-nujoomi wal-malaa'ikati as-sufoofi wal-'inaani al-makfoofi an laa taruddanaa khaa'ibeena walaa tu'aakhiznaa bia'maalinaa walaa tuhaassanaa bizunoobinaa wanshur 'alaynaa rahmataka bis-sahaabi al-mutaa'iqi wan-nabaati al-mooniqi wamnun 'alaa 'ibaadika bitanwee'i ath-thamarati waahyi bilaadika bibulooghi az-zaharati. auto
O the living and self-existing, trees, stars, rows after rows of angels, and the stationed group of clouds questions You, don't return us unsuccessful, don't account for our deeds, don't punish us for our sins, and spread the clouds by Your mercy which are full of water and are clearly seen, and oblige the creatures by growing various fruits and flowers and after budding of flowers make the civilization alive, and call to witness Your honoured angels, the rains should be such that it is beneficial, create greenery, bring pleasure, and bringing life, and prosperity with abundance forever, with big drops, which gives birth to pure farms with extended stem, fresh and green, with spreaded branches giving a good atmosphere with a large illumination which is not without the rains nor there remains any white piece without rains, nor any drop which passes by it light and cold and is not beneficial for man.
اے حیّ و قیوم، درختوں، ستاروں صف بصف فرشتوں اور تھمے ہوئے بادلوں کی تعداد بھر تجھ سے سوال کرتے ہیں کہ ہمیں ناکام واپس نہ کر، ہمارے اعمال کا مواخذہ نہ کرنا، ہماری غلطیوں کی سزا نہ دینا، اور ہم پر اپنی رحمت سے وہ بادل پھیلا دے جو خوش گوار ہو، وہ ہر بادل جو نظر فروز ہو، اور اپنے بندوں پر یہ احسان فرما کہ رنگا رنگ پھل آجائیں پھول اور کلیوں کے کھلنے سے بستیاں زندہ کر دے۔
وَاُشْهِدُ مَلَاۗئِكَتِكَ الْكِرَامَ السَّفَرَۃَ سُقَیًا مِنْكَ نَافِعَۃً مُحْیِیَّۃً هَنِیْئَۃً مَرِیْئَۃً مَرْوِیَّۃً تَاۗمَّۃً عَاۗمَّۃً طَیِّبَۃً مُبَارَكَۃً مَرِیْعَۃً دَاۗئِمَۃً عُرُزُهَا وَاسِعًا دَرُّهَا ذَاكِیًا نَبْتُهَا نَامِیًا زَرْعُهَا نَاضِرًا عُوْدُهَا ثَامِرًا فَرْعُهَا مُمْرِعَۃً اَثَارُهَا غَیْرَ خُلَّبٍ بَرْقُهَا وَلَا جَهَامٍ عَارِضُهَا وَلَا قَذْعٍ رَبَابُهَا وَلَا شَفَّانٍ ذِهَابُهَا جَارِیَۃً بِالْخِصْبِ وَالْخَیْرِ عَلٰی اَهْلِهَا تَنْعَشُ بِهَا الضَّعِیْفَ مِنْ عِبَادِكَ وَتُحْیِیْ بِهَا الْمَیِّتَ مِنْ بِلَادِكَ وَتَضُمُّ بِهَا الْمَبْسُوْطَ مِنْ رِزْقِكَ۔
Waushhidu malaa'ikatika al-kiraama as-safarata suqayan minka naafi'atan muhyiyyatan hanee'atan maree'atan marwiyyatan taammatan 'aammatan tayyibatan mubaarakatan maree'atan daa'imatan 'uruzuhaa waasi'an darruhaa zaakiyan nabtuhaa naamiyan zar'uhaa naadiran 'ooduhaa thaamiran far'uhaa mumri'atan athaaruhaa ghayra khullabin barquhaa walaa jahaamin 'aariduhaa walaa qaz'in rabaabuhaa walaa shaffaanin zihaabuhaa jaariyatan bil-khisbi wal-khayri 'alaa ahlihaa tan'ashu bihaa ad-da'eefa min 'ibaadika watuhyee bihaa al-mayyita min bilaadika watadummu bihaa al-mabsoota min rizqika. auto
Your light drops intoxicates, Your dead civilization comes to life, the scattered sustenance gathers at one place, Your treasures of bounties are manifested so that it reaches to all of Your creation who are perfect so much so that it reaches the famine covered area and those dead by the circumstances comes back to life and the lakes and dams overflow, and the peak of hills turn green and the green plants slant growing abundantly, our farms turn green and fresh stream flows from dry areas, our near and far areas turn green, our fruits heavy, our cattles alive and those settled away are satiated and our villagers become strong and best obligation of all the obligation and the greatest bounties among all on those creatures upon whom dust pours and from the fear of those animals who roam freely to those animals who are useful.
اور اپنے ان فرشتوں کو گواہ بنا دے جو محترم و سفیر ہیں، یہ بارش ایسی جو تیری بارگاہ سے نفع بخش، سر سبز، خوشگوار، دل پسند، سر سبز مکمل و عام و زندہ کن ترقّی پذیر، اس کی کثرت دائمی، اس کے بوندیں بڑی، اس کی پیدا وار پاکیزہ کھتیاں بڑھنے والی تنے تر و تازہ، شاخیں پھیلی ہوئی جس کے نتائج خوشگوار جس کی چمک جھوٹی نہ ہوں جس کا گھرنا بارش اسے خالی نہ ہو، نہ کوئی سفید ٹکڑا بے پرسے گزرے نہ اس کا چھیٹا ہلکا اور ٹھنڈا ہو جو تازگیوں سے بھرا ہو اور لوگوں کے لئے نیک ہو، تیرے کمزور بندے کیف محسوس کرنے لگیں، تیری مردہ بستیاں زندہ ہو جائیں، پھیلی ہو روزی سمٹ آئے۔
وَتُخْرِجُ بِهَا الْمَخْزُوْنَ مِنْ رَحْمَتِكَ وَتَعُمُّ بِهَا مَنْ نَأَیْ مِنْ خَلْقِكَ حَتّٰی یَخْصِبَ لِاِمْرَاعِهَا الْمُجْدِبُوْنَ وَیَحْیٰی بِبَرْكَتِهَا الْمُسْنِتُوْنَ وَتُتْرَعَ بِالْقِیْعَانِ غُدْرَانُهَا وَتُوْرِقَ ذُرَی الْآكَامِ رَجَوَاتُهَا وَیَدْهَامَّ بِذُرَی الْاَكْمَامِ شَجَرُهَا وَتُعْشِبَ بِهَا اَنْجَادُنَا وَتَجْرِیْ بِهَا وِهَادَنَا وَیُخَصِّبَ بِهَا جَنَابُنَا وَتُقْبِلَ بِهَا ثِمَارُنَا۔
Watukhriju bihaa al-makhzoona min rahmatika wata'ummu bihaa man na'ay min khalqika hattaa yakhsiba liimraa'ihaa al-mujdiboona wayahyaa bibarkatihaa al-musnitoona watutra'a bil-qee'aani ghudraanuhaa watooriqa zuraa al-aakaami rajawaatuhaa wayadhaamma bizuraa al-akmaami shajaruhaa watu'shiba bihaa anjaadunaa watajree bihaa wihaadanaa wayukhassiba bihaa janaabunaa watuqbila bihaa thimaarunaa. auto
O Allah! Send such rains that the earth becomes wet and continues to pour and make us contented with those clouds which brings forth heavy rains which is helpful, grants greenery and freshness its big drops, benefits, faster, smoky, dark and heavy rains, that the dry things are satiated and wasted things becomes useful once again, and those to be born are ready.
تیری رحمت کے خزانے نمایاں ہو جائیں، تیری مخلوق میں جو دور دراست ہیں ان تک بھی پہنچ جائے، یہاں تک کہ قحط زدہ اس کی سیرابی سے تر و تازہ ہو جائیں، اور کال کے بارے اس کی برکت سے زندہ ہو جائیں اور درّوں کے تالاب چھلک جائیں، اور تیلوں کی بلندیاں سر سبز اور ہری بھری اور پکی بالیوں کی کثرت سے پودے زرد ہو جائیں۔
وَتُعِیْشَ بِهَا مَوَاشِیْنَا وَتُنْدِیَ بِهَا اَقَاصِیْنَا وَنَسْتَعِیْنَ بِهَا ضَوَاحِیْنَا مِنَّۃً مِنْ مِنَنِكَ مُجَلِّلَۃً وَنِعْمَۃً مِنْ نِعَمِکَ مُفَضِّلَۃً عَلٰی بَرِیَّتِكَ الْمُرْمِلَۃِ وَ وَحْشِكَ الْمُهْمَلَۃِ وَبَهَاۗئِمِكَ الْمُعْمِلَۃِ۔ اَللّٰهُمَّ اَنْزِلْ عَلَیْنَا سَمَاۗئً مُخْضَلَّۃً مِدْرَارًا وَاَسْقِنَا الْغَیْثَ وَاكِفًا مِغْزَارًا غَیْثًا مُغِیْثًا مُمْرِعًا مُجَلْجَلًا وَاسِعًا وَابِلًا نَافِعًا سَرِیْعًا عَاجِلًا سَحًّا وَابِلًا تُحْیِیْ بِهٖ مَا قَدْ مَاتَ وَتَرِدُ بِهٖ مَا قَدْ فَاتَ وَتُحْرِجُ بِهٖ مَا هُوَ آتٍ۔
Watu'eesha bihaa mawaasheenaa watundiya bihaa aqaaseenaa wanasta'eena bihaa dawaaheenaa minnatan min minanika mujallilatan wani'matan min ni'amika mufaddilatan 'alaa bariyyatika al-murmilati wa wahshika al-muhmalati wabahaa'imika al-mu'milati.
Allaahumma anzil 'alaynaa samaa'an mukhdallatan midraaran waasqinaa al-ghaytha waakifan mighzaaran ghaythan mugheethan mumri'an mujaljalan waasi'an waabilan naafi'an saree'an 'aajilan sahhan waabilan tuhyee bihee maa qad maata wataridu bihee maa qad faata watuhriju bihee maa huwa aatin. auto
O Allah! Fill us with Your bounties and favour us with the blessings of the beneficial clouds which brings water in darkness and gloomness which put cover upon cover and shine upon shine continuously and clouds spread over and do not make the swords of chillness and its lightening and its water mud and stones.
ہمارے ٹیلے ہرے بھرے اور نشیبی حصوں میں چشمے بہنے لگیں، ہمارے قرب و جوار کے علاقے سر سبز اور ہمارے پھل خوشگوار، ہمارے مویشی زندہ اور دور بسنے والے سیراب اور ہمارے دیہات قوّت حاصل کریں، تیرے احسانوں میں شاندار احسان، اور تیری نعمتوں میں مفصل نعمت ہو اس مخلوق پر جو خاک برسر ہے، ان وحشیوں پر جو آزاد پھرتے ہیں اپنے ان چوپایوں پر جو کام آتے ہیں۔
اَللّٰهُمَّ اَسْقِنَا رَحْمَۃً مِنْكَ وَاسِعَۃً وَبَرَكَۃً مِنَ الْهَاطِلِ نَافِعَۃً یُدَافِعُ الْوَدْقُ مِنْهَا الْوَدْقَ وَیَتْلُوَ الْقَطْرُ مِنْهَا الْقَطْرَ مُنْبَجِسَۃً بُرُوْقُهٗ مُتَتَابِعَۃً خُفُوْقُهٗ مُرْتَجِسَۃً هُمُوْعُهٗ سَیْبُهٗ مُسْتَدِرُّ وَصَوْبُهٗ مُسْبَطِرٌ وَلَا تَجْعَلْ ظِلُّهٗ عَلَیْنَا سُمُوْمًا وَبَرْدُهٗ عَلَیْنَا حُسُوْمًا وَضَوْئَهٗ عَلَیْنَا رُجُوْمًا وَمَائَهٗ رِمَادًا رِمْدَدًا۔
Allaahumma asqinaa rahmatan minka waasi'atan wabarakatan mina allaahaatili naafi'atan yudaafi'u al-wadqu minhaa al-wadqa wayatluwa al-qatru minhaa al-qatra munbajisatan burooquhoo mutataabi'atan khufooquhoo murtajisatan humoo'uhoo saybuhoo mustadirru wasawbuhoo musbatirun walaa taj'al zilluhoo 'alaynaa sumooman wabarduhoo 'alaynaa husooman wadaw'ahoo 'alaynaa rujooman wamaa'ahoo rimaadan rimdadan. auto
O Allah! Save us from polytheism and its wrath, oppression and its destruction, poverty and its results, O the one to make goodness reach its destination, and the tone to send grace to the treasurers one of the beneficial bounty is rains, You are the listener of the complaints, we are sinners and You are the one from whom repentance is sought and You forgive, We seek pardon from You. O the merciful of all the mercifuls. We ask You to forgive us for the sins due to ignorance and seek Your pardon for our mistakes.
خدا وندا! وہ پانی برسا جو زمین کو تر کر دے اور برستا رہے، اور ہمیں اس بادل سے سیراب کر جو مسلسل اور زور سے برسے، پانی اور امداد رسان، تازگی بخش، نظر فروز، وسیع، بڑی بڑی بوندوں، نفع بخش، تیز، جلدی، دھواں دھار، موسلادھار، کہ خشک شدہ چیزیں سیراب، اور ضایع شدہ چیزیں دوبارہ مل جائیں، اور پیداوار تیار ہو جائے۔
اَللّٰهُمَّ اِنَّا نَعُوْذُ بِكَ مِنَ الشِّرْكَ وَهَوَادِیْهِ وَالظُّلَمِ وَدَوَاهِیْهِ وَالْفَقْرِ وَدَوَاعِیْهِ یَا مُعْطِیَ الْخَیْرَاتِ مِنْ اَمَاكِنِهَا وَمُرْسِلَ الْبَرَكَاتِ مِنْ مَعَادِنِهَا مِنْكَ الْغَیْثُ الْمُغِیْثُ وَاَنْتَ الْغِیَاثُ الْمُسْتَغَاثُ وَنَحْنُ الْخَاطِئُوْنَ وَمِنْ اَهْلِ الذُّنُوْبِ وَاَنْتَ الْمُسْتَغْفِرُ الْغَفَّارُ نَسْتَغْفِرُكَ لِلْجَاهِلَاتِ مِنْ ذُنُوْبِنَا وَنَتُوْبُ اِلَیْكَ مِنْ عَوَامِّ خَطَایَانَا یَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِیْنَ۔
Allaahumma innaa na'oozu bika mina ash-shirka wahawaadeehi waz-zulami wadawaaheehi wal-faqri wadawaa'eehi yaa mu'tiya al-khayraati min amaakinihaa wamursila al-barakaati min ma'aadinihaa minka al-ghaythu al-mugheethu waanta al-ghiyaathu al-mustaghaathu wanahnu al-khaati'oona wamin ahli az-zunoobi waanta al-mustaghfiru al-ghaffaaru nastaghfiruka lil-jaahilaati min zunoobinaa wanatoobu ilayka min 'awaammi khataayaanaa yaa arhama ar-raahimeena. auto
O Allah! Our mountains have dried and our earth has become dust and the animals have turned mad and are standing in their stables and are crying so loudly as if a mother cries on the death of her youth, they are tired of roaming in the barren pasture ground and seeing the dry water wells because they have not received a drop of rain. Now their bones have rotten. The fats in their bodies have melted and the milk has also dried.
بار الٰہا! ہمیں اپنی وسیع رحمت سے سیراب کر اور بارشوں کے نفع مند بادلوں کی برکتوں سے کرم کر کہ وہ دھؤاں دھار پانی برسا جس کے جھالوں پر جھالے اور چمک پر چمک مسلسل لگا تار اور گھٹائیں پھیلی رہیں، اور ان کے سائے زہر ان کی خنکی تلوار، اور اس کی بجلیاں تیز اور اس کا پانی خاک اور سنگریزے نہ بنانا۔ بار خدایا! ہم کو شرک اور اس کے عذاب، ظلم اور اسکی کی تباہ کاریوں، فقر اور اسبابِ مفلسی سے محفوظ رکھ، اے نیکیوں کو اس کی منزلوں سے مرحمت کرنے، اور برکتوں کو ان کے خزانوں سے بھیجنے والے، تجھی سے فائدہ رساں بارش ہے، اور توہی فریادیوں کا فریاد رس، ہم خطا کار و گناہ گار اور تو وہ کہ جس سے تو بہ طلب کی جاتی ہے اور توہی بخشنے والا ہے۔ ہم تجھ سے مغفرت طلب کرتے ہیں۔ اے مہربانوں میں سب سے بڑے مہربان ہم اپنے جاہلانہ گناہوں سے معافی اور گذشتہ کطاؤں سے معذرت طلب ہیں۔
اَللّٰهُمَّ قَدِ انْسَاحَتْ جِبَالُنَا وَاغَبَرَّتُ اَرْضُنَا وَهَامَّتْ دَوَاۗبُّنَا وَتَحَیَّرَتْ فِیْ مَرَابِضِهَا وَعَجَّتْ عَجِیْجَ الثَّكَالٰی عَلٰی اَوَلَادِهَا وَمَلَّتِ الدَّوْرَانَ فِیْ مَرَاتِعِهَا وَالْحِنِیْنَ اِلٰی مَوَارِدِهَا حِیْنَ حَبِسَتْ عَنْهَا قَطْرُ السَّمَاۗئِ فَدَّقَ لِذَالِكَ عَظْمَهَا وَذَهَبَ شَحْمُهَا وَانْقَطَعَ دَرُّهَا۔ اَللّٰهُمَّ فَاَرْحَمْ اَنِیْنَ الْاَنَّۃِ وَجَنِیْنَ الْحَانَّۃِ فَاِلَیْكَ اِرْتِجَاؤُنَا وَاِلَیْكَ مَآبُنَا فَلَا تَحْبِسْهُ عَنَّا لِتَبَطُّنِكَ سَرَاۗئِرَنَا وَلَا تُؤَاخِذْنَا بِمَا فَعَلَ السُّفَهَاۗئُ مِنَّا فَاِنَّكَ تُنَزِّلُ الْغَیْثَ مِنْ بَعْدِ مَا قَنَطُوْا وَتَنْشُرُ رَحْمَتَكَ وَاَنْتَ وَلِیُّ الْحَمِیْدُ۔
Allaahumma qadi ansaahat jibaalunaa waaghabarratu ardunaa wahaammat dawaabbunaa watahayyarat fee maraabidihaa wa'ajjat 'ajeeja ath-thakaalaa 'alaa awalaadihaa wamallati ad-dawraana fee maraati'ihaa wal-hineena ilaa mawaaridihaa heena habisat 'anhaa qatru as-samaa'i faddaqa lizaalika 'azmahaa wazahaba shahmuhaa wanqata'a darruhaa.
Allaahumma faarham aneena al-annati wajaneena al-haannati failayka irtijaa'unaa wailayka maaabunaa falaa tahbishu 'annaa litabattunika saraa'iranaa walaa tu'aakhiznaa bimaa fa'ala as-sufahaa'u minnaa fainnaka tunazzilu al-ghaytha min ba'di maa qanatoo watanshuru rahmataka waanta waliyyu al-hameedu. auto
O Allah! Have mercy on the one who is moaning and the restless because our hopes are on You, and we have to return to You, therefore don't discontinue the rains on us, as You are aware of our secrets, and don't call to us for accounting those deeds, which has been done by our fools. "Because You bring down the rains even when people have lost hope completely and You spread Your mercy and You are the guardian and worth the praise.
بار الٰہا! ہمارے پہاڑ خشک اور زمین غبار آلود، جانور دیوانے یا اپنے اپنے اصطبل میں سجالت سکتہ کھڑے ہیں، اور یوں چیخ رہے ہیں جیسے جوان بیٹے پر اس کی ماں روئے۔ چراگا ہوں میں پھرتے پھرتے اور پانی کے گڑھوں کو خشک دیکھ کر تھک کئے، کیونکہ انہیں بارش کا ایک قطرہ بھی نہ ملا، اب ان کی ہڈیاں گھل گئی ہیں۔ چربیاں پگھل گئی ہیں، دودھ ختم ہو گیا ہے۔ خدا وندا! کراہنے والوں کی کراہ، بلبلانے والوں کی بلبلاہٹ پر رحم فرما، کیونکہ ہماری تمنّائیں تجھ سے اور ہماری بازگشت تیری ہی طرف ہے۔ لہذا بارش کو ہم سے نہ روک کیونکہ تو ہمارے رازوں سے با خبر ہے، اور ان باتوں میں ہم سے مواخذہ نہ کرنا جو ہمارے بے وقوفوں سے ہوئی ہیں۔ کیونکہ تو اس وقت بھی پانی برساتا ہے جب لوگ مایوس ہو جاتے ہیں اور تو اپنی رحمت کو پھیلاتا ہے، اور توہی ولی اور لائق ستائش ہے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allahumma swalle alaa muhammadiw wa aale muhammadin
Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔
Share this