Isteska for Rainطلب باران (علویہ)

In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.

اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔

Praise is for Allah who has completed the bounties, dispelled the sorrow, given life to the bodies who for His great throne has made sky as a pillar and for His creatures earth as a carpet and mountains as a tent-peg, the angels who rotate the earth and those holding the skies are on their mounts, and the pillars of the Throne are withheld by His honour. Illuminated the universe by the Sun, and by its rays dispelled the dark nights, and made the water flow on the earth, gifted the moon with light and the stars with sparkle, then He rose and manifested His power and created the earth. Then the strong and the arrogance was broken and was seeking the needs of the indigent people.

اس اللہ کی تمام تعریفیں جو نعمتوں کی تکمیل، غموں کو دور، جانوں کو زندگی عطا فرمانے والا ہے۔ جس نےاپنی کرسی قدرت کے لئے آسمانوں کو ستون اور بندوں کے لئے زمین کو فرش، اور پہاڑوں کو میخ، ساری دنیا کے گرد اس کے فرشتے اور عرش اٹھانے والے، سواریوں پر متمکن(معین) کیئے اور عرش کے ستونوں کو اپنی عزّت کے ذریعے قائم کیا۔ سورج کی شعاعوں سے عالم کو منوّر کیا، اور اسی کی کرنوں سے تاریکی شب کو دور کیا، اور زمین پر پانی کے چشمے روان فرمائے، چاند کو نور اور ستاروں میں چمک دمک بخشی، پھر بلند ہو کر تجلی نما ہوا۔ قدرت نمائی کی اور دنیا خلق کی، پھر اس میں مضبوطی و قیام ہاتھ حکمرانی اور تکبّر پسندوں کا تکبّر ٹوٹ گیا، اور مسکین افراد کی ضرورتیں طلب کرتے ہیں۔

O Allah! For the sake of Your honoured position and high status and the safe standard send blessings on Mohammed (s.a.w.a) and his Progeny (a.s) as they have manifested Your obedience and invited people towards You, have fulfilled Your covenant, have implemented Your laws, have treaded the path of Your signs. He is Your creature, the trustworthy of Your covenant, the caller towards Your laws, the supporter of those who obey You and the refuter of the excuses of the disobedient.

بارالٰہا! تجھے اپنے بلند و برتر درجے اور محفوظ منزلت و وسیع راہِ ہدایت کا صدقہ محمدؐ و آل محمدؑ پر رحمت نازل فرما، جس طرح انہوں نے تیرے لئے اطاعت ظاہر کی، تیری عبادت کی طرف بلایا، تیرے عہد کو پورا کیا، تیرے احکام نافذ کئے، تیرے نشانات کی راہ پر چلے، وہ تیرا بندہ تیرے عہد مخلوق کا امین، تیرے احکام کا داعی، تیری اطاعت کرنے والوں کی تائید کرنے والا، نافرمانوں کے عذر ختم کرنے والے۔

O Allah! Bestow bounty on Prophet Mohammed (s.a.w.a) in such a measure that You have reserved for anyone singly, and have illuminated their faces by Your light, make their faces more illuminated and give him a position more nearer than all other prophets, grant him the greatest share of Your pleasure and arrange his nation in the maximum rows because he never bowed before the idols, never prayed before trees, neither drank wine nor blood.

خدا وندا! حضرت محمدِ مصطفٰیؐ کو اپنی رحمت کا اتنا بڑا حصہ مرحمت فرما جو کسی ایک کے لئے معین کیا ہو، اور جن لوگوں کا چہرہ اپنے کرم کی بارش سے منوّر کیا ہو ان سے زیادہ بارونق فرما، اور انہیں اپنی بارگاہ میں تمام پیغمبروں سے زیادہ قریب کا درجہ مرحمت فرما۔اپنی خوشنودیوں کا سب سے بڑا حصہ کرامت فرما، اور اپنے حضور میں ان کی اُمّت کی صفیں سب سے زیادہ ہوں، کہ انہوں نے کبھی پتھروں کے سامنے سجدہ نہیں کیا، درختوں کے لئے اعتکاف نہیں کیا، نہ شراب فروشی حلال کی نہ خون پیا۔

O Allah! We have come forth to You when the rugged hardships beset us, and the difficult constraints hemmed us in, and the bonds of disgrace bit us, and the consequences of falsehood gathered against us, and the calamities of years overwhelmed us, and the clouds of generosity failed us, and we were left thirsty for the torrential rains of the clouds; so You were the hope of the distressed and the trust of the seeker. We call upon You when mankind has despaired, and the clouds have been withheld, and the livestock has perished.

خدایا! ہم تیرے حضور میں اس وقت نکل کر آئے ہیں کہ جب خوفناک تنگیاں حملہ آور ہو چکیں اور فقر کی نشستوں نے مجبور کر دیا، اور رسوائیوں کے رشتوں نے ہمیں دبا دیا، اور جھوٹ کے ساتھی ہمارے خلاف یکجا ہو گئے اور قحط کے مارے سوکھے اور لاغر ناقے ہمارے مقابلے میں جمع ہوگئے، بادلوں نے بارش کے لئے ہماری امیدیں ختم کردیں اور ہم لوگ تیرے گھن گرج بادلوں کی بارش کے پیاسے ہیں، اور تو تو ہر پریشان کی عینِ تمنّا، اور ہر صاحبِ درخواست کا سرمایۂ اعتماد، ہم تجھے اس وقت پکار رہے ہیں جب کہ لوگ مایوس اور بادل روکے جا چکے، جانور ہلاک ہو چکے ہیں۔

O the living and self-existing, trees, stars, rows after rows of angels, and the stationed group of clouds questions You, don't return us unsuccessful, don't account for our deeds, don't punish us for our sins, and spread the clouds by Your mercy which are full of water and are clearly seen, and oblige the creatures by growing various fruits and flowers and after budding of flowers make the civilization alive,

اے حیّ و قیوم، درختوں، ستاروں صف بصف فرشتوں اور تھمے ہوئے بادلوں کی تعداد بھر تجھ سے سوال کرتے ہیں کہ ہمیں ناکام واپس نہ کر، ہمارے اعمال کا مواخذہ نہ کرنا، ہماری غلطیوں کی سزا نہ دینا، اور ہم پر اپنی رحمت سے وہ بادل پھیلا دے جو خوش گوار ہو، وہ ہر بادل جو نظر فروز ہو، اور اپنے بندوں پر یہ احسان فرما کہ رنگا رنگ پھل آجائیں پھول اور کلیوں کے کھلنے سے بستیاں زندہ کر دے۔

and call to witness Your honoured angels, the rains should be such that it is beneficial, create greenery, bring pleasure, and bringing life, and prosperity with abundance forever, with big drops, which gives birth to pure farms with extended stem, fresh and green, with spreaded branches giving a good atmosphere with a large illumination which is not without the rains nor there remains any white piece without rains, nor any drop which passes by it light and cold and is not beneficial for man. the weak among Your servants are revived by it, Your dead civilization comes to life, the scattered sustenance gathers at one place,

اور اپنے ان فرشتوں کو گواہ بنا دے جو محترم و سفیر ہیں، یہ بارش ایسی جو تیری بارگاہ سے نفع بخش، سر سبز، خوشگوار، دل پسند، سر سبز مکمل و عام و زندہ کن ترقّی پذیر، اس کی کثرت دائمی، اس کی بوندیں بڑی، اس کی پیدا وار پاکیزہ کھیتیاں بڑھنے والی تنے تر و تازہ، شاخیں پھیلی ہوئی جس کے نتائج خوشگوار جس کی چمک جھوٹی نہ ہوں جس کا گھرنا بارش اسے خالی نہ ہو، نہ کوئی سفید ٹکڑا بے پرسے گزرے نہ اس کا چھینٹا ہلکا اور ٹھنڈا ہو جو تازگیوں سے بھرا ہو اور لوگوں کے لئے نیک ہو، تیرے کمزور بندے کیف محسوس کرنے لگیں، تیری مردہ بستیاں زندہ ہو جائیں، پھیلی ہو روزی سمٹ آئے۔

Your treasures of bounties are manifested so that it reaches to all of Your creation who are far away so much so that it reaches the famine covered area and those dead by the circumstances comes back to life and the lakes and dams overflow, and the peak of hills turn green and the green plants slant growing abundantly, our farms turn green and fresh stream flows from dry areas, our near and far areas turn green, our fruits heavy,

تیری رحمت کے خزانے نمایاں ہو جائیں، تیری مخلوق میں جو دور دراز ہیں ان تک بھی پہنچ جائے، یہاں تک کہ قحط زدہ اس کی سیرابی سے تر و تازہ ہو جائیں، اور کال کے مارے اس کی برکت سے زندہ ہو جائیں اور درّوں کے تالاب چھلک جائیں، اور ٹیلوں کی بلندیاں سر سبز اور ہری بھری اور پکی بالیوں کی کثرت سے درخت گہرے سبز ہو جائیں۔ ہمارے ٹیلے ہرے بھرے اور نشیبی حصوں میں چشمے بہنے لگیں، ہمارے قرب و جوار کے علاقے سر سبز اور ہمارے پھل خوشگوار،

our cattles alive and those settled away are satiated and our villagers become strong and best obligation of all the obligation and the greatest bounties among all on those creatures upon whom dust pours and from the fear of those animals who roam freely to those animals who are useful. O Allah! Send such rains that the earth becomes wet and continues to pour and make us contented with those clouds which brings forth heavy rains which is helpful, grants greenery and freshness its big drops, benefits, faster, smoky, dark and heavy rains, that the dry things are satiated and wasted things becomes useful once again, and those to be born are ready.

ہمارے مویشی زندہ اور دور بسنے والے سیراب اور ہمارے دیہات قوّت حاصل کریں، تیرے احسانوں میں شاندار احسان، اور تیری نعمتوں میں مفصل نعمت ہو اس مخلوق پر جو خاک برسر ہے، ان وحشیوں پر جو آزاد پھرتے ہیں اپنے ان چوپایوں پر جو کام آتے ہیں۔ خدا وندا! وہ پانی برسا جو زمین کو تر کر دے اور برستا رہے، اور ہمیں اس بادل سے سیراب کر جو مسلسل اور زور سے برسے، پانی اور امداد رسان، تازگی بخش، نظر فروز، وسیع، بڑی بڑی بوندوں، نفع بخش، تیز، جلدی، دھواں دھار، موسلادھار، کہ خشک شدہ چیزیں سیراب، اور ضایع شدہ چیزیں دوبارہ مل جائیں، اور پیداوار تیار ہو جائے۔

O Allah! Fill us with Your bounties and favour us with the blessings of the beneficial clouds which brings water in darkness and gloomness which put cover upon cover and shine upon shine continuously and clouds spread over and do not make the swords of chillness and its lightening and its water mud and stones.

بار الٰہا! ہمیں اپنی وسیع رحمت سے سیراب کر اور بارشوں کے نفع مند بادلوں کی برکتوں سے کرم کر کہ وہ دھؤاں دھار پانی برسا جس کے جھالوں پر جھالے اور چمک پر چمک مسلسل لگا تار اور گھٹائیں پھیلی رہیں، اور ان کے سائے زہر ان کی خنکی تلوار، اور اس کی بجلیاں تیز اور اس کا پانی خاک اور سنگریزے نہ بنانا۔

O Allah! Save us from polytheism and its wrath, oppression and its destruction, poverty and its results, O the one to make goodness reach its destination, and the one who sends blessings from their treasures one of the beneficial bounty is rains, You are the listener of the complaints, we are sinners and You are the one from whom repentance is sought and You forgive, We seek pardon from You. O the merciful of all the mercifuls. We ask You to forgive us for the sins due to ignorance and seek Your pardon for our mistakes.

بار خدایا! ہم کو شرک اور اس کے عذاب، ظلم اور اس کی تباہ کاریوں، فقر اور اسبابِ مفلسی سے محفوظ رکھ، اے نیکیوں کو اس کی منزلوں سے مرحمت کرنے، اور برکتوں کو ان کے خزانوں سے بھیجنے والے، تجھی سے فائدہ رساں بارش ہے، اور توہی فریادیوں کا فریاد رس، ہم خطا کار و گناہ گار اور تو وہ کہ جس سے تو بہ طلب کی جاتی ہے اور توہی بخشنے والا ہے۔ ہم تجھ سے مغفرت طلب کرتے ہیں۔ اے مہربانوں میں سب سے بڑے مہربان ہم اپنے جاہلانہ گناہوں سے معافی اور گذشتہ خطاؤں سے معذرت طلب ہیں۔

O Allah! Our mountains have dried and our earth has become dust and the animals have turned mad and are standing in their stables and are crying so loudly as if a mother cries on the death of her youth, they are tired of roaming in the barren pasture ground and seeing the dry water wells because they have not received a drop of rain. Now their bones have rotten. The fats in their bodies have melted and the milk has also dried. O Allah! Have mercy on the one who is moaning and the restless because our hopes are on You, and we have to return to You, therefore don't discontinue the rains on us, as You are aware of our secrets, and don't call to us for accounting those deeds, which has been done by our fools. "Because You bring down the rains even when people have lost hope completely and You spread Your mercy and You are the guardian and worth the praise.

بار الٰہا! ہمارے پہاڑ خشک اور زمین غبار آلود، جانور دیوانے یا اپنے اپنے اصطبل میں بحالت سکتہ کھڑے ہیں، اور یوں چیخ رہے ہیں جیسے جوان بیٹے پر اس کی ماں روئے۔ چراگا ہوں میں پھرتے پھرتے اور پانی کے گڑھوں کو خشک دیکھ کر تھک گئے، کیونکہ انہیں بارش کا ایک قطرہ بھی نہ ملا، اب ان کی ہڈیاں گھل گئی ہیں۔ چربیاں پگھل گئی ہیں، دودھ ختم ہو گیا ہے۔ خدا وندا! کراہنے والوں کی کراہ، بلبلانے والوں کی بلبلاہٹ پر رحم فرما، کیونکہ ہماری تمنّائیں تجھ سے اور ہماری بازگشت تیری ہی طرف ہے۔ لہذا بارش کو ہم سے نہ روک کیونکہ تو ہمارے رازوں سے با خبر ہے، اور ان باتوں میں ہم سے مواخذہ نہ کرنا جو ہمارے بے وقوفوں سے ہوئی ہیں۔ کیونکہ تو اس وقت بھی پانی برساتا ہے جب لوگ مایوس ہو جاتے ہیں اور تو اپنی رحمت کو پھیلاتا ہے، اور توہی ولی اور لائق ستائش ہے۔

O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.

اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔