Taajدُعاء تاج

In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.

اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔

O Allah! Indeed I ask You O Allah, O Allah, O Beneficent, O Merciful, O Forbearing, O Noble, O Eternal, O Everlasting, O Greatest, O Allah, O the best of those who are asked, and the most exalted of those in whom hopes are reposed. O One for Whom is the praise and the glorification, in Whose control is poverty and wealth, and for Him are the most beautiful names. None can hinder what He bestows, and none can mislead Whom He guides. He does in His kingdom what He likes. Lord of the lords, the releaser of the necks (from slavery). One with the power of compulsion, and the dazzling greatness. Owner of the world and the Hereafter. I ask You by Ihtiyaati Qaaf and by Howli Yaumil Mukhaaf, by Zukhruf, by Tur, by the parchment that is spread out, by the frequented House, by the high sky, by the flowing sea by the glows of the moon, by the rays of the sun, by the light of the day, by the darkness of the night by the sound of water, by the good of the earth. By the rustling of the trees, by the height of the heavens, by the lowliness of the earth, by the flowing of the sea, by the strange happenings of the world.

اے معبود! میں تجھ سے سوال کرتا ہوں، اے اللہ، اے اللہ، اے رحمٰن، اے رحیم، اے بردبار، اے کریم، اے قدیم، اے دوام بخشنے والے، اے عظیم، اے اللہ، اے بہترین ذات جس سے سوال کیا جائے اور سب سے کریم ذات جس سے امید رکھی جائے، اے وہ جس کے لئے حمد و ثنا ہے، جس کے ہاتھ میں فقر و غنا ہے اور اچھے اچھے نام اسی کے لئے ہیں، جسے وہ عطا کرے اسے کوئی روکنے والا نہیں اور جسے وہ ہدایت دے اسے کوئی گمراہ کرنے والا نہیں، وہ اپنی سلطنت میں جو چاہتا ہے کرتا ہے، پالنے والوں کا پالنے والا اور گردنوں کو (غلامی سے) آزاد کرنے والا، غالب قوت اور خیرہ کن عظمت والا، دنیا و آخرت کا مالک۔ میں تجھ سے سوال کرتا ہوں: احتیاطِ قاف کا واسطہ، روزِ خوف کی ہولناکی کا واسطہ، زخرف کا واسطہ، طور کا واسطہ، کھلے ہوئے ورق کا واسطہ، بیت المعمور کا واسطہ، بلند چھت کا واسطہ، بھڑکتے ہوئے سمندر کا واسطہ، چاند کی روشنی کا واسطہ، سورج کی کرنوں کا واسطہ، دن کے اجالے کا واسطہ، رات کی تاریکی کا واسطہ، پانی کی گونج کا واسطہ، زمین کی بھلائیوں کا واسطہ، درختوں کی سرسراہٹ کا واسطہ، آسمان کی بلندی کا واسطہ، زمین کی پستی کا واسطہ، سمندر کی روانی کا واسطہ، دنیا کے عجائبات کا واسطہ۔

By blowing of the horn, by languages of the birds, by effulgence of the morning, by the five holy personages, by Your hidden secrets, by fulfillment of Your promise, by Your knowledge, by the sun and its brilliance and the moon when it follows the sun, and the day when it shows it, and night when it draws a veil over it, and heaven and Who made it and the earth and Who extended it. And the soul and Who made it perfect, then inspired it to understand right and wrong, He will indeed be successful who purifies it. And he will indeed fail who corrupts it. By the proximity of Paradise, by the distance of the Fire, and the justice of the balance, by the thundering of the thunder, by the flashing of the lightning, by the sleeping of the people of the cave, by the nature of Islam, by the Zamzam and the Place and the Hajj to the sanctified House of Allah, by the secret of Yusuf, by the mount of Sinai, by the Surah Yasin, by the prophets and the messengers.

صور پھونکے جانے کا واسطہ، پرندوں کی بولیوں کا واسطہ، صبح کے نور کا واسطہ، پانچ مقدس پیکروں (پنجتنِ پاکؑ) کا واسطہ، تیرے پوشیدہ راز کا واسطہ، تیرے عہد کی وفا کا واسطہ، تیرے علم کا واسطہ، آفتاب اور اس کی روشنی کا واسطہ، اور چاند کا جب وہ اس کے پیچھے چلے، اور دن کا جب وہ روشنی بخشے، اور رات کا جب وہ اسے ڈھانک لے، اور آسمان کا اور جس نے اسے بنایا ہے، اور زمین کا اور جس نے اسے بچھایا ہے، اور نفس کا اور جس نے اسے درست کیا ہے، پھر بدی اور تقویٰ کی ہدایت دی ہے، بے شک وہ کامیاب ہو گیا جس نے نفس کو پاکیزہ بنا لیا اور وہ نامراد ہو گیا جس نے اسے آلودہ کر دیا، جنت کی قربت کا واسطہ، جہنم کی دوری کا واسطہ، اور میزان کے عدل کا واسطہ، بادل کی گرج کا واسطہ، بجلی کی چمک کا واسطہ، اصحابِ کہف کی نیند کا واسطہ، فطرتِ اسلام کا واسطہ، زمزم اور مقام اور اللہ کے محترم گھر کے حج کا واسطہ، یوسفؑ کے راز کا واسطہ، طورِ سینا کا واسطہ، سورۂ یٰسین کا واسطہ، انبیاء و مرسلین کا واسطہ۔

By the garment of Adam, by the crown of Eve, by the garment of Ibrahim, by the ram of Ismail, by the camel of Salih, by the staff of Musa, by the Injeel of Isa, by the Psalms of Dawood, by the Criterion of Muhammad, blessings of Allah be upon him and his progeny and the peace. By the elevation of Idris, by the invitation of Jirjis by the Ark of Nuh, by the farthest lote tree, by the Jannatul Maawa, by the protected tablet, by which the pen began to write on it, by the light of the darknesses, by the youth and old age, by the month of Ashura by the hours of the times. By the sphere that revolves, by the breasts and what they contain, and by the purified souls, and what it does, and by the pens, and what they circled and by the stars which rotate, by the letters of Quran, by the Surah Dukhan, by the spells recited on Jinns, by the kingdom of Sulaiman, by the wisdom of Luqman, by the justice of the balance, by the calming of the storm, by the domination of the kingdoms, by the variety of the nations, by the proximity of the death, by the correctness of the deeds, by the supplication when it rises and the decree when it descends; and protect the carrier of this writing, O Allah, O Most Loving.

آدمؑ کے لباس کا واسطہ، حواؑ کے تاج کا واسطہ، ابراہیمؑ کے لباس کا واسطہ، اسماعیلؑ کے دنبے کا واسطہ، صالحؑ کی اونٹنی کا واسطہ، موسیٰؑ کے عصا کا واسطہ، عیسیٰؑ کی انجیل کا واسطہ، داؤدؑ کی زبور کا واسطہ، محمد صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے فرقان کا واسطہ، ادریسؑ کی رفعت کا واسطہ، جرجیسؑ کی دعوت کا واسطہ، نوحؑ کی کشتی کا واسطہ، سدرۃ المنتہیٰ کا واسطہ، جنت الماویٰ کا واسطہ، لوحِ محفوظ کا واسطہ، اس کا واسطہ جو قلم نے لکھا، تاریکی کے نور اور جوان اور مقصود کا واسطہ، ماہِ عاشورا کا واسطہ، زمانوں کی ساعتوں کا واسطہ، اس فلک کا واسطہ جو گردش کرتا ہے، سینوں کا اور جو کچھ ان میں ہے، اور پاکیزہ نفسوں کا اور جو انہوں نے عمل کیا، اور قلموں کا اور ان کی گردش کا، اور ستاروں کا اور ان کی رفتار کا، قرآن کے حروف کا واسطہ، سورۂ دخان کا واسطہ، جنات پر پڑھی جانے والی عزیمتوں کا واسطہ، سلیمانؑ کی سلطنت کا واسطہ، لقمانؑ کی حکمت کا واسطہ، میزان کے عدل کا واسطہ، طوفان کے خوف کا واسطہ، سلطنتوں کو غلبہ دینے کا واسطہ، ملتوں کے اختلاف کا واسطہ، اجل کی نزدیکی کا واسطہ، نیک عمل کا واسطہ، دعا کا جب وہ بلند ہو اور قضا کا جب وہ نازل ہو، اور میری اس تحریر کے حامل کی حفاظت فرما، اے اللہ، اے محبت کرنے والے۔

O Allah bless Muhammad and the progeny of Muhammad. O One Whose name is from the names that are Unique, O One Who answers the call of Hud. O One Who is a friend of One who is terrified in the grave. O One Who took us out from the wombs to existence. O One Who kindles the fuels. O One Whose existence is limitless. O One Who ransoms the children in their cradles, O Fulfiller of promise and threat. O One by Whose name the stone and the rock are hallowed. O Allah.

اے معبود! محمدؐ و آلِ محمدؐ پر رحمت نازل فرما، اے وہ جس کا نام ناموں میں یکتا ہے، اے ہودؑ کی دعا قبول کرنے والے، اے قبروں میں وحشت زدوں کے مونس، اے وہ جس نے ہمیں رحمِ مادر سے وجود میں نکالا، اے ایندھن والی آگ کو بھڑکانے والے، اے وہ جس کی بقا کی کوئی حد نہیں، اے گہواروں میں بچوں کا فدیہ دینے والے، اے وعدے اور وعدوں کے سچے، اے وہ جس کے نام سے پتھر اور چٹان مقدس ہوئے، اے اللہ۔

O Allah! Keep away from the carrier of this writing, mischief of the Jinns and men, and its severity, and death and its capturing, and the Hereafter and its grades (or levels) and the grave and its darkness. And the soil and its decaying and the worm and its nature, and Munkir and Nakeer and their interrogation, and the Jinns and their fear, and the sword and its slashing, and the spear and its piercing and the dagger and its stab. And the bow and its throwing and the poison and its lethal nature. And the Knife and its edge and the lion and its bite, and the dog and its barking, and the wolf and its howl, and falsehood and its force and the snake and its bite, and the scorpion and its sting, and his followers and its pain, and the son and his absence, and protect the carrier of this book from the mischief of doubts and instigations, and the blinking of the eyes in every movement and rest.

اے معبود! میری اس تحریر کے حامل کو جنات اور انسانوں کے شر سے اور اس کی سختی سے، اور موت اور اس کی قبض کرنے سے، اور آخرت اور اس کے درجات سے، اور قبر اور اس کی تاریکی سے، اور مٹی اور اس کے مٹانے سے، اور کیڑے اور اس کی فطرت سے، اور منکر اور نکیر اور ان کے سوال و جواب سے، اور جنوں اور ان کی دہشت سے، اور تلوار اور اس کے وار سے، اور نیزہ اور اس کے چھیدنے سے، اور خنجر اور اس کے گھونپنے سے، اور کمان اور اس کے تیر چلانے سے، اور زہر اور اس کے اثر سے، اور چھری اور اس کی دھار سے، اور شیر اور اس کے کاٹنے سے، اور کتے اور اس کے بھونکنے سے، اور بھیڑیے اور اس کی دھاڑ سے، اور حرام اور اس کے تسلط سے، اور سانپ اور اس کے ڈسنے سے، اور بچھو اور اس کے ڈنک سے، اور تابعہ اور اس کی تکلیف سے، اور اولاد اور اس کے بچھڑ جانے سے دور رکھ، اور میں اپنی اس تحریر کے حامل کو شک اور وسوسوں کے شر سے، اور ہر حرکت اور سکون میں نظروں کے لگنے سے پناہ میں دیتا ہوں۔

O Allah, bless Muhammad and the progeny of Muhammad and protect the carrier of this writing from all the mischief of the male and female Jinns and the male and female ghouls and the male and female rebels and the male and female Iblis, and the male and female Muslims, and from that who creates dissensions between husband and wife and between father and son, and daughter and mother and between two sisters. O Allah, deflect from the carrier of this book the mischief of calamities and troubles and the swords of India and the Khatti spears and the bows that are poised and the arrows that are thrown and the attacks of the rocks and the bad omens.

اے معبود! محمدؐ و آلِ محمدؐ پر رحمت نازل فرما، اور میری اس تحریر کے حامل کی حفاظت فرما ہر جن اور جنیہ، اور غول اور غولیہ، اور مارد اور ماردیہ، اور ابلیس اور ابلیسیہ، اور مسلم اور مسلمہ کے شر سے، اور اس کے شر سے جو شوہر اور بیوی کے درمیان، بیٹے اور اس کے باپ کے درمیان، بیٹی اور اس کی ماں کے درمیان اور بہن اور اس کی بہن کے درمیان جدائی ڈالے۔ اے معبود! میری اس تحریر کے حامل سے بلا اور مصیبت کا شر دور کر دے، اور ہندی تلواروں، خطّی نیزوں، جھکی ہوئی کمانوں، چلائے ہوئے تیروں، پتھریلے حربوں اور بری گھڑیوں کا شر۔

O Allah, deflect from the carrier of this writing all the evils and protect him from the mischief of the rebellious ambushers and Nimrod. And protect the carrier of this writing from the mischief of madness and its movements and its shrieks. And I seek refuge from the mischief of Iblis the powerful and his followers and his devotees and his children and his helpers and his servants from the special ones and the intermittent light of the moon and the audible sounds and discomfort. And I seek refuge by: Say: I seek refuge in the Lord of men. The King of men. The God of men. From the evil of the whisperings of the slinking (Shaitan) Who whispers into the hearts of men. From among the jinn and the men.

اے معبود! میری اس تحریر کے حامل سے ہر برائی کو دور فرما، اور میں اسے سرکش گھات لگانے والوں اور نمرود کے شر سے پناہ دیتا ہوں، اور میں اس تحریر کے حامل کو جنون، اس کی لرزش اور اس کی چیخوں کے شر سے پناہ دیتا ہوں، اور میں اسے ابلیسِ قوی اور اس کے پیروکاروں، اس کے مریدوں، اس کی اولاد، اس کے مددگاروں اور اس کے خادموں سے پناہ دیتا ہوں، ان خاص (جنوں) سے اور چاندنی میں چھپے ہوئے (جنوں) سے، اور آوازوں اور شور و غل سے، اور میں اسے اس (سورت) کے ذریعے پناہ دیتا ہوں: کہ کہہ دے، میں لوگوں کے رب کی پناہ مانگتا ہوں، لوگوں کے بادشاہ کی، لوگوں کے معبود کی، وسوسہ ڈالنے والے اس (شیطان) کے شر سے جو (چھپ کر) وسوسے ڈالتا ہے، جو لوگوں کے سینوں میں وسوسے ڈالتا ہے، جنوں اور انسانوں میں سے۔

O Allah, I ask You by the sanctity of the glorified and high verses, that You protect the carrier of this writing from the evil of every evil thing. O Allah, protect him on the lands and the sea and give him refuge by the name with which He sent Jibraeel, peace be upon him, to our Prophet, Sulaiman bin Dawood and Muhammad, blessing of Allah be on him and his progeny and His greetings. And give him refuge by the name by which the sea split for Musa bin Imran and by the name, by which He lighted the sun and the moon. And by the name by which He made Isa bin Maryam to speak in the cradle in infancy, and enlivened the dead and cured the blind and the lepers, and by the name by which He saved Ibrahim from fire of Nimrod and degraded by it the accursed Iblis. And protect him by the name by which Allah aided Ali Ibne Abi Talib in destroying the infidels and give him refuge by what is written on the ring of Sulaiman bin Dawood. And by all the names by which Allah is named, and made it special with His prophets and His messengers and His Angels.

اے معبود! میں تجھ سے بزرگ اور عظیم آیات کی حرمت کے واسطے سے سوال کرتا ہوں کہ میری اس تحریر کے حامل کی ہر صاحبِ شر کے شر سے حفاظت فرما۔ اے معبود! ہر خشکی اور تری میں اس کی حفاظت فرما، اور میں اسے اس نام کی پناہ میں دیتا ہوں جس کے ساتھ جبرئیل علیہ السلام ہمارے نبی سلیمان بن داؤد اور محمد صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم پر نازل ہوئے، اور اسے اس نام کی پناہ میں دیتا ہوں جس سے موسیٰ بن عمران کے لئے دریا شق ہوا، اور اس نام کی جس سے سورج اور چاند روشن کئے، اور اس نام کی جس کے ذریعے عیسیٰ بن مریم نے گہوارے میں بچپن میں کلام کیا اور جس سے مردوں کو زندہ کیا اور مادر زاد اندھے اور کوڑھی کو شفا دی، اور اس نام کی جس سے ابراہیمؑ نے نمرود کی آگ سے نجات پائی اور جس سے ابلیس لعین ذلیل ہوا، اور اسے اس نام کی پناہ میں دیتا ہوں جس کے ذریعے اللہ نے علی بن ابی طالبؑ کی کفار کے قتل میں مدد کی، اور اسے اس کی پناہ میں دیتا ہوں جو سلیمان بن داؤد کی انگوٹھی پر لکھا گیا، اور اسے ہر اس نام کی پناہ میں دیتا ہوں جس سے اللہ نے اپنے آپ کو موسوم کیا اور جسے اپنے انبیاء، اپنے رسولوں اور اپنے فرشتوں کے لئے مخصوص کیا۔

O Allah, indeed I ask You that You grant the carrier of these letters the honour of Jibraeel, and the importance of Israfeel, and the acceptance of Muhammad. O Allah, appoint for the carrier of this amulet, awe and acceptance and in his hand is the sword of help pulled out for action and the subjugation (to him) of humans, all females and males the big and the small, the rich and the poor, the ruler and the adviser, the master and the minister, by the permission of the All-powerful King. Subdue (to him) the creatures and men of the tribes of Rabi'a and Mudar as You subdued the tongue for the horse and the road, and the shroud for the dead. Then He directed Himself to the heaven and it is a vapor, so He said to it and to the earth: come both, willingly or unwillingly. They both said: We come willingly, in the same way,

اے معبود! میں تجھ سے سوال کرتا ہوں کہ ان حروف کے حامل کو جبرئیلؑ کی کرامت، اسرافیلؑ کی اہمیت اور محمدؐ کی مقبولیت عطا فرما۔ اے معبود! اس حرز کے حامل کو ہیبت اور مقبولیت عطا فرما، اور اس کے ہاتھ میں نصرت کی کھنچی ہوئی تلوار ہو، اور ہر عورت اور مرد، بڑے اور چھوٹے، مالدار اور فقیر، امیر اور مشیر، صاحب اور وزیر میں سے انسانوں کو اس کا مطیع بنا دے، قدرت والے بادشاہ کے اذن سے، ربیعہ اور مضر کی امت میں سے مخلوق اور انسانوں کو رام کر دے جیسے تو نے گھوڑے اور راستے کے لئے زبان کو اور میت کے لئے کفن کو رام کیا، اس کے بعد اس نے آسمان کا رخ کیا جو بالکل دھواں تھا اور اسے اور زمین کو حکم دیا کہ بخوشی یا بہ کراہت ہماری طرف آؤ تو دونوں نے عرض کی کہ ہم اطاعت گزار بن کر حاضر ہیں، اسی طرح۔

O Allah, bestow to the carrier of this writing all the creatures and humans from the carriers of this writing every type of serious calamities. O Allah, indeed I ask You, O raiser of the heavens give refuge to the carrier of this writing from all females and males from the tribes of Rabi'a and Mudar. O Allah, appoint love between the carrier of this book and between sons of Adam and daughters of Eve, like You have appointed love between the Sun and the fire. O Allah, appoint love between the carrier of this writing and the hearts of Your righteous servants upon companionship of the carrier of this blessed amulet. And take away from him every male and female transgressor, male and female sorcerer, every male and female defalcator and give refuge to the carrier of this writing from the mischief of all types of great calamities.

اے معبود! تمام مخلوق اور انسانوں کو میری اس تحریر کے حامل کا مطیع بنا دے، (اور) میری اس تحریر کے حامل سے ہر قسم کی بڑی بلا کا شر (دور کر)۔ اے معبود! اے آسمان کو بلند کرنے والے، میں تجھ سے سوال کرتا ہوں کہ میری اس تحریر کے حامل کو ربیعہ اور مضر کی امت کی ہر عورت اور مرد سے پناہ دے۔ اے معبود! میری اس تحریر کے حامل اور بنی آدم اور حوا کی بیٹیوں کے درمیان الفت پیدا کر دے جیسے تو نے سورج اور آگ کے درمیان الفت پیدا کی۔ اے معبود! میری اس تحریر کے حامل اور اپنے نیک بندوں کے دلوں کے درمیان اس مبارک حرز کے حامل کی صحبت پر الفت پیدا کر دے، اور اس سے ہر بدکار مرد اور بدکار عورت، جادوگر اور جادوگرنی اور ہر خیانت کرنے والے مرد اور خیانت کرنے والی عورت کو دور کر دے، اور میں اپنی اس تحریر کے حامل کو ہر قسم کی بڑی بلا کے شر سے پناہ میں دیتا ہوں۔

O Allah, indeed I ask You, O raiser of the heavens without pillars and the spreader of the earths on stagnant water. And You perfected the standing mountains by the tent-pegs, and You sent down the water from the clouds. O One to Whom languages are not confused. O One from Whom voices are not concealed. O Lord of the spiritual angels. O Creator of creatures and signs. O One Who speaks without a tongue and hears without ears. O One from Whom nothing is hidden neither in the earth nor in heavens. O Allah, indeed I ask You that You protect the carrier of this book from all the evil for the sake of Muhammad and Ali and Fatima and Khadijatul Kubra and Hasan the pure and Husain, the martyr and Ali bin Husain and Muhammad Baqir and Ja’far Sadiq and Musa al-Kazim and Ali bin Musa Reza and Muhammad bin Ali Jawwad and Ali al-Hadi and Hasan Al-Askari and Abu Salih al-Mahdi, May Allah bless them all. And give refuge to the carrier of this book by a thousand times 'There is no power and might except by Allah, the Exalted, the Mighty'.

اے معبود! میں تجھ سے سوال کرتا ہوں، اے آسمان کو بغیر ستون کے بلند کرنے والے اور زمینوں کو جمے ہوئے پانی پر بچھانے والے، اور تو نے مضبوط پہاڑوں کو میخوں کے ذریعے مکمل کیا اور برسنے والے بادلوں کا پانی نازل کیا، اے وہ جس پر زبانیں مشتبہ نہیں ہوتیں، اور اے وہ جس سے آوازیں پوشیدہ نہیں، اے روحانی فرشتوں کے پروردگار، اے مخلوق اور نشانیوں کے خالق، اے بغیر زبان اور کان کے کلام کرنے والے، اے وہ جس سے زمین اور آسمان میں کوئی چھپی ہوئی چیز پوشیدہ نہیں۔ اے معبود! میں تجھ سے سوال کرتا ہوں کہ میری اس تحریر کے حامل کی ہر شر سے حفاظت فرما، بحقِ محمدؐ و علیؑ و فاطمہؑ و خدیجۃ الکبریٰؑ اور حسنِ زکیؑ اور حسینِ شہیدؑ اور علی بن الحسینؑ اور محمد باقرؑ اور جعفر صادقؑ اور موسیٰ کاظمؑ اور علی بن موسیٰ رضاؑ اور محمد بن علی جوادؑ اور علی ہادیؑ اور حسن عسکریؑ اور ابو صالح مہدیؑ، ان سب پر اللہ کی رحمتیں ہوں، اور میں اپنی اس تحریر کے حامل کو ہزار بار لا حول ولا قوۃ الا باللہ العلی العظیم (اللہ بلند و عظیم کے سوا کوئی طاقت و قوت نہیں) کی پناہ میں دیتا ہوں۔

O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.

اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔