Taaj
دُعاء تاج
The reciter calls on Allah by His names -- the Beneficent, the Merciful, the Forbearing, the Noble, the Eternal, the Everlasting -- as the best of those who answer and the highest in whom hope is placed. The text affirms that praise and glorification belong to Him, that poverty and wealth are in His control, that none can withhold what He bestows or misguide whom He guides, and that He does in His kingdom as He wills. The request is then made through a long sequence of His signs: the glow of the moon, the rays of the sun, the light of the day and the darkness of the night, the flowing sea, the sound of water, the rustling of the trees, the height of the heavens and the lowliness of the earth.
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismillaahir rahmaanir raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَللّٰهُمَّ اِنِّیْ اَسْاَلُكَ يَا اللهُ يَا اللهُ يَا رَحْمٰنُ يَا رَحِيْمُ يَا حَلِيْمُ يَا كَرِيْمُ يَا قَدِيْمُ يَا مُدِيْمُ يَا عَظِيْمُ يَا اللهُ يَا خَيْرَ مَسْؤُوْلٍ وَاَكْرَمَ مَاْمُوْلٍ يَا مَنْ لَهُ الْحَمْدُ وَالثَّنَاۗءُ بِيَدِهِ الْفَقْرُ وَالْغِنَاۗءُ وَلَهُ الْاَسْمَاۗءُ الْحُسْنٰی لَا مَانِعَ لِمَنْ اَعْطٰی وَلَا مُضِلَّ لِمَنْ هَدٰی يَفْعَلُ فِيْ مُلْكِهٖ مَا يَشَاۗءُ رَبُّ الْاَرْبَابِ وَمُعْتِقُ الرِّقَابِ ذُوا الْقُوَّةِ الْقَاهِرَةِ وَالْعَظَمَةِ الْبَاهِرَةِ مَالِكِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ۔ اَسْاَلُكَ بِاِحْتِيَاطِ قَافْ وَبِهَوْلِ يَوْمِ الْمَخَافِ بِالزُّخْرُفِ بِالطُّوْرِ بِالرِّقِّ الْمَنْشُوْرِ بِالْبَيْتِ الْمَعْمُوْرِ بِالسَّقْفِ الْمَرْفُوْعِ وَبِالْبَحْرِ الْمَسْجُوْرِ بِضَوْءِ الْقَمَرِ بِشُعَاعِ الشَّمْسِ بِضَوْءِ النَّهَارِ بِظَلَامِ اللَّيْلِ بِدَوِىِّ الْمَاءِ بِخَيْرَاتِ الْاَرْضِ بحَفِيْفِ الشَّجَرِ بِعُلُوِّ السَّمَاءِ بِهُبُوْطِ الْاَرْضِ بِجَرَيَانِ الْبَحْرِ بِعَجَائِبِ الدُّنْيَا۔
Bismillaahir rahmaanir raheem.
Allaahumma innee as-aloka yaa allaaho yaa allaaho yaa rahmaano yaa raheemo yaa haleemo yaa kareemo yaa qadeemo yaa modeemo yaa a’zeemo yaa allaaho yaa khayral mas-oolin wa yaa akrama ma-moolin yaa man lahul hamdo was sanaa-o be-yadehil faqro wal ghenaa-o wa lahul asmaa-ul husnaa laa maanea’ leman aa’taa wa laa mozilla leman hadaa yaf-a’lo fee mulkehi maa yashaa-o rabbul arbaabe wa mo’tequr reqaabe zul quwwatil qaaherate wal a’zamatil baaherate maalekid dunyaa wal aakherate.
As-aloka be ehteyaate qaaf wa be-hawle yawmil makhaafe biz zukhrofe bittoore bir riqqil manshoore bil baytil ma’moore bis-saqfil marfooe’ wa bil bahril masjoore bezaw-il qamare besho-a’a’ish shamse be-zau-in nahaare be-zalaamil layle be-dawiyyil maa-e be-khayraatil arze be-hafeefish shajare be-o’loowis samaa-e be-hobootil arze be jarayaanil bahre be-a’jaa-e-bid dunyaa.
In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful. O Allah! Indeed I ask You O Allah, O Allah, O Beneficent, O Merciful, O Forbearing, O Noble, O Eternal, O Everlasting, O Greatest, O Allah, O the best of the responder, and the most exalted of those in whom hopes are reposed. O One for Whom is the praise and the glorification, in Whose control is poverty and wealth, and for Him are the most beautiful names. None can hinder what He bestows, and none can mislead Whom He guides. He does in His kingdom what He likes. Lord of the lords, the releaser of the necks (from slavery). One with the power of compulsion, and the dazzling greatness. Owner of the world and the Hereafter. I ask You by Ihtiyaati Qaaf and by Howli Yaumil Mukhaaf, by Zukhruf, by Tur, by the parchment that is spread out, by the appointed House, by the high sky, by the flowing sea by the glows of the moon, by the rays of the sun, by the light of the day, by the darkness of the night by the sound of water, by the good of the earth. By the rustling of the trees, by the height of the heavens, by the lowliness of the earth, by the flowing of the sea, by the strange happenings of the world.
بِنَفْخِ الصُّوْرِ بِلُغَاتِ الطُّيُوْرِ بِنُوْرِ الصَّبَاحِ بِالْخَمْسَةِ الْاَشْبَاحِ بِمَكْنُوْنِ سِرِّكَ بِوَفَاءِ عَهْدِكَ بِعِلْمِكَ بِالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَالْقَمَرِ اِذَا تَلَاهَا وَالنَّهَارِ اِذَا جَلَّاهَا وَاللَّيْلِ اِذَا يَغْشَاهَا وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا وَالْاَرْضِ وَمَا طَحَاهَا وَنَفْسٍ وَّمَا سَوَّاهَا وَاَلْهَمَهَا فُجُوْرَهَا وَ تَقْوَاهَا قَدْ اَفْلَحَ مَنْ زَكَّاهَا وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسَّاهَا بِقُرْبِ الْجنَّةِ بِبُعْدِ النَّارِ وَعَدْلِ الْمِيْزَانِ بِهَدِيْرِ الرَّعْدِ بِلْمَعَاتِ الْبَرْقِ بِرَقْدَةِ اَهْلِ الْكَهْفِ بِفَطَرَةِ الْاِسْلَامِ بِزَمْزَمَ وَالْمَقَامِ وَالْحَجِّ اِلٰی بَيْتِ اللهِ الْحَرَامِ بِسِرِّ يُوْسُفَ بِطُوْرِ سِيْنَاءِ بِسُوْرَةِ يٰسٍ بِالْاَنْبِيَاءِ وَالْمُرْسَلِيْنَ۔
Be-nafkhis soore be-loghaatit toyoore be-nooris sabaahe bil khamsatil ashbaahe be-maknoone sirreka be-wafaa-e a’hdeka be-i’lmeka bish shamse wa zohaahaa wal qamare ezaa talaaha wan nahaari ezaa jallaahaa wal layle ezaa yaghshaahaa.
Was samaa-e wa maa banaahaa wal arze wa maa tahaahaa.
Wa nafsin wa maa sawwaahaa.
Wa alhamahaa fojoorahaa wa taqwaahaa qad aflaha man zakkaahaa wa qad khaaba man dassaahaa be-qurbil jannate be-bo’din naare wa a’dlil meezaane be hadeerir ra’de be-lama’atil barqe be-raqdate ahlil kahfe be-fitratil islaame bezamzama wal maqaame wal hajje elaa baytil laahil haraame besirre yoosofa betoore seenaa-e be-soorate yaa-seen bil ambeyaa-e wal mursaleen.
By blowing of the horn, by languages of the birds, by effulgence of the morning, by the five holy personages, by Your hidden secrets, by fulfillment of Your promise, by Your knowledge, by the sun and its brilliance and the moon when it follows the sun, and the day when it shows it, and night when it draws a veil over it, and heaven and Who made it and the earth and Who extended it. And the soul and Who made it perfect, then inspired it to understand right and wrong, He will indeed be successful who purifies it. And he will indeed fail who corrupts it. By the proximity of Paradise, by the distance of the Fire, and the justice of the balance, by the thundering of the thunder, by the flashing of the lighting, by the sleeping of the people of the cave, by the nature of Islam, by the Zamzam and the Place and the Hajj to the sanctified House of Allah, by the secret of Yusuf, by the mount of Sinai, by the Surah Yasin, by the prophets and the messengers.
بِحُلَّةِ آدَمَ بِتَاجِ حَوَّاءَ بِحُلَّةِ اِبْرَاهِيْمَ بِكَبْشِ اِسْمَاعِيْلَ بِنَاقَةِ صَالِحِ بِعَصَا مُوْسٰی بِاِنْجِيْلِ عِيْسٰی بِزَبُوْرِ دَاؤُدَ بِفُرْقَانِ مُحَمَّدٍ صَلَّی اللهُ عَلَيْهِ وَاٰلِهٖ وَسَلَّمَ بِرُفْعَةِ اِدْرِيْسَ بِدَعْوَةِ جَرْجِيْسَ بِسَفِيْنَةِ نُوْحٍ بِسِدْرَةِ الْمُنْتَهٰی بِجَنَّةِ الْمَاْوٰی بِاللَّوْحِ الْمَحْفُوْظِ بِمَا جَرٰی بِهِ الْقَلَمُ بِنُوْرِ الظَّلَّامِ وَالشَّابِّ وَالْمَرَامِ بِشَهْرٍ عَاشُوْرَاءِ بِسَاعَاتِ الدُّهُوْرِ بِالْفَلَكِ الَّذِىْ يَدُوْرُ بِالصُّدُوْرِ وَمَا حَوَتْ وَبِالْاَنْفُسِ الزَّكِيَّةِ وَمَا عَمِلَتْ وَالْاَقْلَامِ وَمَا دَارَتْ وَالنُّجُوْمِ وَمَا سَارَتْ بِحُرُوْفِ الْقُرْآنِ بِسُوْرَةِ الدُّخَانِ بِعَزَائِمِ الْجَانِّ بِمُلْكِ سُلَيْمَانِ بِحِكْمَةِ لُقْمَانِ بِعَدْلِ الْمِيْزَانِ بِفَرَقِ الطُّوْفَانِ بِتَغْلِيْبِ الدُّوْلِ بِاِخْتِلَافِ الْمِلَلِ بِقُرْبِ الْاَجَلِ بِصَالِحِ الْعَمَلِ بِالدُّعَاءِ اِذَا اِرْتَفَعَ وَالْقَضَاءِ اِذَا نَزِلَ وَاحْفَظْ حَامِلَ كِتَابِىْ هٰذَا يَا اللهُ يَا وَدُوْدُ۔
Be-hullati aadama be-taaje hawwaa-a be-hullate ibraaheema be-kabshe ismaae’e’la be-naaqate saalehe be-a’s’aa moosaa be-injeele e’e’saa be-zaboore daawooda be-furqaane mohammadin sallal laaho a’layhi wa aalehi wa sallam be-ruqa’ti idreesa be-da’wate jarjeesa be-safeenate noohin be-sidratil muntahaa be jannatil maa-wa bil lawhil mahfooze be-maa jaraa be-hil qalamo be-nooriz zallaame wash-shaabe wal-maraame be-shahrin a’a’shooraa-e be-saaa’atid dohoore.
Bil falakil lazee yadooro bis-sodoo-re wa maa hawat bil anfosiz zakiyyate wa maa a’melat wal aqlaame wa maa daarat wan nojoome wa maa saarat be-horoo-fil qur-aane be-sooratid dukhaane bea’zaa-emil jaanne be-mulke sulaymaane be-hikmate luqmaane be-a’dlil meezaane be-faqrit toofaane be-taghleebid doole be-ikhtelaafil melale be-qurbil ajale be-saalehil a’male bid doa’ae ezaa irtafa-a’ wal qazaa-e ezaa nazela wahfaz haamela ketaabee haazaa yaa allaaho yaa wadood.
By the garment of Adam, by the crown of Eve, by the garment of Ibrahim, by the ram of Ismail, by the camel of Salih, by the staff of Musa, by the Injeel of Isa, by the Psalms of Dawood, by the Criterion of Muhammad, blessings of Allah be upon him and his progeny and the peace. By the letter of Idris, by the invitation of Jirjis by the Ark of Nuh, by the farthest lote tree, by the Jannatul Maawa, by the protected tablet, by which the pen began to write on it, by the light of the darknesses, by the youth and old age, by the month of Ashura by the hours of the times. By the heavens that rotate in the breasts and what is surrounding it, and by the purified souls, and what it does, and by the pens, and what they circled and by the stars which rotate, by the letters of Quran, by the Surah Dukhan, by the spells recited on Jinns, by the kingdom of Sulaiman, by the wisdom of Luqman, by the justice of the balance, by the calming of the storm, by the domination of the kingdoms, by the variety of the nations, by the proximity of the death, by the correctness of the deeds, by the supplications when they rise up and are accepted. When they come down and protect the carrier of this writing.
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ يَا مَنْ اِسْمُهٗ مِنَ الْاَسْمَاءِ مَفْرُوْدٌ يَا مُجِيْبَ دَعْوَةَ هُوْدٍ يَا مُؤْنِسَ الْمُسْتَوْحِشِيْنَ بِاللُّحُوْدِ يَا مَنْ اَخْرَجَنَا مِنَ الرَّحِمِ اِلَی الْوُجُوْدِ يَا مُضْرِمَ ذَاتِ الْوُقُوْدِ يَا مَنْ بَقَاؤُهٗ غَيْرُ مَحْدُوْدٍ يَا مُفْدِى الْاَطْفَالِ بِالْمُهُوْدِ يَا صَادِقَ الْوَعْدِ وَالْوَعُوْدِ يَا مَنْ تَقَدَّسَ بِاِسْمِهِ الصَّخْرُ وَالْجَلْمُوْدُ يَا اللهُ ۔
Allaahumma salle a’laa mohammadin wa aale mohammad.
Yaa man ismohu menal asmaa-e mafroodun yaa mojeebad da’wata hoodin yaa moo-nesal mustawhesheena bil lohood.
Yaa man akhrajanaa menar raheme elal wojoode yaa muzrema zaatil woqoode yaa mam baqaa-ohu ghayru mahdoodin yaa mufdeyal atfaale bil mohoode yaa saadeqal wa’de wal wao’od.
Yaa man taqaddasa be-ismehis sakhro wal julmoodo yaa allaah.
O Allah, O most loving, O Allah bless Muhammad and the progeny of Muhammad. O One Whose name is from the names that are Unique, O One Who answers the call of Hud. O One Who is a friend of One who is terrified in the grave. O One Who took us out from the wombs to existence. O One Who kindles the fuels. O One Whose existence is limitless. O One Who ransoms the children in their cradles, O Fulfiller of promise and threat. O One by Whose name hallow the stone and the rock.
اَللّٰهُمَّ اَبْعِدْ حَامِلَ كِتَابِىْ هٰذَا شَرَّ الْجِنِّ وَالْاِنْسِ وَشِدَّتِهٖ وَالْمَوْتِ وَقَبْضَتِهٖ وَالْآخِرَةِ وَدَرَجَتِهٖ وَالْقَبْرِ وَظُلْمَتِهٖ وَالتُّرَابِ وَدِيَّتِهٖ وَالدُّوْدِ وَهُوِيَّتِهٖ وَمُنْكَرٍ وَنَكِيْرٍ وَمُحَاسَبَتِهٖ وَالْجَانِ وَدَوْسَنِهٖ وَالسَّيْفِ وَخَرْقَتِهٖ وَالرُّمْحِ وَطَعْنَتِهٖ وَالْخِنْجَرِ وَدَكَّتِهٖ وَالْقَوْسِ وَرَمْيَتِهٖ وَالسُّمِّ وَضَبْيَتِهٖ وَالسِّكِّيْنِ وَسِنْتِهٖ وَالسَّبْعِ وَعَضَّتِهٖ وَالْكَلْبِ وَنَبْحَتِهٖ وَالذِّئْبِ وَهَدْرَتِهٖ وَالْحَرَامِ وَسَطْوَتِهٖ وَالْحَيَّةٖ وَلَسْعَتِهَا وَالْعَقْرَبِ وَلَدْغَتِهَا الْتَابِعَةِ وَاَذْيَتِهَا وَالْوَلِدِ وَفُقْدَتِهٖ وَاَعْيَذُ حَامِلَ كِتَابِىْ هٰذَا مِنْ شَرِّ الرَّيْبِ وَالْمُنُوْنِ وَلَحْظَاتِ الْعُيُوْنِ فِيْ كُلِّ حَرْكَةٍ وَسُكُوْنِ۔
Allaahumma ab-i’d haamela ketaabee haazaa sharral jinne wal inse wa shiddatehi wal mawti wa qabzatehi wal aakherate wa darajatehi wal qabre wa zulmatehi wat toraabe wa diyyatehi wad doode wa howiyyatehi wa munkarin wa nakeerin wa mohaasabatehi wal jaane wa dawsanehi was sayfe wa kharqatehi war rumhe wa ta’natehi wal khinjare wa dakkatehi.
Wal qawse wa ramyatehi was summe wa zabyatehi was sikkeene wa senatehi was sab-e’ wa a’zzatehi wal kalbe wa nab-hatehi waz zea-be wa hadratehi wal haraame wa satwatehi wal hayyate wa las-a’tehaa wal a’qrabe wa ladghatehat taabea’te wa azyatehaa wal walede wa fuqdatehi wa aa’yazo haamela ketaabee haazaa min sharrir raybil manoone wa lahzaatil o’yoone fee kulle harakatin wa sukoon.
O Allah! Keep away from the carrier of this writing, mischief of the Jinns and men, and its severity, and death and its capturing, and the Hereafter and its grades (or levels) and the grave and its darkness. And the soil and its decaying and the worm and its nature, and Munkir and Nakeer and their interrogation, and the Jinns and their fear, and the sword and its slashing, and the arrows and its piercing and the dagger and its stab. And the bow and its throwing and the poison and its lethal nature. And the Knife and its edge and the lion and its bite, and the dog and its barking, and the wolf and its howl, and falsehood and its force and the snake and its bite, and the scorpion and its sting, and his followers and its pain, and the son and his absence, and protect the carrier of this book from the mischief of doubts and instigations, and the blinking of the eyes in every movement and rest.
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ وَاحْفِظْ حَامِلِ كِتَابِىْ هٰذَا مِنْ شَرِّ كُلِّ جَنِّىَّ وَجَنِّيَّةٍ وَغُوْلَ وَغُوْلِيَّةٍ وَمَارِدٍ وَمَارِدِيَّةٍ وَاِبْلِيْسٍ وَاِبْلِيْسِيَّةِ وَمُسْلِمٍ وَمُسْلِمَةٍ وَمَنْ يُفرِّقُ بَيْنَ الزَّوْجِ وَالزَّوْجَةِ وَالْوَلَدِ وَاَبِيْهِ وَالْاِبْنَةِ وَاُمُّهَا وَالْاُخْتِ وَاُخْتِهَا۔ اَللّٰهُمَّ اصْرِفْ عَنْ حَامِلَ كِتَابِىْ هٰذَا شَرَّ الْبَلَاءِ وَالْبَلِيَّةِ وَالسُّيُوْفِ الْهِنْدِيَةِ وَالرِّمَاحِ الْخَطِيَّةِ وَالْقِسِيْ الْمَحْنِيَّةِ وَالسِّهَامِ الْمَرْمِيَّةِ وَالْحَرْبَاتِ الْجَلْمُوْدِيَّةِ وَالسَّاعَاتِ الرَّدِيَّةِ۔
Allaahumma salle a’laa mohammadin wa aale mohammad.
Wa ahfiz haamela ketaabee haazaa min sharre kulle janniyyo wa janniyyah.
Wa ghoola wa ghooliyyah.
Wa maaredin wa maarediyyah.
Wa ibleesin wa ibleesiyyatin wa muslemin wa muslematin wa man yofarreqo baynaz zawje waz zawjate wal walade wa abeehe wal ibnate wa ummohaa wal ukhte wa ukhtehaa.
Allaahummas rif a’n haamela ketaabee haazaa sharral balaa-e wal baliyyate was soyoofil hindiyyate war remaahil khatiyyate wal qeyaasil mahniyyate was sehaamil marmiyyate wal harbaatil jalmoodiyyate was saa-a’atir radiyyate.
O Allah, bless Muhammad and the progeny of Muhammad and protect the carrier of this writing from all the mischief of the male and female Jinns and the male and female ghouls and the male and female rebels and the male and female Iblis, and the male and female Muslims, and from that who creates dissensions between husband and wife and between father and son, and daughter and mother and between two sisters. O Allah, deflect from the carrier of this book the mischief of calamities and troubles and the swords of India and the unerring aims and the bows that are poised and the arrows that are thrown and the attacks of the rocks and the bad omens.
اَللّٰهُمَّ ادْفَعْ عَنْ حَامِلَ كِتَابِىْ هٰذَا كُلُّ رَدِيَّةٍ وَاَعِيْذُةُ مِنْ شَرِّ رَصْدٍ مَطْغًا وَنَمْرُوْدَ وَاَعِيْذُ حَامِلَ كِتَابِىْ هٰذَا مِنْ شَرِّ الْجُنُوْنِ وَالتِّحْرِيْكِ وَالدَّوِّىِّ وَاُعِيْذُهٗ مِنْ شَرِّ اِبْلِيْسَ الْقَوِىِّ وَاَشْيَاعِهٖ وَاَتْبَاعِهٖ وَاَوْلَادِهٖ وَاَعْوَانِهٖ وَخُدَّامِهٖ مِنَ الْخَوَاصَّةِ وَالْقُمَرِيَّةِ الْمُسْتَرِقَّةِ وَالسَّمْعِ وَالْمِلَلِ وَاَعِيْذُهٗ بِقُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ النَّاسِ مَلِكِ النَّاسِ اِلٰهِ النَّاسِ مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ الَّذِیْ يُوَسْوِسُ فِيْ صُدُوْرِ النَّاسِ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ۔
Allaahummad fa’ a’n haamela ketaabee haazaa kullo radiyyatin wa oe’ezohu min sharre kulle rasdin taghiyyin wa namrooda wa oe’ezohu haamela ketaabee haazaa min sharril jonoone wa tahreeke wad dawiyye wa oe’ezohu min sharre ibleesal qawiyye wa ashyaa-e’hi wa atbaae’hi wa awlaadehi wa aa’waanehi wa khuddaamehi wa menal khawaassate wal qomariyyatil mustariqqate was sam-e’ wal melale wa oe’ezohu be-qul ao’ozo be-rabbin naase malekin naase elaahin naas.
Min sharril waswaasil khannaasil lazee yowasweso fee sodoorin naas menal jinnate wan naas.
O Allah, deflect from the carrier of this writing all the evils and protect him from the mischief of the rebellious ambushers and Nimrod. And protect the carrier of this writing from the mischief of madness and its movements and its shrieks. And I seek refuge from the mischief of Iblis the powerful and his followers and his devotees and his children and his helpers and his servants from the special ones and the intermittent light of the moon and the audible sounds and discomfort. And I seek refuge by: Say: I seek refuge in the Lord of men. The King of men. The God of men. From the evil of the whisperings of the slinking (Shaitan) Who whispers into the hearts of men. From among the jinn and the men.
اَللّٰهُمَّ اِنِّيْ اَسْاَلُكَ بِحُرْمَةِ الْآيَاتِ الْكَرِيْمَةِ الْعَظِيْمَةِ اَنْ تَحْفَظْ حَامِلَ كِتَابِىْ هٰذَا مِنْ شَرِّ كُلِّ ذِىْ شَرٍّ۔ اَللّٰهُمَّ احْفَظْهُ فِيْ كُلِّ بَرٍّ وَبَحْرٍ وَاُعِيْذُهٗ بِالْاِسْمِ الَّذِىْ نَزَلَ بِهٖ جَبْرَئِيْلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ عَلٰی نَبِيِّنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدُ وَمُحَمَّدٍ صَلَّی اللهُ عَلَيْهِ وَاٰلِهٖ وَسَلَّمَ وَاُعِيْذُهٗ بِالْاِسْمِ الَّذِیْ فَلَقَ بِهِ الْبَحْرُ لِمُوْسَی بْنُ عِمْرَانَ وَبِالْاِسْمِ الَّذِیْ اَنَّارَ بِهِ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَبِالْاِسْمِ الَّذِىْ تُكَلِّمَ بِهٖ عِيْسَی بْنُ مَرْيَمَ فِيْ الْمَهْدِ صَبِيًّا وَاَحْيَا بِهِ الْمَوْتٰی وَاَبْرَاَ بِهِ الْاَكْمَهَ وَالْاَبْرَصَ وَبِالْاِسْمِ الَّذِیْ نَجَا بِهٖ اِبْرَاهِيْمَ مِنْ نَارِ النَّمْرُوْدِ وَذُلَّ بِهٖ اِبْلِيْسُ اللَّعِيْنُ وَاَعِيْذُهٗ بِالْاِسْمِ الَّذِیْ رَدَّ اللهُ عَلِيُّ بْنُ اَبِيْ طَالِبٍ فِيْ قَتْلِهِ الْكُفَّارَ وَاُعِيْذُهٗ بِمَا كُتِبَ عَلٰی خَاتَمِ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاؤُدَ وَاُعِيْذُهٗ بِكُلِّ اِسْمٍ سَمَّاهُ اللهُ بِهٖ وَاَخَصَّ بِهٖ اَنْبِيَائِهٖ وَرُسُلِهٖ وَمَلَاءِكَتِهٖ۔
Allaahumma innee as-aloka be-hurmatil aayaatil kareematil azeemate antahfaz haamela ketaabee haazaa min sharre kulle zee shar.
Allaahummah fazho fee kulle barrin wa bahrin wa oe’ezohu bil ismil lazee nazala behi jabraeelo a’layhis salaamo a’laa nabiyyena sulaimaan abno daawood.
Wa mohammadin sallal laaho a’layhe wa aalehi wa sallam.
Wa oe’ezo bil ismil lazee falaqa be-hil bahro lemoosabno i’mraana wa ismil lazee anaara be-hish shamsa wal qamara wa bil ismil lazee tukallema behi e’esabno maryama fil mahde sabiyyan wa ahyaa be-hil mawtaa wa abra-a be-hil akmaha wal abrasa wa bil ismil lazee najaa behi ibraaheema min naarin namroode wa zulla behi ibleesul lae’eno wa oe’ezohu bil ismil lazee raddal laaho a’liyyibno abi taalebin fee qatalehil kuffaara wa oe’ezohu be-maa koteba a’laa khaatame solaimaanubno daawooda wa oe’ezohu be-kulle ismin sammaahul laaho behi akhassa behi ambeyaa-ehi wa rosolehi wa malaa-ekateh.
O Allah, I ask You by the sanctity of the glorified and high verses, that You protect the carrier of this writing from the evil of every evil thing. O Allah, protect him on the lands and the sea and give him refuge by the name with which He sent Jibraeel, peace be upon him, to our Prophet, Sulaiman bin Dawood and Muhammad, blessing of Allah be on him and his progeny and His greetings. And give him refuge by the name by which the sea split for Musa bin Imran and by the name, by which He lighted the sun and the moon. And by the name by which He made Isa bin Maryam to speak in the cradle in infancy, and enlivened the dead and cured the blind and the lepers, and by the name by which He saved Ibrahim from fire of Nimrod and degraded by it the accursed Iblis. And protect him by the name by which Allah aided Ali Ibne Abi Talib in destroying the infidels and give him refuge by what is written on the ring of Sulaiman bin Dawood. And by all the names by which Allah is named, and made it special with His prophets and His messengers and His Angels.
اَللّٰهُمَّ اِنِّیْ اَسْاَلُكَ اَنْ تَجْعَلَ لِحَامِلِ هٰذِهِ الْاَحْرُفِ كَرَامَةَ جَبْرَئِيْلُ وَمُهِمَّةِ اِسْرَافِيْلُ وَقُبُوْلَ مُحَمَّدٍ۔ اَللّٰهُمَّ اجْعَلْ لِحَامِلِ هٰذِةِ الْحِرْزِ هَيْبَةٌ وَقُبُوْلٌ وَبِيَدِهٖ سَيْفٌ النَّصْرِ مَسْلُوْلٌ وَاِذْلَالِ الْبَشَرِ مِنْ كُلِّ اُنْثٰی وَذَكَرٍ وَكَبِيْرٍ وَصَغِيْرٍ وَغَنِىٍّ وَفَقِيْرٍ وَاَمِيْرٍ وَمُشِيْرٍ وَصَاحِبٍ وَوَزِيْرٍ بِاِذْنِ الْمَلِكِ الْقَدِيْرِ ذَلِّلِ الْخَلْقَ وَالْبَشَرَ مِنْ اُمَّةِ رَبِيْعَةٍ وَمُضَرَ كَمَا ذَلَّلْتَ لِلْحِصَانِ وَالطَّرِيْقِ اللِّسَانُ وَالْمَيِّتِ الْكَفَانُ ثُمَّ اسْتَوٰی عَلَی السَّمَاءِ وَهِىَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَالْاَرْضِ ءَاتِيَا طَوْعًا اَوْ كَرْهًا قَالَتَا اَتَيْنَا طَائِعِيْنِ كَذَالِكَ۔
Allaahumma innee as-aloka an taj-a’la lehaamele haazehil ahrofe karaamata jabra-eelo wa mohammate israafeelo wa qoboola mohammad.
Allaahummaj-a’l le haamele haazehil hirze haibatun wa qoboolun wa be-yadehi saifun nasre masloolun wa izlaalil bashare min kulle unsaa wa zakarin wa kabeerin wa sagheerin wa ghaniyyin wa faqeerin wa ameerin wa mosheerin wa saahebin wa wazeerin be-iznel malekil qadeere zallelil khalqa wal bashara min ummate rabeea’tin wa mozarin kamaa zallalta lil hesaane wattareeqil lesaano wal mayyetil kafaano summas tawaa a’las samaa-e wa heya dokhaanun faqaala lahaa wal arze-a teyaa taw-a’n aw karhan.
Qaalataa ataynaa taae-e’en kazaaleka.
O Allah, indeed I ask You that You appoint the carrier of these letters, the miracle of Jibraeel, and the importance of Israfeel, and the acceptance of Muhammad. O Allah, appoint for the carrier of this amulet, awe and acceptance and in his hand is the sword of help pulled out for action and the insults of humans from the carrier of this book from all the females and males the big and the small, the rich and the poor, the ruler and the adviser, the master and the minister, by the permission of the powerful king the one Who holds sway over the creatures and men from the tribes of Rabi and Mudar like You subdued and the forts and the paths of the tongue, and the shrouding of the dead. Then He directed Himself to the heaven and it is a vapor, so He said to it and to the earth: come both, willingly or unwillingly. They both said: We come willingly, in the same way, O Allah, bestow to the carrier of this writing all the creatures and humans from the carriers of this writing every type of serious calamities.
اَللّٰهُمَّ اَطِعَ لِحَامِلِ كِتَابِىْ هٰذَا جَمِيْعَ الْخَلْقِ وَالْبَشَرِ مِنْ حَامِلِ كِتَابِىْ هٰذَا شَرَّ كُلِّ اَنْوَاعٍ الْبَلَاءِ الْعَظِيْمِ۔ اَللّٰهُمَّ اِنِّىْ اَسْاَلُكَ يَا رَافِعَ السَّمَاءِ اَنْ تُعِيْذَ حَامِلَ كِتَابِىْ هٰذَا مِنْ كُلِّ اُنْثٰی وَذَكَرَ مِنْ اُمَّةِ رَبِيْعَةٍ وَ مُضَرٍ۔ اَللّٰهُمَّ اَلَّفْ بَيْنَ حَامِلِ كِتَابِىْ هٰذَا وَبَيْنَ بَنِىْ آدَمَ وَبَنَاتِ حَوَّاءَ كَمَا اَلَّفْتَ بَيْنَ الشَّمْسِ وَالنَّارِ۔ اَللّٰهُمَّ اَلَّفْ بَيْنَ حَامِلِ كِتَابِىْ هٰذَا وَ بَيْنَ قُلُوْبِ عِبَادِكَ الصَّالِحِيْنَ عَلٰی صُحْبَةِ حَامِلِ هٰذَا الْحِرْزِ الْمُبَارَكِ وَاصْرِفْ عَنْهُ كُلَّ فَاجِرٍ وَفَاجِرَةٍ سَاحِرٍ وَسَاحِرَةٍ وَكُلَّ خَائِنٍ وَخَائِنَةٍ وَاُعِيْذُ حَامِلَ كِتَابِىْ هٰذَا مِنْ شَرِّ كُلِّ اَنْوَاعِ الْبَلَاءِ الْعَظِيْمِ۔
Allaahumma ate-a’ le-haamele ketaabee haazaa jameea’l khalqe wal bashare min haamele ketaabee haazaa sharra kulle anwaai’l balaa-il a’zeem.
Allaahumma innee as-aloka yaa raafea’s samaa-e an toe’eza haamela ketaabee haazaa min kulle unsaa wa zakara min ummate rabeea’tin wa mozar.
Allaahumma allif bayna haamele ketaabee haazaa wa bayna banee aadama wa banaate hawwaa kamaa allafta baynash shamse wan naar.
Allaahumma allaf bayna haamili ketabee haazaa wa bayna qoloobe e’baadekas saaleheena a’laa sohbate haamele haazal hirzil mobaarake wasrif a’nho kulla faajerin wa faajeratin wa saaherin wa saaheratin wa kulla khaa-enin wa khaa-enatin wa oe’ezo haamela ketaabee haazaa min sharre kulle anwaa-i’l balaa-il a’zeem.
O Allah, indeed I ask You, O raiser of the heavens give refuge to the carrier of this writing from all females and males from the tribes of Rabi and Mudar. O Allah, appoint love between the carrier of this book and between sons of Adam and daughters of Eve, like You have appointed love between the Sun and the fire. O Allah, appoint love between the carrier of this writing and the hearts of Your righteous servants upon companionship of the carrier of this blessed amulet. And take away from him every male and female transgressor, male and female sorcerer, every male and female defalcator and give refuge to the carrier of this writing from the mischief of all types of great calamities.
اَللّٰهُمَّ اِنِّیْ اَسْاَلُكَ يَا رَافِعَ السَّمَاءِ بِغَيْرِ عَمَدٍ وَبَاسِطَ الْاَرْضِيْنِ عَلٰی مَاءٍ جُمَدٍ وَاَكْمَلْتَ الْجِبَالَ الرَّاسِيَاتِ بِالْوِتَادِ وَاَنْزَلْتَ مَاءَ الْمُعْصِرَاتِ يَا مَنْ لَا تَشْتَبِهٗ عَلَيْهِ اللُّغَاتِ وَيَا مَنْ لَا تَخْفٰی عَلَيْهِ الْاَصْوَاتُ يَا رَبَّ الْمَلَائِكَةِ الرُّوْحَانِيَّةِ يَا خَالِقَ الْخَلْقِ وَالْآيَاتِ يَا مُتَكَلِّمُ بِلَا لِسَانٍ وَلَا اُذُنٍ يَا مَنْ لَا يَخْفٰی عَلَيْهِ خَافِيَةٌ فِيْ الْاَرْضِ وَلَا فِيْ السَّمَاءِ۔ اَللّٰهُمَّ اِنِّىْ اَسْاَلُكَ اَنْ تَحْفَظَ حَامِلَ كِتَابِىْ هٰذَا مِنْ كُلِّ شَرٍّ بِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَعَلِىٍّ وَفَاطِمَةَ وَخَدِيْجَةَ الْكُبْرٰی وَالْحَسَنِ الزَّكِىِّ وَالْحُسَيْنِ الشَّهِيْدِ وَعَلِىِّ بْنِ الْحُسَيْنِ وَمُحَمَّدٍ الْبَاقِرِ وَجَعْفَرٍ الصَّادِقِ وَمُوْسَی الْكَاظِمِ وَعَلِىِّ بْنِ مُوْسَی الرِّضَا وَمُحَمَّدِ بْنِ عَلِىٍّ الْجَوَادِ وَعَلِىٍّ الْهَادِىْ وَالْحَسَنِ الْعَسْكَرِىْ وَاَبُوْ صَالِحِ الْمَهْدِىْ صَلَوَاتُ اللهِ عَلَيْهِمْ اَجْمَعِيْنَ وَاُعِيْذُ حَامِلَ كِتَابِىْ هٰذَا بِاَلْفِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ اِلَّا بِاللهِ الْعَلِیِّ الْعَظِيْمِ۔
Allaahumma innee as-aloka yaa raafea’s samaa-e be-ghayre a’madin wa baasetal arzeene a’laa maa-in jomadin wa akmaltal jebaalar raaseyaate bil-wetaade wa anzalta maa-al mo’seraate yaa man laa tashtabeho a’layhil loghaate wa yaa man laa takhfaa a’layhil aswaato yaa rabbal malaa-ekatir roohaaniyyate yaa khaaleqal khalqe wal aayaate yaa motakallemo be-laa lesaanin wa laa ozonin yaa man laa yakhfaa a’layhe khaafeyatun fil arze wa laa fis samaa.
Allaahumma innee as-aloka an tahfaza haamela ketaabee haazaa min kulle sharrin be-haqqe mohammadin wa aliyyin wa faatemata wa khadeejatal kubraa wal hasaniz zakiyye wal husaynish shaheede wa a’liyyib nil husayne wa mohammadenil baaqere wa ja’farenis saadeqe wa moosal kaazeme wa a’liyyibne moosar rezaa wa mohammad ibne a’liyyenil jawaade wa a’liyyenil haadee wal hasanil askaree wa abu saalehil mahdee salawaatul laahe a’layhim ajmae’en.
Wa oe’ezo haamela ketaabee haazaa be-alfe laa hawla wa laa quwwata illaa billaahil a’liyyil a’zeem.
O Allah, indeed I ask You, O raiser of the heavens without pillars and the spreader of the earths on stagnant water. And You perfected the standing mountains by the tent-pegs, and You sent down the water from the clouds. O One Whom words cannot describe. O One from Whom voices are not concealed. O Lord of the angels and spirits. O Creator of creatures and signs. O One Who speaks without a tongue and hears without ears. O One from Whom nothing is hidden neither in the earth nor in heavens. O Allah, indeed I ask You that You protect the carrier of this book from all the evil for the sake of Muhammad and Ali and Fatima and Khadijatul Kubra and Hasan the pure and Husain, the martyr and Ali bin Husain and Muhammad Baqir and Ja’far Sadiq and Musa al-Kazim and Ali bin Musa Reza and Muhammad bin Ali Jawwad and Ali al-Hadi and Hasan Al-Askari and Abu Salih al-Mahdi, May Allah bless them all. And give refuge to the carrier of this book a thousand fold. There is no power and might except by Allah, the Exalted and the Mighty.
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allahumma swalle alaa muhammadiw wa aale muhammadin
Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔
Share this