Maula Ya Maula (Imam Ali)مَوْلَايَ يَا مَوْلَايَ اِمَام عَلِیْ
A supplication of one repeated request: the reciter asks Allah for protection, and asks it again for one scene after another of the day these verses describe, citing the verses of the Qur'an by number as he goes. The scenes named are the day when property and sons are of no avail except to one who comes with a heart free from evil, when the unjust bites his hands in regret, when the guilty are recognised by their marks, when no father can give satisfaction for his son nor a child for his father, when the unjust gain nothing by their excuse, when no soul controls anything for another and the command belongs to Allah alone, and when a person flees from his brother, his mother and father, his spouse and his children.
Recitation
The recording recites the complete munajat: 23 verses of Mawlaya ya Mawlaya, anta ... wa ana ..., where this page has 8. The other fifteen, from anta al-Malik wa ana al-mamluk to anta al-Mutakabbir wa ana al-khashi', are not written here.
Recitation courtesy of duas.org (their file Maula_Ya_Maula_ImamAli_AH.mp3).
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَللّٰهُمَّ اِنّيْ اَسْئَلُكَ الْاَمَانَ يَوْمَ لَا يَنْفَعُ مَالٌ وَّلَابَنُوْنَ اِلَّا مَنْ اَتَى اللهَ بِقَلْبٍ سَلِيْمٍ، وَاَسْئَلُكَ الْاَمَانَ يَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلٰى يَدَيْهِ يَقُوْلُ يَالَيْتَنِي اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُوْلِ سَبِيْلًا۔
وَاَسْئَلُكَ الْاَمَانَ يَوْمَ يُعْرَفُ الْمُجْرِمُوْنَ بِسِيْمَاهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِيْ وَالْاَقْدَامِ۔
Allaahumma inny as'aluka al-amaana yawma laa yanfa'u maalun walaabanoona illaa man ataa allaaha biqalbin saleemin, wa-as'aluka al-amaana yawma ya'addu az-zaalimu 'alaa yadayhi yaqoolu yaa laytanee ittakhaztu ma'a ar-rasooli sabeelaa.
Wa-as'aluka al-amaana yawma yu'rafu al-mujrimoona biseemaahum fayu'khazu bin-nawaasee wal-aqdaam.
O Allah, I ask You for protection on the day when property will not avail, nor sons except he who comes with a heart free (from evil) (26:88) And I ask You for protection on the day when the unjust one will bite his hands saying: O would that I had taken a way with the messenger. (25:27) And I ask You for protection on the day when the guilty shall be recognized by their marks so they shall be seized by the forelocks and the feet. (55:41)
خدایا! میں اس دن تیری پناہ چاہتا ہوں کہ جس میں مال وفرزند کام نہ آئیں گے سوائے اس کے جو خدا کے حضور پاک دل لے کے آئے میں اس روز پناہ چاہتا ہوں جب ظالم اپنے ہاتھوں کو چباتے ہوئے کہے گا: ہائے افسوس کہ میں نے رسولؐ کا راستہ اختیار کیا ہوتا‘ میں اس روز تیری پناہ چاہتا ہوں جب گناہگار اپنے چہروں سے پہچانے جائیں گے اور ان کو بالوں اور پیروں کی طرف سے پکڑا جائے گا۔
وَاَسْئَلُكَ الْاَمَانَ يَوْمَ لَا يَجْزِيْ وَالِدٌ عَنْ وَلَدِهٖ وَلَا مَوْلُوْدٌ هُوَ جَازٍ عَنْ والِدِهٖ شَيْئًا اِنَّ وَعْدَ اللهِ حَقٌّ۔
وَاَسْئَلُكَ الْاَمَانَ يَوْمَ لَا يَنْفَعُ الظَّالِمِيْنَ مَعْذِرَتُهُمْ وَلَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوْءُ الدَّارِ۔
وَاَسْئَلُكَ الْاَمَانَ يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِنَفْسٍ شَيْئًا وَّالْاَمْرُ يَوْمَئِذٍ للهِ۔
Wa-as'aluka al-amaana yawma laa yajzee waalidun 'an waladihee walaa mawloodun huwa jaazin 'an wlidihee shay'an inna wa'da allaahi haqq.
Wa-as'aluka al-amaana yawma laa yanfa'u az-zaalimeena ma'ziratuhum walahumu al-la'natu walahum soo'u ad-daar.
Wa-as'aluka al-amaana yawma laa tamliku nafsun linafsin shay'an wal-amru yawma'izin lllaah.
And I ask You for protection on the day when a father shall not give any satisfaction for his son nor shall the child give any satisfaction for his father, Surely the promise of Allah is true. (31:33) And I ask You for protection on the day when the unjust shall not benefit from their excuse and for them is curse and for them is the evil abode. (40:52) And I ask You for protection on the day when no soul shall control anything for (another) soul and the command on that day shall be entirely Allah’s. (82:19)
اس روز تیری پناہ چاہتا ہوں جس میں باپ بیٹے کے جرم کی اور بیٹا باپ کے جرم کی سزا نہ پائے گابے شک خدا کا وعدہ حق ہے میں اس روز تیری پناہ چاہتاہوں جس میں ظالموں کا عذر ان کے کام نہ آئے گا اور ان کے لئے لعنت اور برا ٹھکانا ہوگا میں اس روز تیری پناہ چاہتا ہوں جب کوئی کسی کے کام نہ آئے گا اور اس دن سب کچھ خدا کے ہاتھ میں ہوگا۔
وَاَسْئَلُكَ الْاَمَانَ يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ اَخِيْهِ وَاُمِّهٖ وَاَبِيْهِ وَصَاحِبَتِهٖ وَبَنِيْهِ لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَاْنٌ يُغْنِيْهِ۔
وَاَسْئَلُكَ الْاَمَانَ يَوْمَ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِيْ مِنْ عَذَابِ يَوْمَئِذٍۢ بِبَنِيْهِ وَصَاحِبَتِهٖ وَاَخِيْهِ وَفَصِيْلَتِهِ الَّتِيْ تُؤْوِيْهِ وَمَنْ فِي الْاَرْضِ جَمِيْعًا ثُمَّ يُنْجِيْهِ كَلَّا اِنَّهَا لَظٰى نَزَّاعَةً لِّلشَّوٰى۔
Wa-as'aluka al-amaana yawma yafirru al-mar'u min akheehi wa-ummihee wa-abeehi wasaahibatihee wabaneehi likulli imri'in minhum yawma'izin sha'nun yughneeh.
Wa-as'aluka al-amaana yawma yawaddu al-mujrimu law yaftadee min 'azaabi yawma'izin bibaneehi wasaahibatihee wa-akheehi wafaseelatihi allatee tu'weehi waman fee al-ardi jamee'an thumma yunjeehi kallaa innahaa lazaa nazzaa'atan lilshshawaa.
And I ask You for protection on the day when a man shall flee from his brother, and his mother, his father, his spouse, and his children, each one of them on that day will have a concern which will occupy him. (80:34) And I ask You for protection on the day when the guilty will wish to redeem himself from the chastisement of that day by (sacrificing) his children, and his wife and his brother, and the near of kin who gave him shelter and all those that are in the earth (wishing) that this might deliver him. by no means! Surely it is a flaming fire, dragging by the head (70:11-16)
اس روز تیری پناہ چاہتا ہوں جب انسان اپنے بھائی اپنی ماں اپنے باپ اپنی بیوی اور بیٹے سے دور بھاگے گا کیوں کہ اس دن ہر آدمی کو اپنی ہی فکر ہوگی میں اس روز تیری پناہ چاہتا ہوں جس میں مجرم چاہے گا کہ آج کے عذاب سے بچنےکے لئے وہ آگے کردےاپنے بیٹے کو اپنی بیوی کو اپنے بھائی کو اور اپنے عزیزوں کو جو اس کی پناہ بنیں اور زمین میں جو کچھ ہے وہ دے ڈالے اور نجات حاصل کرے لیکن یہ نہ ہوگا کہ یہ جہنم کی آگ ہے اور کھال ادھیڑ دینے والی ہے۔
مَوْلَايَ يَا مَوْلَايَ اَنْتَ الْمَوْلٰى وَاَنَا الْعَبْدُ وَهَلْ يَرْحَمُ الْعَبْدَ اِلَّا الْمَوْلٰى۔
مَوْلَايَ يَا مَوْلَايَ اَنْتَ الْمَالِكُ وَاَنَا الْمَمْلُوْكُ وَهَلْ يَرْحَمُ الْمَمْلُوْكَ اِلَّا الْمَالِكُ۔
مَوْلَايَ يَا مَوْلَايَ اَنْتَ الْعَزيْزُ وَاَنَا الذَّلِيْلُ وَهَلْ يَرْحَمُ الذَّلِيْلَ اِلَّا الْعَزِيْزُ۔
Mawlaaya yaa mawlaaya anta al-mawlaa wa-anaa al-'abdu wahal yarhamu al-'abda illaa al-mawlaa.
Mawlaaya yaa mawlaaya anta al-maaliku wa-anaa al-mamlooku wahal yarhamu al-mamlooka illaa al-maalik.
Mawlaaya yaa mawlaaya anta al-'azyzu wa-anaa az-zaleelu wahal yarhamu az-zaleela illaa al-'azeez.
My Master, O my Master, you are the Master and I am the servant and who can have mercy on the servant except the Master? My Master, O my Master, you are the Possessor and I am the possessed and who can have mercy on the possessed except the Possessor? My Master, O my Master, you are the Mighty, I am the low, and who can have mercy on the low except the Mighty?
میرے مولیٰ تو مولیٰ ہے اور میں بندہ ہوں بندے پر مولیٰ کے علاوہ کون رحم کرے گا؟ میرے آقا تو میرا مالک ہے اور میں تیرا غلام ہوں غلام پر سوائے اس کے مالک کے کون رحم کرے گا؟میرے سردار اے میرے سردار تو صاحبِ عزت ہے اور میں پست ہوں پست پر صاحبِ عزت کے علاوہ کون رحم کرے گا؟۔
مَوْلَايَ يَا مَوْلَايَ اَنْتَ الْخَالِقُ وَاَنَا الْمَخْلُوْقُ وَهَلْ يَرْحَمُ الْمَخْلُوْقَ اِلَّا الْخَالِقُ۔
مَوْلَايَ يَا مَوْلَايَ اَنْتَ الْعَظِيْمُ وَاَنَا الْحَقِيْرُ وَهَلْ يَرْحَمُ الْحَقِيْرَ اِلَّا الْعَظِيْمُ۔
مَوْلَايَ يَا مَوْلَايَ اَنْتَ الْقَوِيُّ وَاَنَا الضَّعِيْفُ وَهَلْ يَرْحَمُ الضَّعِيْفَ اِلَّا الْقَوِيُّ۔
Mawlaaya yaa mawlaaya anta al-khaaliqu wa-anaa al-makhlooqu wahal yarhamu al-makhlooqa illaa al-khaaliq.
Mawlaaya yaa mawlaaya anta al-'azeemu wa-anaa al-haqeeru wahal yarhamu al-haqeera illaa al-'azeem.
Mawlaaya yaa mawlaaya anta al-qawiyyu wa-anaa ad-da'eefu wahal yarhamu ad-da'eefa illaa al-qawiyy.
My Master, O my Master, you are the Creator, and I am the created, and who can have mercy on the created except the Creator? My Master, O my Master, you are the Tremendous and I am the insignificant, and who can have mercy on the lowly except the Great? My Master, O my Master, you are the Strong and I am the weak, and who can have mercy on the weak except the Strong?
میرے حاکم اے میرے حاکم تو میرا خالق ہے اور میں تیری مخلوق ہوں مخلوق پر اس کے خالق کے سوا کون رحم کرے گا؟ میرے مالک اے میرے مالک تو عظمت والا ہے اور میں ناچیز ہوں ایک ناچیز پر سوائے عظمت والے کے کون رحم کرے گا؟ میرے مددگار اے میرے مددگار توصاحبِ قوت ہے اور میں ناتواں ہوں ایک ناتواں پر سوائے صاحبِ قوت کے کون رحم کرے گا؟
مَوْلَايَ يَا مَوْلَايَ اَنْتَ الْغَنِيُّ وَاَنَا الْفَقِيْرُ وَهَلْ يَرْحَمُ الْفَقِيْرَ اِلَّا الْغَنِيُّ۔
مَوْلَايَ يَا مَوْلَايَ اَنْتَ الْمُعْطٰي وَاَنَا السَّائِلُ وَهَلْ يَرْحَمُ السَّائِلَ اِلَّا الْمُعْطٰي۔
مَوْلَايَ يَا مَوْلَايَ اَنْتَ الْحَيُّ وَاَنَا الْمَيِّتُ وَهَلْ يَرْحَمُ الْمَيِّتَ اِلَّا الْحَيُّ۔
Mawlaaya yaa mawlaaya anta al-ghaniyyu wa-anaa al-faqeeru wahal yarhamu al-faqeera illaa al-ghaniyy.
Mawlaaya yaa mawlaaya anta al-mu'taa wa-anaa as-saa'ilu wahal yarhamu as-saa'ila illaa al-mu'taa.
Mawlaaya yaa mawlaaya anta al-hayyu wa-anaa al-mayyitu wahal yarhamu al-mayyita illaa al-hayy.
My Master, O my Master, you are the Self-Sufficient, and I am the needy, and who can have mercy on the needy except the Self-Sufficient? My Master, O my Master, you are the Giver and I am the beggar, and who can have mercy on the beggar except the Giver? My Master, O my Master, you are the Ever-Living, and I am the one who will die, and who can have mercy on the one who will die except the Living?
میرے سرپرست اے میرے سرپرست تو بے نیاز ہے اور میں نیاز مند ہوں ایک نیاز مند پر سوائے بے نیاز کے کون رحم کرے گا ؟میرے آقا اے میرے آقا تو عطا کرنے والا ہے اور میں سوالی ہوں ایک سوالی پر سوائے عطا وبخشش والے کے کون رحم کرے گا؟ میرے سردار اے میرے سردار تو زندہ رہنے والا ہے اور میں مرجانے والاہوں ایک مرجانے والے پر سوائے زندہ رہنے والے کے کون رحم کرے گا؟
مَوْلَايَ يَا مَوْلَايَ اَنْتَ الْبَاقِيْ وَاَنَا الْفَانِيْ وَهَلْ يَرْحَمُ الْفَانِيْ اِلَّا الْبَاقِيْ۔
مَوْلَايَ يَا مَوْلَايَ اَنْتَ الدَّائِمُ وَاَنَا الزَّائِلُ وَهَلْ يَرْحَمُ الزَّائِلَ اِلَّا الدَّائِمُ۔
مَوْلَايَ يَا مَوْلَايَ اَنْتَ الرَّازِقُ وَاَنَا الْمَرْزُوْقُ وَهَلْ يَرْحَمُ الْمَرْزُوْقَ اِلَّا الرَّازِقُ۔
Mawlaaya yaa mawlaaya anta al-baaqee wa-anaa al-faanee wahal yarhamu al-faanee illaa al-baaqee.
Mawlaaya yaa mawlaaya anta ad-daa'imu wa-anaa az-zaa'ilu wahal yarhamu az-zaa'ila illaa ad-daa'im.
Mawlaaya yaa mawlaaya anta ar-raaziqu wa-anaa al-marzooqu wahal yarhamu al-marzooqa illaa ar-raaziq.
My Master, O my Master, you will live forever, and I am the transient, and who can have mercy on the transient except the Eternal? My Master, O my Master, you will last permanently, and I will go away, and who can have mercy on the one who will go away except the one who will last permanently? My Master, O my Master, you are the Provider of sustenance, and I am the one provided for, and who can have mercy on the one provided for except the Provider?
میرے آقا تو باقی رہنے والا اور میں فنا ہونے والا ہوں فنا ہونے والے پر سوائے باقی رہنے والے کے کون رحم کرے گا؟ میرے مالک اے میرے مالک تو ہمیشہ رہنے والا ہے اور میں مٹ جانے والا ہوں مٹ جانے والے پر سوائے ہمیشہ رہنے والے کے کون رحم کرے گا ؟میرے مالک اے میرے مالک تو رزق دینے والا اور میں رزق لینے والا ہوں رزق لینے والے پر رزق دینے والے کے سوا کون رحم کرے گا ؟
مَوْلَايَ يَا مَوْلَايَ اَنْتَ الْجَوَادُ وَاَنَا الْبَخِيْلُ وَهَلْ يَرْحَمُ الْبَخِيْلَ اِلَّا الْجَوَادُ۔
مَوْلَايَ يَا مَوْلَايَ اَنْتَ الْمُعَافِيْ وَاَنَا الْمُبْتَلٰى وَهَلْ يَرْحَمُ الْمُبْتَلٰى اِلَّا الْمُعَافِيْ۔
مَوْلَايَ يَا مَوْلَايَ اَنْتَ الْكَبِيْرُ وَاَنَا الصَّغِيْرُ وَهَلْ يَرْحَمُ الصَّغِيْرَ اِلَّا الْكَبِيْرُ۔
Mawlaaya yaa mawlaaya anta al-jawaadu wa-anaa al-bakheelu wahal yarhamu al-bakheela illaa al-jawaad.
Mawlaaya yaa mawlaaya anta al-mu'aafee wa-anaa al-mubtalaa wahal yarhamu al-mubtalaa illaa al-mu'aafee.
Mawlaaya yaa mawlaaya anta al-kabeeru wa-anaa as-sagheeru wahal yarhamu as-sagheera illaa al-kabeer.
My Master, O my Master you are the Generous and I am the stingy, and who can have mercy on the stingy except the Generous? My Master, O my Master, you are the Reliever (for affliction) and I am the afflicted and who can have mercy on the afflicted except the Reliever? My Master, O my Master you are the Great and I am the insignificant and who can have mercy on the insignificant except the Great?
میرے حاکم اے میرے حاکم تو سخاوت کرنے والا ہے اور میں بخیل ہوں بخیل پر سخاوت کرنے والے کے سوا کون رحم کرے گا؟ میرے سردار اے میرے سردار تو بچانے والا ہے اور میں گرفتارِ بلاہوں ایک گرفتارِ بلا پر سوائے بچانے والے کے کون رحم کرے گا؟ میرے مولیٰ اے میرے مولیٰ تو بزرگی کا مالک ہے اور میں کمترین ہوں ایک کمترین پر سوائے بزرگی کے مالک کے کون رحم کرے گا؟
مَوْلَايَ يَا مَوْلَايَ اَنْتَ الْهَادِيْ وَاَنَا الضَّالُّ وَهَلْ يَرْحَمُ الضَّالَّ اِلَّا الْهَادِيْ۔
مَوْلَايَ يَا مَوْلَايَ اَنْتَ الرَّحْمٰنُ وَاَنَا الْمَرْحُوْمُ وَهَلْ يَرْحَمُ الْمَرْحُومَ اِلَّا الرَّحْمٰنُ۔
مَوْلَايَ يَامَوْلَايَ اَنْتَ السُّلْطَانُ وَاَنَا الْمُمْتَحَنُ وَهَلْ يَرْحَمُ الْمُمْتَحَنَ اِلَّا السُّلْطَانُ۔
Mawlaaya yaa mawlaaya anta al-haadee wa-anaa ad-daallu wahal yarhamu ad-daalla illaa al-haadee.
Mawlaaya yaa mawlaaya anta ar-rahmaanu wa-anaa al-marhoomu wahal yarhamu al-marhooma illaa ar-rahmaan.
Mawlaaya yaa mawlaaya anta as-sultaanu wa-anaa al-mumtahanu wahal yarhamu al-mumtahana illaa as-sultaan.
My Master O my Master you are Guide and I am the one lost, and who can have mercy on the one lost except Guide? My Master O my Master, you are the Merciful and I am the one shown mercy and who can have mercy on the one shown mercy except the Merciful? My Master O my master you are the Authority and I am the one examined, and who can have mercy on the one examined Except the Authority?
میرے مددگار اے میرے مددگار تو راہنما ہے اور میں گمراہ ہوں ایک گمراہ پر سوائے راہنما کے کون رحم کرے گا؟میرے سرپرست اے میرے سرپرست تو بہت رحم کرنے والا ہے اور میں قابلِ رحم ہوں ایک قابلِ رحم پرسوائے بہت رحم کرنے والے کے کون رحم کرے گا؟ میرے مولااے میرے مولا تو بادشاہ ہے اور میں مصیبت زدہ ہوں ایک مصیبت زدہ پر سوائے بادشاہ کے کون رحم کرے گا ؟
مَوْلَايَ يَا مَوْلَايَ اَنْتَ الدَّلِيْلُ وَاَنَا الْمُتَحَيِّرُ وَهَلْ يَرْحَمُ الْمُتَحَيِّرَ اِلَّا الدَّلِيْلُ۔
مَوْلَايَ يَا مَوْلَايَ اَنْتَ الْغَفُوْرُ وَاَنَا الْمُذْنِبُ وَهَلْ يَرْحَمُ الْمُذْنِبَ اِلَّا الْغَفُوْرُ۔
مَوْلَايَ يَا مَوْلَايَ اَنْتَ الْغَالِبُ وَاَنَا الْمَغْلُوْبُ وَهَلْ يَرْحَمُ الْمَغْلُوْبَ اِلَّا الْغَالِبُ۔
Mawlaaya yaa mawlaaya anta ad-daleelu wa-anaa al-mutahayyiru wahal yarhamu al-mutahayyira illaa ad-daleel.
Mawlaaya yaa mawlaaya anta al-ghafooru wa-anaa al-muznibu wahal yarhamu al-muzniba illaa al-ghafoor.
Mawlaaya yaa mawlaaya anta al-ghaalibu wa-anaa al-maghloobu wahal yarhamu al-maghlooba illaa al-ghaalib.
My Master O my master, you are the Proof and I am the confused, and who can have mercy on the confused except the Proof? My Master O my Master you are the Forgiver and I am the sinner, and who can have mercy on the sinner except the Forgiver? My Master O my Master You are the Victor and I am the defeated and who can have mercy on the defeated except the Victor?
میرے آقااے میرے آقا تو راہنما ہے اور میں سرگرداں ہوں ایک سرگرداں پر سوائے راہنما کے کون رحم کرے گا؟ میرے سردار اے میرے سردار تو بہت بخشنے والا ہے اور میں گناہگار ہوں ایک گناہگارپرسوائے بخشنے والے کے کون رحم کرے گا؟ میرے مالک اے میرے مالک تو غالب ہے اور میں مغلوب ہوں ایک مغلوب پر سوائے غالب کے کون رحم کرے گا؟
مَوْلَايَ يَا مَوْلَايَ اَنْتَ الرَّبُّ وَاَنَا الْمَرْبُوْبُ وَهَلْ يَرْحَمُ الْمَرْبُوْبَ اِلَّا الرَّبُّ۔
مَوْلَايَ يَا مَوْلَايَ اَنْتَ الْمُتَكَبِّرُ وَاَنَا الْخَاشِعُ وَهَلْ يَرْحَمُ الْخَاشِعَ اِلَّا الْمُتَكَبِّرُ۔
مَوْلَايَ يَا مَوْلَايَ اِرْحَمْنِيْ بِرَحْمَتِكَ وَارْضَ عَنِّيْ بِجُوْدِكَ وَكَرَمِكَ وَفَضْلِكَ۔
يَاذَا الْجُوْدِ وَالْاِحْسَانِ وَالطَّوْلِ وَالْاِمْتِنَانِ بِرَحْمَتِكَ يَااَرْحَمَ الرّاحِمِيْنَ۔
Mawlaaya yaa mawlaaya anta ar-rabbu wa-anaa al-marboobu wahal yarhamu al-marbooba illaa ar-rabb.
Mawlaaya yaa mawlaaya anta al-mutakabbiru wa-anaa al-khaashi'u wahal yarhamu al-khaashi'a illaa al-mutakabbir.
Mawlaaya yaa mawlaaya irhamnee birahmatika warda 'annee bijoodika wakaramika wafadlik.
Yaa zaa al-joodi wal-ihsaani wat-tawli wal-imtinaani birahmatika yaa arhama ar-raahimeen.
My Master O my Master you are the Cherisher and I am the cherished, and who can have mercy on the cherished except the Cherisher? My Master O my Master, you are the sublime, and I am the submissive, and who can have mercy on the submissive except the sublime? My Master O my Master have mercy on me, through Your mercy, and be pleased with me, through Your generosity, and Your grace and Your favours, O Possessor of Generosity and Favour, and Bounty and Favour, by Your mercy, O the most Merciful of the Merciful.
میرے حاکم اے میرے حاکم تو پروردگارہے اور میں پروردہ ہوں اک پروردہ پر سوائے پروردگار کے کون رحم کرے گا؟ میرے والی اے میرے والی توصاحبِ کبریائی ہے اور میں عاجزی کرنے والا ہوں عاجزی کرنے والے پر سوائے صاحبِ کبریائی کے کون رحم کرے گا؟میرے مولا اے میرے مولا مجھ پر رحم کر اپنی رحمت سے اور مجھ سے راضی ہو اپنی عطا اور سخاوت کے ساتھ اور اپنے فضل کے ساتھ اے صاحبِ عطا صاحبِ مروت صاحبِ سخاوت صاحبِ احسان اپنی رحمت کے واسطے سے اے سب سے زیادہ رحم کرنےوالے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this