Mazameen-e-Aaliyaمضامینِ عالیہ
A supplication said while visiting the shrine of an Imam. The reciter confesses the Imamate of the one visited, states their belief in the obligation of obedience to him, and admits coming despite numerous sins, faults and wrongdoings. Turning to Allah's amnesty, forbearance and mercy, and seeking the intercession of those Allah made a means of approach to His mercy, the reciter asks first for the forgiveness of past sins, then for protection from sinning for the rest of their life, and for their religion to be kept clear of doubt, corruption and disbelief and held firm in obedience.
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
Sayyid Ibn Tawus, in his book of Misbah al-Zaaer, has mentioned this dua to be said directly after the previously cited comprehensive form of ziyarah that is known as Ziyarah of the Imams of the Believers…
یہ دعا مضامین عالیہ پر مشتمل ہے اور اسے ہر امام (ع) کی زیارت کے بعد پڑھا جاسکتا ہے سید بن طاؤس نے اس دعا کو مصباح الزائر میں اسی زیارت جامعہ کے بعد فرمایا ہے اور وہ دعا یہ ہے۔۔۔
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَللّٰھُمَّ اِنِّیْ زُرْتُ ھٰذَا الْاِمَامَ مُقِرًّۢا بِاِمَامَتِہٖ مُعْتَقِدًا لِّفَرْضِ طَاعَتِہٖ فَقَصَدْتُ مَشْھَدَہٗ بِذُنُوْبِیْ وَعُیُوْبِیْ وَمُوْبِقَاتِ آثَامِیْ وَكَثْرَۃِ سَیِّئَاتِیْ وَخَطَایَایَ وَمَا تَعْرِفُہٗ مِنِّیْ مُسْتَجِیْرًا بِعَفْوِكَ مُسْتَعِیْذًۢا بِحِلْمِكَ رَاجِیًا رَّحْمَتَكَ لَاجِئًا اِلٰی رُكْنِكَ عَآئِذًا بِرَافَتِكَ مُسْتَشْفِعًۢا بِوَلِیِّكَ وَابْنِ اَوْلِیَآئِكَ وَصَفِیِّكَ وَابْنِ اَصْفِیَآئِكَ وَاَمِیْنِكَ وَابْنِ اُمَنَآئِكَ وَخَلِیْفَتِكَ وَابْنِ خُلَفَآئِكَ الَّذِیْنَ جَعَلْتَھُمُ الْوَسِیْلَۃَ اِلٰی رَحْمَتِكَ وَرِضْوَانِكَ وَالذَّرِیْعَۃَ اِلٰی رَافَتِكَ وَغُفْرَانِكَ۔
Allaahumma innee zurtu haazaa al-imaama muqirran bi-imaamatihee mu'taqidan lifardi taa'atihee faqasadtu mashhadahoo bizunoobee wa'uyoobee wamoobiqaati aathaamee wakathrati sayyi'aatee wakhataayaaya wamaa ta'rifuhoo minnee mustajeeran bi'afwika musta'eezan bihilmika raajiyan rahmataka laaji'an ilaa ruknika 'aa'izan biraafatika mustashfi'an biwaliyyika wabni awliyaa'ika wasafiyyika wabni asfiyaa'ika wa-ameenika wabni umanaa'ika wakhaleefatika wabni khulafaa'ika allazeena ja'altahumu al-waseelata ilaa rahmatika waridwaanika waz-zaree'ata ilaa raafatika waghufraanik.
O Allah, I am visiting this Imam confessing his Imamate, Believing in the obligation of the obedience to him; therefore, I have betaken myself to his shrine in spite of all my sins, and all my defects, and the perils of my wrongdoings, and my numerous misdeeds and faults, and whatsoever You know about me; Calling for Your Amnesty, seeking the refuge of Your forbearance, hoping for Your mercy, seeking Your shelter, seeking the protection of Your compassion, seeking the intercession of Your Intimate saint and the son of Your intimate saints, and Your choice servant and the son of Your choice servant, and Your representative and the son of Your representative whom You have made the means of approach to Your mercy and pleasure, and the channels to Your compassion and forgiveness.
اے معبود! میں نے اس امامؑ کی زیارت کی ہے جبکہ ان کی امامت کا اقرار کرتا ہوں ان کی اطاعت واجب ہونے کا اعتقاد رکھتا ہوں پس میں نے ان کی بارگاہ کاارادہ کیا اگرچہ میرے گناہ میرے عیب اور جرائم بہت ہیں نیز میری برائیاں اور غلطیاں بہت زیادہ ہیں جن کو تو خوب جانتا ہے پناہ لیتا ہوں، تیری درگزر کی آڑ لیتا ہوں تیری نرمی کی امید رکھتا ہوں، تیری رحمت کا سہارا لیتا ہوں،تیری رحمت کے ستون کا آسرا لیتا ہوں، تیری مہربانی کوسفارشی بناتا ہوں، تیرے وصی کو جو تیرے اولیائ کا فرزند ہے تیرے برگزیدہ کو جو تیرے برگزیدوں کا فرزند ہے تیرے امانتدار کو جو تیرے امانت داروں کا فرزند ہے تیرے خلیفہ کو جو تیرے خلفائ کا فرزند ہے اپنا شفیع بناتا ہوں جن کو تو نے اپنی رحمت کا وسیلہ قراردیا اپنی رحمت اور خوشنودی کی طرف اور اپنی نوازش اور بخشش کی طرف ذریعہ بنایا ہے۔
اَللّٰھُمَّ وَاَوَّلُ حَاجَتِیْ اِلَیْكَ اَنْ تَغْفِرَ لِیْ مَا سَلَفَ مِنْ ذُنُوْبِیْ عَلٰی كَثْرَتِھَا وَاَنْ تَعْصِمَنِیْ فِیْمَا بَقِیَ مِنْ عُمْرِیْ وَتُطَھِّرَ دِیْنِیْ مِمَّا یُدَنِّسُہٗ وَیَشِیْنُہٗ وَیُزْرِیْ بِہٖ وَتَحْمِیَہٗ مِنَ الرَّیْبِ وَالشَّكِّ وَالْفَسَادِ وَالشِّرْكِ وَتُثَبِّتَنِیْ عَلٰی طَاعَتِكَ وَطَاعَۃِ رَسُوْلِكَ وَذُرِّیَّتِہِ النُّجَبَآءِ السُّعَدَآءِ صَلَوَاتُكَ عَلَیْھِمْ وَرَحْمَتُكَ وَسَلَامُكَ وَبَرَكَاتُكَ وَتُحْیِیَنِیْ مَا اَحْیَیْتَنِیْ عَلٰی طَاعَتِھِمْ وَتُمِیْتَنِیْ اِذَا اَمَتَّنِیْ عَلٰی طَاعَتِھِمْ وَاَنْ لَّا تَمْحُوَ مِنْ قَلْبِیْ مَوَدَّتَھُمْ وَمَحَبَّتَھُمْ وَبُغْضَ اَعْدَآئِھِمْ وَمُرَافَقَۃَ اَوْلِیَآئِھِمْ وَبِرَّھُمْ۔
Allaahumma wa-awwalu haajatee ilayka an taghfira lee maa salafa min zunoobee 'alaa kathratihaa wa-an ta'simanee feemaa baqiya min 'umree watutahhira deenee mimmaa yudannisuhoo wayasheenuhoo wayuzree bihee watahmiyahoo mina ar-raybi wash-shakki wal-fasaadi wash-shirki watuthabbitanee 'alaa taa'atika wataa'ati rasoolika wazurriyyatihi an-nujabaa'i as-su'adaa'i salawaatuka 'alayhim warahmatuka wasalaamuka wabarakaatuka watuhyiyanee maa ahyaytanee 'alaa taa'atihim watumeetanee izaa amattanee 'alaa taa'atihim wa-an laa tamhuwa min qalbee mawaddatahum wamahabbatahum wabughda a'daa'ihim wamuraafaqata awliyaa'ihim wabirrahum.
O Allah: My first need from You is that I implore to You to forgive all my previous sins although they are numerous, And protect me (against sinning) in my coming life, and to purify my religion from whatsoever stains or disgraces or degrades it, and to save it from suspect, doubt, corruption and blasphemy, and to make me stand firm on the obedience to You and to Your Messenger and to his Progeny, the pure and the happy-may Your blessings and mercy and peace and favors upon them- and to make me live, as long as You grant me life, on the obedience to them, and to make me die, when You cause me to die, on the obedience to them, and not to erase from my heart my love and affection for them and my aversion to their enemies and my companionship to their adherents and my acting piously towards them.
اے معبود تجھ سے میری پہلی حاجت یہ ہے کہ تو میرے پچھلے گناہ بخش دے اگرچہ وہ بہت زیادہ ہیں اور یہ کہ میری بقایا زندگی میں مجھے گناہوں سے محفوظ فرما میرے دین کو پاک رکھ ان باتوں سے جو اسے آلودہ، ناپسندیدہ اور بد نما بناتی ہیں میرے دین کو ہر طرح کی آمیزش، شک، بگاڑ اور شرک سے بچائے رکھ مجھ کو اپنی اور اپنے رسولؐ کی اطاعت پر قائم واستوار فرما نیز ان کے فرزندان کی اطاعت پر جو پاک اصل اور باسعادت ہیں ان پر تیرا درود ہو اور تیری رحمت تیرا سلام اور تیری برکات ہوں جب تک تو مجھے زندہ رکھے زندہ رکھ ان کی اطاعت پر اور جب مجھے موت دے تو موت دے ان کی اطاعت میں اور میرے دل سے ان کی دوستی ومحبت ان کے دشمنوں سے دشمنی ان کے دوستوں سے دوستی اور ان سے دور نہ ہونے دے۔
وَاَسْاَلُكَ یَارَبِّ اَنْ تَقْبَلَ ذٰلِكَ مِنِّیْ وَتُحَبِّبَ اِلَیَّ عِبَادَتَكَ وَالْمُوَاظَبَۃَ عَلَیْھَا وَتُنَشِّطَنِیْ لَھَا وَتُبَغِّضَ اِلَیَّ مَعَاصِیَكَ وَمَحَارِمَكَ وَتَدْفَعَنِیْ عَنْھَا وَتُجَنِّبَنِیْ التَّقْصِیْرَ فِیْ صَلَوَاتِیْ وَالْاِسْتِھَانَۃَ بِھَا وَالتَّرَاخِیَ عَنْھَا وَتُوَفِّقَنِیْ لِتَادِیَتِھَا كَمَا فَرَضْتَ وَاَمَرْتَ بِہٖ عَلٰی سُنَّۃِ رَسُوْلِكَ صَلَوَاتُكَ عَلَیْہِ وَآلِہٖ وَرَحْمَتُكَ وَبَرَكَاتُكَ خُضُوْعًا وَّخُشُوْعًا وَّتَشْرَحَ صَدْرِیْ لِاِیْتَآءِ الزَّكَاۃِ وَاِعْطَآءِ الصَّدَقَاتِ وَبَذْلِ الْمَعْرُوْفِ وَالْاِحْسَانِ اِلٰی شِیْعَۃِ آلِ مُحَمَّدٍ عَلَیْھِمُ السَّلَامُ وَمُوَاسَاتِھِمْ وَلَا تَتَوَفَّانِیْ اِلَّا بَعْدَ اَنْ تَرْزُقَنِیْ حَجَّ بَیْتِكَ الْحَرَامِ وَزِیَارَۃَ قَبْرِ نَبِیِّكَ وَقُبُوْرِ الْاَئِمَّۃِ عَلَیْھِمُ السَّلَامُ۔
Wa-as'aluka yaa rabbi an taqbala zaalika minnee watuhabbiba ilayya 'ibaadataka wal-muwaazabata 'alayhaa watunashshitanee lahaa watubaghghida ilayya ma'aasiyaka wamahaarimaka watadfa'anee 'anhaa watujannibanee at-taqseera fee salawaatee wal-istihaanata bihaa wat-taraakhiya 'anhaa watuwaffiqanee litaadiyatihaa kamaa faradta wa-amarta bihee 'alaa sunnati rasoolika salawaatuka 'alayhi wa-aalihee warahmatuka wabarakaatuka khudoo'an wakhushoo'an watashraha sadree li-eetaa'i az-zakaati wa-i'taa'i as-sadaqaati wabazli al-ma'roofi wal-ihsaani ilaa shee'ati aali muhammadin 'alayhimu as-salaamu wamuwaasaatihim walaa tatawaffaanee illaa ba'da an tarzuqanee hajja baytika al-haraami waziyaarata qabri nabiyyika waquboori al-a'immati 'alayhimu as-salaam.
And I implore to You, O Lord, to accept that from me, to make Your worship and constancy in it beloved to me and make me eager for it, and to make me loathe acts of disobedience to You and acts that You have deemed forbidden and to take away from these acts, And to save me against negligence, belittling and slackening in the performance of my prayers, and to lead me to perform them as perfect as You have made incumbent upon me and as You have commanded according to the Sunnah (traditions) of Your Messenger-may Your blessings, mercy and favors be upon him and his Family-with obedience and reverence, and to expand my breast for defraying the Zakat and almsgiving and doing favors and good turns for the adherents of the Family of Muhammad peace be upon him- and for consoling them, and not to take me up (i.e. cause me to die) before You bestow upon me the favor of going on pilgrimage to Your Sacred House and to the tomb of Your Prophet and the tombs of the Imams peace be upon them.
اے پرودگار سوال کرتا ہوں کہ میری یہ دعا قبول فرما میرے لیے اپنی عبادت اور اس کے جاری رکھنے کو پسندیدہ اور میرے لیے خوشی کا ذریعہ بنا اپنی نافرمانی اور حرام چیزوں کو میرے لیے ناپسندیدہ بنا دے اور ان سے بچائے رکھ مجھ کو ادائے نماز میں کوتاہی وسستی کرنے اور اسے بے اہمیت سمجھنے سے محفوظ فرما نیز مجھ کو ادائے نماز کی توفیق دے جیسے تو نے اسے واجب کیا اور اپنے رسولؐ کے طریقے پر، اسے عاجزی وخوف سے ادا کرنیکا حکم دیا ہے ان پر اور ان کی آلؑ پر تیرا درود ہو اور تیری رحمتیں ہوں اور تیری برکتیں ہوں اور میرا سینہ کھول دے تاکہ بخوشی زکوٰة دوں اور صدقات ادا کروں نیز آل محمد علیہم سلام کے پیروکاروں اور ان کے ہمدردوں کے ساتھ اچھا برتاؤ کروں اور ان سے نیکی وبھلائی میں کوشاں رہوں اور مجھے موت نہ دے جب تک تو مجھے اپنے حرمت والے گھر کا حج نہ کرا دے اور اپنے نبیؐ کے روضۂ پاک اور ائمہ علیہم سلام کے مقبروں کی زیارت کا شرف نہ بخش دے۔
وَاَسْئَلُكَ یَارَبِّ تَوْبَۃً نَصُوْحًا تَرْضَاھَا وَنِیَّۃً تَحْمَدُھَا وَعَمَلًا صَالِحًا تَقْبَلُہٗ وَاَنْ تَغْفِرَ لِیْ وَتَرْحَمَنِیْ اِذَا تَوَفَّیْتَنِیْ وَتُھَوِّنَ عَلَیَّ سَكَرَاتِ الْمَوْتِ وَتَحْشُرَنِیْ فِیْ زُمْرَۃِ مُحَمَّدٍ وَّآلِہٖ صَلَوَاتُ اللہِ عَلَیْہِ وَعَلَیْھِمْ وَتُدْخِلَنِیْ الْجَنَّۃَ بِرَحْمَتِكَ وَتَجْعَلَ دَمْعِیْ غَزِیْرًا فِیْ طَاعَتِكَ وَعَبْرَتِیْ جَارِیَۃً فِیْمَا یُقَرِّبُنِیْ مِنْكَ وَقَلْبِیْ عَطُوْفًا عَلٰی اَوْلِیَآئِكَ۔
Wa-as'aluka yaa rabbi tawbatan nasoohan tardaahaa waniyyatan tahmaduhaa wa'amalan saalihan taqbaluhoo wa-an taghfira lee watarhamanee izaa tawaffaytanee watuhawwina 'alayya sakaraati al-mawti watahshuranee fee zumrati muhammadin wa-aalihee salawaatu allaahi 'alayhi wa'alayhim watudkhilanee al-jannata birahmatika wataj'ala dam'ee ghazeeran fee taa'atika wa'abratee jaariyatan feemaa yuqarribunee minka waqalbee 'atoofan 'alaa awliyaa'ik.
And I implore to You, O Lord, (to grant me) a sincere repentance that You accept, and an intention that You praise, and a righteous deed that You accept, and to forgive me and to have mercy upon me when You take me up, and to make easy for me the agonies of death, and to include me with the group of Muhammad and his Family-peace of Allah be upon him and them..’ and to allow me to enter Paradise out of Your mercy, and to make me shed heavy tears as obeisance to You, and to make my tears always run down in acts that draw me near You, And to make my heart sympathetic towards Your intimate servants.
اور تجھ سے سوال کرتا ہوں اے پرودگار سچی توبہ کا جسے تو قبول کرے ایسی نیت کا جسے تو پسند کرے اور ایسے نیک عمل کا جسے تو مقبول فرمائے اور یہ کہ تو مجھے بخش دے اور مجھ پر رحم کرے جب تو مجھے موت دے مجھ پر موت کی سختیوں کو آسان کرے اور مجھے محمد مصطفیٰؐ کے گروہ میں اٹھائے انؐ پر اور ائمہ کرامؑ پر خدا کی رحمتیں ہوں نیز یہ کہ تو مجھے اپنی رحمت سے داخل جنت فرمائے اور اپنی اطاعت میں میرے آنسو جاری کردے اس عمل میں میرے آنسو نکلیں جو مجھے تیرے قریب کر دیں اور اپنے دوستوں کے لیے میرے دل کو نرم بنادے۔
وَتَصُوْنَنِیْ فِیْ ھٰذِہِ الدُّنْیَا مِنَ الْعَاھَاتِ وَالْآفَاتِ وَالْاَمْرَاضِ الشَّدِیْدَۃِ وَالْاَسْقَامِ الْمُزْمِنَۃِ وَجَمِیْعِ اَنْوَاعِ الْبَلَاءِ وَالْحَوَادِثِ وَتَصْرِفَ قَلْبِیْ عَنِ الْحَرَامِ وَتُبَغِّضَ اِلَیَّ مَعَاصِیَكَ وَتُحَبِّبَ اِلَیَّ الْحَلَالَ وَتَفْتَحَ لِیْ اَبْوَابَہٗ۔
Watasoonanee fee haazihi ad-dunyaa mina al-'aahaati wal-aafaati wal-amraadi ash-shadeedati wal-asqaami al-muzminati wajamee'i anwaa'i al-balaa'i wal-hawaadithi watasrifa qalbee 'ani al-haraami watubaghghida ilayya ma'aasiyaka watuhabbiba ilayya al-halaala wataftaha lee abwaabah.
And to save me in this worldly life from handicaps, epidemics, incurable diseases, chronic illnesses, and all sorts of misfortunes and catastrophes, and to cause my heart to turn away from the forbidden (acts and things), and to make me hate acts of disobedience to You, and to make me love the legally gotten sustenance and to open its doors before me.
اس دنیا میں بچائے رکھ سختیوں اور مصیبتوں سے شدید بیماریوں اور پرانے دکھوں سے اور ہر قسم کی تنگیوں اور ناگہانی تکلیفوں سے محفوظ فرما میرے دل کو حرام سے دور رکھ اپنی نافرمانی کو میرے لیے ناپسند بناحلال کو میرے لیے پسندیدہ بنا اور مجھ پر اس کی راہیں کھول دے
وَتُثَبِّتَ نِیَّتِیْ وَفِعْلِیْ عَلَیْہِ وَتَمُدَّ فِیْ عُمْرِیْ وَتُغْلِقَ اَبْوَابَ الْمِحَنِ عَنِّیْ وَلَا تَسْلُبْنِیْ مَا مَنَنْتَ بِہٖ عَلَیَّ وَلَا تَسْتَرِدَّ شَیْئًا مِّمَّا اَحْسَنْتَ بِہٖ اِلَیَّ وَلَا تَنْزِعَ مِنِّیْ اَلنِّعَمَ الَّتِیْ اَنْعَمْتَ بِھَا عَلَیَّ وَتَزِیْدَ فِیْمَا خَوَّلْتَنِیْ وَتُضَاعِفَہٗ اَضْعَافًا مُّضَاعَفَۃً وَّتَرْزُقَنِیْ مَالًا كَثِیْرًا وَّاسِعًا سَآئِغًا ھَنِٓیْئًا نَامِیًا وَّافِیًا وَعِزًّا بَاقِیًا كَافِیًا وَجَاھًا عَرِیْضًا مَّنِیْعًا وَّنِعْمَۃً سَابِغَۃً عَآمَّۃً وَّتُغْنِیَنِیْ بِذٰلِكَ عَنِ الْمَطَالِبِ الْمُنَكَّدَۃِ وَالْمَوَارِدِ الصَّعْبَۃِ۔
Watuthabbita niyyatee wafi'lee 'alayhi watamudda fee 'umree watughliqa abwaaba al-mihani 'annee walaa taslubnee maa mananta bihee 'alayya walaa tastaridda shay'an mimmaa ahsanta bihee ilayya walaa tanzi'a minnee an-ni'ama allatee an'amta bihaa 'alayya watazeeda feemaa khawwaltanee watudaa'ifahoo ad'aafan mudaa'afatan watarzuqanee maalan katheeran waasi'an saa'ighan hanee'an naamiyan waafiyan wa'izzan baaqiyan kaafiyan wajaahan 'areedan manee'an wani'matan saabighatan 'aammatan watughniyanee bizaalika 'ani al-mataalibi al-munakkadati wal-mawaaridi as-sa'bah.
And to make my intention and my deeds firm upon it, and to extend my age and to close the doors of adversities before me, and not to take back from me whatsoever You have favored upon me, and not to take back from me the graces that You have granted me and not to take from me the elegances that You have conferred upon me, and to increase that which You have given me in possession and to expand it many folds, and to bestow upon me a fortune that is very much, spacious, agreeable, joyful, growing, and satisfactory; and (to bestow upon me) everlasting, sufficient honour; and (to bestow upon me) prestige that is broad and impregnable, and (to bestow upon me) favor that is following and broad; and to make me, through these, dispense with the humiliating appeals and the unreachable sources.
میری نیت اور میرے کردار کو اس پر قائم رکھ مجھے طویل عمر دے اور مجھ سے سختی کے دروازے بند کر دے۔ جو چیزیں مجھے عطا کی ہیں واپس نہ لے جن چیزوں کا مجھ پر احسان کیا ہے ان سے محروم نہ کر جو نعمتیں تو نے مجھے عطا فرمائی ہیں وہ نہ چھین بلکہ جو کچھ مجھے عنایت کیا ہے اس میں اضافہ فرما، اضافے پر اضافہ کرتا رہ اور مجھ کو دولت دے بہت زیاده،کشادہ تر، بہترین پسندیدہ، بڑھنے والی، ختم نہ ہونے والی، عزّت دے قائم رہنے والی۔ آبرو دے بہت زیادہ اور محکم نعمت دے عمدہ و زیادہ اور اس طرح مجھے مالا مال کردے کہ بچ جاؤں سخت محنتوں اور مشکل وقتوں سے
وَتُخَلِّصَنِیْ مِنْھَا مُعَافًا فِیْ دِیْنِیْ وَنَفْسِیْ وَوَلَدِیْ وَمَا اَعْطَیْتَنِیْ وَمَنَحْتَنِیْ وَتَحْفَظَ عَلَیَّ مَالِیْ وَجَمِیْعَ مَا خَوَّلْتَنِیْ وَتَقْبِضَ عَنِّیْ اَیْدِیْ الْجَبَابِرَۃِ وَتَرُدَّنِیْ اِلٰی وَطَنِیْ وَتُبَلِّغَنِیْ نِھَایَۃَ اَمَلِیْ فِیْ دُنْیَایَ وَآخِرَتِیْ وَتَجْعَلَ عَاقِبَۃَ اَمْرِیْ مَحْمُوْدَۃً حَسَنَۃً سَلِیْمَۃً وَّتَجْعَلَنِیْ رَحِیْبَ الصَّدْرِ وَاسِعَ الْحَالِ حَسَنَ الْخُلْقِ بَعِیْدًا مِّنَ الْبُخْلِ۔
Watukhallisanee minhaa mu'aafan fee deenee wanafsee wawaladee wamaa a'taytanee wamanahtanee watahfaza 'alayya maalee wajamee'a maa khawwaltanee wataqbida 'annee aydee al-jabaabirati wataruddanee ilaa watanee watuballighanee nihaayata amalee fee dunyaaya wa-aakhiratee wataj'ala 'aaqibata amree mahmoodatan hasanatan saleematan wataj'alanee raheeba as-sadri waasi'a al-haali hasana al-khulqi ba'eedan mina al-bukhl.
And to save me from them with good health as regards my religion and myself and my sons and whatsoever You have given and granted me; And to preserve for me my properties and whatsoever You have put under my disposal, and to watch me against the hands of the tyrants and to take me back to my homeland (safely); and to confer upon me the utmost of my hope in my worldly life and the Hereafter; and to make the consequence of my conducts praiseworthy, good, and sound; and to make me broadminded, well-off, well-mannered, far from miserliness
اور چھٹکارا دے ان سے تاکہ محفوظ رہے میرا دین، میری جان، میری اولاد اور جو کچھ تو نے مجھے عطا کیا اور بخشا ہے میرے مال کو میرے لیے محفوظ فرما اور وہ سب کچھ جو مجھے دیا ہے نیز ظالموں کے ہاتھ مجھ سے روکے رکھ، مجھے اپنے وطن پہنچا دے اور دنیا و آخرت میں میری آرزوئیں پوری فرما۔ میرا انجام قابل تعریف، نیک اور باسلامتی قرار دے مجھ کو فراخ دل خوشحال اور خوش اخلاق بنا
وَالْمَنْعِ وَالنِّفَاقِ وَالْكِذْبِ وَالْبَھْتِ وَقَوْلِ الزُّوْرِ وَتُرْسِخَ فِیْ قَلْبِیْ مَحَبَّۃَ مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ وَّشِیْعَتِھِمْ وَتَحْرُسَنِیْ یَارَبِّ فِیْ نَفْسِیْ وَاَھْلِیْ وَمَالِیْ وَوَلَدِیْ وَاَھْلِ حُزَانَتِیْ وَاِخْوَانِیْ وَاَھْلِ مَوَدَّتِیْ وَذُرِّیَّتِیْ بِرَحْمَتِكَ وَجُوْدِكَ۔
Wal-man'i wan-nifaaqi wal-kizbi wal-bahti waqawli az-zoori watursikha fee qalbee mahabbata muhammadin wa-aali muhammadin washee'atihim watahrusanee yaa rabbi fee nafsee wa-ahlee wamaalee wawaladee wa-ahli huzaanatee wa-ikhwaanee wa-ahli mawaddatee wazurriyyatee birahmatika wajoodik.
And (to take me) away from miserliness, stinginess, hypocrisy, fabrication, slander, and perjury; and to make firm in my heart the love for Muhammad and the Family of Muhammad and their adherents (Shiah); and to guard, O Lord, me and my family and my properties and my sons and those under my custody and my brothers and those whom I love and my offspring’s; by Your mercy and Magnanimity.
نیز مجھ کو کنجوسی،مال بند رکھنے،دو رخی، جھوٹ، الزام تراشی اور ناحق بات کہنے سے بچا میرے دل میں محمدؐ و آل محمدؑ اور ان کے پیروکاروں کی محبت پیدا کر دے اے پروردگار میری جان، میرے کنبے،میرے مال، میری اولاد،میرے خاندان، میرے برادران دینی، میرے دوستوں اور میری نسل کی اپنی رحمت اور عطا کے ساتھ نگہبانی فرما۔
اَللّٰھُمَّ ھٰذِہٖ حَاجَاتِیْ عِنْدَكَ وَقَدِ اسْتَكْثَرْتُھَا لِلُؤْمِیْ وَشُحِّیْ وَھِیَ عِنْدَكَ صَغِیْرَۃٌ حَقِیْرَۃٌ وَعَلَیْكَ سَھْلَۃٌ یَسِیْرَۃٌ بِجَاہِ مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ عَلَیْہِ وَعَلَیْھِمُ السَّلَامُ عِنْدَكَ وَبِحَقِّھِمْ عَلَیْكَ وَبِمَا اَوْجَبْتَ لَھُمْ وَبِسَآئِرِ اَنْبِیَآئِكَ وَرُسُلِكَ وَاَصْفِیَآئِكَ وَاَوْلِیَآئِكَ الْمُخْلَصِیْنَ مِنْ عِبَادِكَ وَبِاسْمِكَ الْاَعْظَمِ الْاَعْظَمِ لَمَّا قَضَیْتَھَا كُلَّھَا وَاَسْعَفْتَنِیْ بِھَا وَلَمْ تُخَیِّبْ اَمَلِیْ وَرَجَآئِیْ۔
Allaahumma haazihee haajaatee 'indaka waqadi istakthartuhaa lilu'mee washuhhee wahiya 'indaka sagheeratun haqeeratun wa'alayka sahlatun yaseeratun bijaahi muhammadin wa-aali muhammadin 'alayhi wa'alayhimu as-salaamu 'indaka wabihaqqihim 'alayka wabimaa awjabta lahum wabisaa'iri anbiyaa'ika warusulika wa-asfiyaa'ika wa-awliyaa'ika al-mukhlaseena min 'ibaadika wabismika al-a'zami al-a'zami lammaa qadaytahaa kullahaa wa-as'aftanee bihaa walam tukhayyib amalee warajaa'ee.
O Allah: these are my needs from you; and, out of my meanness and avarice, I have considered these (needs) as great; while they are, in Your view, insignificantly small and they are easy and effortless for You; I thus implore to You by the standing of Muhammad and the Family of Muhammad, peace be upon him and them, with You and by their right with You; and by what You have made incumbent (upon You) as regards Your Prophets, and Your Messengers, and Your choice servants, and Your intimate saints who are sincere in worshipping You; and by Your Grand, Substantial Name (I implore to You by all these) to settle all of my needs; and to relieve me through settling them for me and not to disappoint nor let me down.
اے معبود! میری یہ حاجتیں تیرے سامنے پیش ہیں کہ میں ان کو اپنی پستی وکمی کے باعث بہت زیادہ تصور کرتا ہوں لیکن تیرے لیے یہ بہت کم اور بے وزن ہیں تیرے لیے یہ آسان اور ہلکی ہیں پس تجھ سے سوال کرتا ہوں محمدؐ وآل محمدؐ کی عزّت کے واسطے سے جو تیرے ہاں ہے آپؐ پر اور آپؐ کی آل پر سلام بواسطہ ان کے حق کے جو تجھ پر ہے اور بواسطہ اس کے جو تو نے ان پر واجب کیا اور بواسطہ اپنے نبیوں، رسولوں، برگزیدوں، اپنے دوستوں اور اپنے پاک دل بندوں کے اور بواسطہ اپنے اس نام کے جو بڑے سے بڑا ہے میری سبھی حاجات پوری فرما، مرادیں برلا اور میری آرزؤں اور امیدوں کو ناتمام نہ چھوڑ۔
اَللّٰھُمَّ وَشَفِّعْ صَاحِبَ ھٰذَا الْقَبْرِ فِیَّ یَاسَیِّدِیْ یَاوَلِیَّ اللہِ یَااَمِیْنَ اللہِ اَسْاَلُكَ اَنْ تَشْفَعَ لِیْ اِلَی اللہِ عَزَّ وَجَلَّ فِیْ ھٰذِہِ الْحَاجَاتِ كُلِّھَا بِحَقِّ آبَآئِكَ الطَّاھِرِیْنَ وَبِحَقِّ اَوْلَادِكَ الْمُنْتَجَبِیْنَ فَاِنَّ لَكَ عِنْدَ اللہِ تَقَدَّسَتْ اَسْمَآئُہُ الْمَنْزِلَۃَ الشَّرِیْفَۃَ وَالْمَرْتَبَۃَ الْجَلِیْلَۃَ وَالْجَاہَ الْعَرِیْضَ۔
Allaahumma washaffi' saahiba haazaa al-qabri fiyya yaa sayyidee yaa waliyya allaahi yaa ameena allaahi as'aluka an tashfa'a lee ilaa allaahi 'azza wajalla fee haazihi al-haajaati kullihaa bihaqqi aabaa'ika at-taahireena wabihaqqi awlaadika al-muntajabeena fa-inna laka 'inda allaahi taqaddasat asmaa'uhu al-manzilata ash-shareefata wal-martabata al-jaleelata wal-jaaha al-'areed.
O Allah, (please) accept the one in this Tomb as my interceder. O Master, O the Saint of Allah, o the Representative of Allah; I beseech you to intercede for me before Allah- to Whom belongs all might and majesty to accept and settle all my needs; by the right of Your Immaculate fathers and by the right of Your choice sons; For you enjoy in the view of Allah sacred by His Names and honorable standing and a lofty rank and a spacious regard.
اے معبود! میرے حق میں اس صاحب قبر کی شفاعت قبول فرما اے میرے آقا اے ولی خدا اے امین خدا میں سوال کرتا ہوں کہ خدائے عز وجل کے حضور کہ وہ میری شفاعت کریں ان تمام حاجتوں کے بارے میں واسطہ ہے آپ کے پاک اصل بزرگان اور آپ کے پاک نسل فرزندان کا کیونکہ آپ کے لیے پاک وپاکیزہ ناموں والے خدا کے ہاں بڑا بلند مقام بہت بڑا مرتبہ اور ظاہر ونمایاں عزّت وآبروہے۔
اَللّٰھُمَّ لَوْ عَرَفْتُ مَنْ ھُوَ اَوْجَہٗ عِنْدَكَ مِنْ ھٰذَا الْاِمَامِ وَمِنْ آبَآئِہٖ وَاَبْنَآئِہِ الطَّاھِرِیْنَ عَلَیْھِمُ السَّلَامُ وَالصَّلٰوۃُ لَجَعَلْتُھُمْ شُفَعَآئِیْ وَقَدَّمْتُھُمْ اَمَامَ حَاجَتِیْ وَطَلِبَاتِیْ ھٰذِہٖ فَاسْمَعْ مِنِّیْ وَاسْتَجِبْ لِیْ وَافْعَلْ بِیْ مَا اَنْتَ اَھْلُہٗ یَااَرْحَمَ الرَّاحِمِیْنَ۔
Allaahumma law 'araftu man huwa awjahoo 'indaka min haazaa al-imaami wamin aabaa'ihee wa-abnaa'ihi at-taahireena 'alayhimu as-salaamu was-salaatu laja'altuhum shufa'aa'ee waqaddamtuhum amaama haajatee watalibaatee haazihee fasma' minnee wastajib lee waf'al bee maa anta ahluhoo yaa arhama ar-raahimeen.
O Allah: had I known a person more acceptable, for You, than this Imam and his fathers and sons, the Pure-peace and blessings be upon them. I would have chosen them to be my interceders (before You) and I would have introduced them (before You) in order that You would settle my needs and requests; I therefore please You to hear from me and to respond to me and to do to me that which suits You; You are the most Merciful of all those who show mercy.
اے معبود! اگر میں یہ جانتا کہ دوسرے لوگ تیرے ہاں زیادہ عزّت رکھتے ہیں بہ نسبت اس امامؑ اور اس کے پاک بزرگوں اور فرزندوں کے ان پر درود وسلام ہو تو ضرور میں ان لوگوں کو اپنے سفارشی بناتا اپنی یہ حاجتیں پوری کرانے کے لیے ان کا واسطہ دیتا ہوں پس میری پکار سن،میری دعا قبول فرما اور مجھ سے وہ برتاؤ کر جو تیرے شایان ہے اے سب سے زیادہ رحم کرنے والے۔
اَللّٰھُمَّ وَمَا قَصُرَتْ عَنْہٗ مَسْاَلَتِیْ وَعَجَزَتْ عَنْہٗ قُوَّتِیْ وَلَمْ تَبْلُغْہُ فِطْنَتِیْ مِنْ صَالِحِ دِیْنِیْ وَدُنْیَایَ وَآخِرَتِیْ فَامْنُنْ بِہٖ عَلَیَّ وَاحْفَظْنِیْ وَاحْرُسْنِیْ وَھَبْ لِیْ وَاغْفِرْ لِیْ وَمَنْ اَرَادَنِیْ بِسُوْٓءٍ اَوْ مَكْرُوْہٍ مِنْ شَیْطَانٍ مَرِیْدٍ اَوْ سُلْطَانٍ عَنِیْدٍ اَوْ مُخَالِفٍ فِیْ دِیْنٍ اَوْ مُنَازِعٍ فِیْ دُنْیَا۔
Allaahumma wamaa qasurat 'anhoo mas'alatee wa'ajazat 'anhoo quwwatee walam tablughhu fitnatee min saalihi deenee wadunyaaya wa-aakhiratee famnun bihee 'alayya wahfaznee wahrusnee wahab lee waghfir lee waman araadanee bisoo'in aw makroohin min shaytaanin mareedin aw sultaanin 'aneedin aw mukhaalifin fee deenin aw munaazi'in fee dunyaa.
O Allah: as regards the needs that my requests have not included and the things that I am too powerless to do and the things that I am not too clever to mention among the things that prosper my religion and my worldly life and my next life; I request You to confer upon me with these; and to protect me; and to guard me; and to bestow upon me (with Your favors); and to forgive me. And as for anyone who intends evil or wickedness to me-such as a rebellious devil, or a tyrant ruler; or a dissident miscreant, or a rival in this world.
اے معبود جو حاجات میں نے طلب کیں وہ اس سے بہت کمتر ہیں میری قوت طلب اس سے عاجز ہے اور میری عقل ان تک نہیں پہنچتی کہ جو چیزیں میرے دین ودنیا اور میری آخرت کے لیے بہترین ہیں پس مجھ پر احسان کر اور وہ چیزیں عطا فرما اور میری نگہبانی اور پاسبانی کر مجھ پر کرم اور مجھے بخش دے اور جو میرے لیے برائی اور غلط کام کا ارادہ کرے وہ اکڑ باز شیطان ہو یا دشمنی کرنے والا بادشاہ یا دین میں مخالف یا دنیا کے بارے میں جھگڑا کرنے والا۔
اَوْ حَاسِدٍ عَلَیَّ نِعْمَۃً اَوْ ظَالِمٍ اَوْ بَاغٍ فَاقْبِضْ عَنِّیْ یَدَہٗ وَاصْرِفْ عَنِّیْ كَیْدَہٗ وَاشْغَلْہٗ عَنِّیْ بِنَفْسِہٖ وَاكْفِنِیْ شَرَّہٗ وَشَرَّ اَتْبَاعِہٖ وَشَیَاطِیْنِہٖ وَاَجِرْنِیْ مِنْ كُلِّ مَا یَضُرُّنِیْ وَ یُجْحِفُ بِیْ وَاَعْطِنِیْ جَمِیْعَ الْخَیْرِ كُلِّہٖ مِمَّا اَعْلَمُ وَمِمَّا لَا اَعْلَمُ۔
Aw haasidin 'alayya ni'matan aw zaalimin aw baaghin faqbid 'annee yadahoo wasrif 'annee kaydahoo washghalhoo 'annee binafsihee wakfinee sharrahoo washarra atbaa'ihee washayaateenihee wa-ajirnee min kulli maa yadurrunee wa yujhifu bee wa-a'tinee jamee'a al-khayri kullihee mimmaa a'lamu wamimmaa laa a'lam.
Or one who envies me for a grace, or an unjust individual, or a despot- then (please) make their hands too short to catch me, and take away their plots against me; and make them be engaged with their own affairs (so as to be away from harming me), and save me from their evils and the evils of their followers and their devils; and stand by me against whatsoever harms me and whatsoever does injustice to me; and (please) grant me the entire goodness whether I know or I do not.
یا میری نعمت پر حسد کرنے والا یا ظالم اور فسادی ہو پس اس کا ہاتھ مجھ سے روک دے اس کا فریب مجھ سے دور رکھ اور میری بجائے اسے اپنی مصیبت ہی میں ڈال دے مجھے اس کے شر سے بچالے اور اس کے ہمراہیوں اور ساتھیوں کے شر سے بچا اور مجھ کو ہر اس چیز سے جو تکلیف دیتی اور مجھے دباتی ہے پناہ دے اور مجھ کو تمام بھلائیاں عطا فرما جن کو میں جانتا ہوں اور جن کو میں نہیں جانتا۔
اَللّٰھُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ وَّاغْفِرْ لِیْ وَلِوَالِدَیَّ وَلِاِخْوَانِیْ وَاَخَوَاتِیْ وَاَعْمَامِیْ وَعَمَّاتِیْ وَاَخْوَالِیْ وَخَالَاتِیْ وَاَجْدَادِیْ وَجَدَّاتِیْ وَاَوْلَادِھِمْ وَذَرَارِیْھِمْ وَاَزْوَاجِیْ وَذُرِّیَاتِیْ وَاَقْرِبَآئِیْ وَاَصْدِقَآئِیْ وَجِیْرَانِیْ وَاِخْوَانِیْ فِیْكَ مِنْ اَھْلِ الشَّرْقِ وَالْغَرْبِ وَلِجَمِیْعِ اَھْلِ مَوَدَّتِیْ مِنَ الْمُؤْمِنِیْنَ وَالْمُؤْمِنَاتِ الْاَحْیَآءِ مِنْھُمْ وَالْاَمْوَاتِ، وَلِجَمِیْعِ مَنْ عَلَّمَنِیْ خَیْرًا اَوْ تَعَلَّمَ مِنِّیْ عِلْمًا۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammadin waghfir lee waliwaalidayya wali-ikhwaanee wa-akhawaatee wa-a'maamee wa'ammaatee wa-akhwaalee wakhaalaatee wa-ajdaadee wajaddaatee wa-awlaadihim wazaraareehim wa-azwaajee wazurriyaatee wa-aqribaa'ee wa-asdiqaa'ee wajeeraanee wa-ikhwaanee feeka min ahli ash-sharqi wal-gharbi walijamee'i ahli mawaddatee mina al-mu'mineena wal-mu'minaati al-ahyaa'i minhum wal-amwaati, walijamee'i man 'allamanee khayran aw ta'allama minnee 'ilmaa.
O Allah: bless Muhammad and the Family of Muhammad; and forgive me, and my parents, and my brothers, and sisters, and (paternal uncles, and (paternal) aunts, and (maternal) uncles, and (maternal) aunts, and forefathers, and foremothers; and their sons and their offspring; and my spouse (s), and my offspring, and my relatives, and my friends; and my neighbors, and my brothers-in-faith in the east and in the west (of the earth; and all those whom I love among the believing men and believing women, whether alive or dead; and all those who have ever taught me goodness or have learned knowledge from me.
اے معبود!محمدؐ وآلِ محمدؐ پر رحمت نازل کر اور مجھ کو میرے ماں باپ کو میرے بھائیوں بہنوں کو میرے چچاؤں اور چچیوں کو بخش دے میرے ماموؤں اورمیری خالاؤں کو بخش دے اور میرے دادا اور دادیوں کو ان کی اولاد اور ان کی نسلوں کو بخش دے اور میری بیوی اور بچوں کو نیز میرے عزیزوں میرے دوستوں میرے ہمسایوں اور میرے دینی بھائیوں کو بخش دے جو مشرق ومغرب میں آباد ہیں اور ان مومن بھائی بہنوں کو بخش دے جو مجھ سے محبت رکھتے ہیں جو زندہ ہیں اور جو مر چکے ہیں سب کو بخش دے ان سب کو بھی بخش دے جن سے میں نے علم سیکھا اور جنہوں نے مجھ سے علم حاصل کیا۔
اَللّٰھُمَّ اَشْرِكْھُمْ فِیْ صَالِحِ دُعَآئِیْ وَزِیَارَتِیْ لِمَشْھَدِ حُجَّتِكَ وَوَلِیِّكَ وَاَشْرِكْنِیْ فِیْ صَالِحِ اَدْعِیَتِھِمْ بِرَحْمَتِكَ یَااَرْحَمَ الرَّاحِمِیْنَ وَبَلِّغْ وَلِیَّكَ مِنْھُمُ السَّلَامَ وَالسَّلَامُ عَلَیْكَ وَرَحْمَۃُ اللہِ وَبَرَكَاتُہٗ یَاسَیِّدِیْ یَامَوْلٰایَ یَا( فُلَانَ بْنَ فُلَانٍ)۔
Allaahumma ashrik-hum fee saalihi du'aa'ee waziyaaratee limashhadi hujjatika wawaliyyika wa-ashriknee fee saalihi ad'iyatihim birahmatika yaa arhama ar-raahimeena waballigh waliyyaka minhumu as-salaama was-salaamu 'alayka warahmatu allaahi wabarakaatuhoo yaa sayyidee yaa mawlaaya yaa( fulaana ibna fulaan).
O Allah: make all these have a share in my best Supplications to You and in my (ritual) pilgrimages to the shrine of Your Claim (against the creatures) and Your Saint; and make me have a share in the best of their Supplications, by Your mercy, for You are the most Merciful of all those who show mercy; and send their greetings to Your Saint; peace and Allah’s mercy and blessings be upon you. O my master, O my leader; O…
اے معبود! ان سب کو میری بہترین دعاؤں اور میری زیارت میں شریک فرما جو میں نے تیری حجتؑ اور تیرے ولیؑ کے مزار پر کی ہے اور مجھے بھی ان کی بہترین دعاؤں میں شامل رکھ اپنی رحمت سے اے سب سے زیادہ رحم کرنے والے اور ان سب کی طرف سے اپنے اس ولی کو سلام اور آپ پر سلام ہوخدا کی رحمت ہو اور اس کی برکات ہوں اے میرے آقا، اے میرے مولا، اے فلاں بن فلاں
In place of Fulan bin Fulan mention the name of that Masoom whose ziyarat you are reciting and then continue…
فلاں بن فلاں کی جگہ پر اس معصومؑ کا نام لے جس کی آپ زیارت پڑھ رہے ہیں اور پھر کہے۔۔۔
۔۔۔
صَلَّی اللہُ عَلَیْكَ وَعَلٰی رُوْحِكَ وَبَدَنِكَ اَنْتَ وَسِیْلَتِیْ اِلَی اللہِ وَذَرِیْعَتِیْ اِلَیْہِ وَلِیْ حَقُّ مُوَالَاتِیْ وَتَامِیْلِیْ فَكُنْ شَفِیْعِیْ اِلَی اللہِ عَزَّ وَجَلَّ فِی الْوُقُوْفِ عَلٰی قِصَّتِیْ ھٰذِہٖ وَصَرْفِیْ عَنْ مَوْقِفِیْ ھٰذَا بِالنُّجْحِ بِمَا سَاَلْتُہٗ كُلِّہٖ بِرَحْمَتِہٖ وَقُدْرَتِہٖ۔
اَللّٰھُمَّ ارْزُقْنِیْ عَقْلًا كَامِلًا وَّلُبًّا رَّاجِحًا وَّعِزًّۢا بَاقِیًا وَّقَلْبًا زَكِیًّا وَّعَمَلًا كَثِیْرًا وَّاَدَبًۢا بَارِعًا وَّاجْعَلْ ذٰلِكَ كُلَّہٗ لِیْ وَلَا تَجْعَلْہٗ عَلَیَّ بِرَحْمَتِكَ یَااَرْحَمَ الرَّاحِمِیْنَ۔
...sallaa allaahu 'alayka wa'alaa roohika wabadanika anta waseelatee ilaa allaahi wazaree'atee ilayhi walee haqqu muwaalaatee wataameelee fakun shafee'ee ilaa allaahi 'azza wajalla fee al-wuqoofi 'alaa qissatee haazihee wasarfee 'an mawqifee haazaa bin-nujhi bimaa sa'altuhoo kullihee birahmatihee waqudratih.
Allaahumma urzuqnee 'aqlan kaamilan walubban raajihan wa'izzan baaqiyan waqalban zakiyyan wa'amalan katheeran wa-adaban baari'an waj'al zaalika kullahoo lee walaa taj'alhoo 'alayya birahmatika yaa arhama ar-raahimeen.
…may Allah bless you, and your soul, and your body; you are my means to approach Allah and my way towards Him; and I enjoy the right of my loyalty to you and the right of my putting my entire hope in you; therefore, be my interceder before Allah to whom belongs all might and majesty- so that he shall regard my story (that I have just told) and so that He shall make success the result of all my requests in this pilgrimage out of His mercy and might. O Allah; bestow upon me a perfect intellect and a sagacious reason; and an everlasting might and a pure heart; and a very much work (for You), and excellent manners; and make all these for me and do not make them stand against me; by Your mercy, for You are the most Merciful of all those who show mercy.
خدا رحمت کرے آپ پر، آپ کی روح پر اور آپ کے بدن پر آپ خدا کے حضور میرا وسیلہ اور اس کی طرف میرا ذریعہ ہیں اور مجھے آپ کی محبت میں آرزو کا حق پہنچتا ہے پس خدائے بلند وبرتر کے ہاں میرے سفارشی بنیں میری یہ داستان اس تک پہنچانے میں تاکہ وہ مجھے اس جگہ سے تمام حاجتوں اور مرادوں میں کامیاب کر کے پلٹائے اپنی رحمت اور قدرت کے ساتھ اے معبود! مجھ کو عقل کامل عطا فرما اور فہم رسا اور ہمیشہ کی عزّت، پاکیزہ دل، بہت زیادہ عمل اور بہترین اخلاق دے اور یہ سب اوصاف مجھ کو عنایت کر اور مجھ پر تکلیف نہ آنے دے اپنی رحمت سے اے سب سے زیادہ رحم کرنے والے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this